 |
|
Hope and optimism
Maintaining hope and remaining optimistic despite difficulties and uncertainty
Selma Blair (1972-) |  |
Tilly Keeper (1997-) |  |
|  |
 The bus was about hope, which still remains unfulfilled. |  Bussen handlade om hopp, som fortfarande är ouppfyllt. |  Bussen handlet om håp, som fortsatt forblir uoppfylt. |  Bussen handlede om håb, som stadig er uindfriet. |
| The chances of success lessen, but there is still hope. | Chanserna till framgång minskar, men det finns fortfarande hopp. | Sjansene for suksess minker, men det er fortsatt håp. | Chancerne for succes mindskes, men der er stadig håb. |
| There were a lot of people who thought we'd never get to this day. There were a lot of people who hoped we'd never get to this day. | Det fanns många som trodde att vi aldrig skulle komma hit. Det fanns många som hoppades att vi aldrig skulle komma hit. | Det var mange som trodde vi aldri ville nå denne dagen. Det var mange som håpet vi aldri ville nå denne dagen. | Der var mange, der troede, at vi aldrig ville nå til denne dag. Der var mange, der håbede, at vi aldrig ville nå til denne dag. |
| There's a void there right now. But we've got some potential. | Det finns ett tomrum där just nu. Men vi har viss potential. | Det er et tomrom der akkurat nå. Men vi har et visst potensial. | Der er et tomrum der lige nu. Men vi har noget potentiale. |
|  |
| |
| We are hopeful, but not optimistic. | Vi är hoppfulla, men inte optimistiska. | Vi er håpefulle, men ikke optimistiske. | Vi er håbefulde, men ikke optimistiske. |
|  |
| We still have hope. There are so many places for the injured to be. | Vi har fortfarande hopp. Det finns så många platser för de skadade att vara. | Vi har fortsatt håp. Det er så mange steder de skadde kan befinne seg. | Vi har stadig håb. Der er så mange steder, de sårede kan være. |
|  |
| We're struggling to get there. But we're still hopeful. | Vi kämpar för att komma dit. Men vi är fortfarande hoppfulla. | Vi kjemper for å komme dit. Men vi er fortsatt håpefulle. | Vi kæmper for at nå dertil. Men vi er stadig håbefulde. |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Det blir svårt, men vi är fortfarande optimistiska. (3 Aug 2026, när han blev tillfrågad om hur realistiskt det är att nå målet på 25 ton.) | Det blir vanskelig, men vi er stadig optimistiske. (3 Aug 2026, da han ble spurt om hvor realistisk det er å nå målet på 25 tonn.) | Det bliver svært, men vi er stadig optimistiske. (3 Aug 2026, da han blev spurgt om, hvor realistisk det er at nå målet på 25 ton.) |
|  |
|  |
| Man kan inte se hoppet när man står mitt i det, men det kan bli bättre. (29 Jul 2026, när han reflekterade över sin resa från fattigdom till sysselsättning) | Man kan ikke se håbet, når man står i det, men det kan blive bedre. (29 Jul 2026, da han reflekterede over sin rejse fra fattigdom til beskæftigelse) |
| Det som ja-sidan kan luta sig mot är att det fortfarande finns så många tveksamma. Det är de som kommer att avgöra valet. Och därför kan man inte säga att det är avgjort än. (29 Jul 2026, en analys av de tveksammas betydelse för det slutgiltiga resultatet) | Det, ja-siden kan hænge sin hat på, er, at der stadig er så mange tvivlere. Det er dem, der vil afgøre valget. Og derfor kan man ikke sige, at det er afgjort endnu. (29 Jul 2026, en analyse af tvivlernes betydning for det endelige resultat) |
|  |
| Det är imponerande att det fortsätts ses som ett gupp på vägen. För varje ögonblick som går blir situationen mer allvarlig, men tron på att det nog ska lösa sig är till synes enorm. (4 Jun 2026, när han uttryckte förvåning över investerarnas fortsatta tro på en lösning trots en allvarlig situation.) | Det er imponerende, at det fortsat bliver set som et bump på vejen. For hvert øjeblik der går, bliver situationen mere alvorlig, men troen på, at det nok skal løse sig, er tilsyneladende enorm. (4 Jun 2026, da han udtrykte forundring over investorenes fortsatte tro på en løsning trods en alvorlig situation.) |
| Osäkerheten finns fortfarande även om det finns hopp. (3 Jun 2026, i en intervju angående det nya förslaget om en ventil för tonårsutvisningar.) | Usikkerheten finnes fortsatt, selv om det er håp. (3 Jun 2026, i et intervju angående det nye forslaget om en ventil for utvisning av tenåringer.) | Usikkerheden findes stadig, selvom der er håb. (3 Jun 2026, i et interview angående det nye forslag om en ventil for udvisninger af teenagere.) |
|  |
| Det finns en viss anledning till optimism här nu, men det är fortfarande mycket som kan gå fel. (6 May 2026, om situationen i förhandlingarna.) | Det er en viss grunn til optimisme her nå, men det er fortsatt mye som kan gå galt. (6 May 2026, om situasjonen i forhandlingene.) | Der er en vis grund til optimisme her nu, men der er stadig meget, der kan gå galt. (6 May 2026, om situationen i forhandlingerne.) |
| Jag tror fortfarande att det finns tid att hänga på. Men det fönstret kommer inte att vara öppet för evigt. (3 May 2026, bedömer företagens möjligheter att hämta ikapp försprånget) | Jeg tror fortsatt det er tid til å bli med. Men det vinduet vil ikke vare for alltid. (3 May 2026, vurderer muligheten for selskaper til å ta igjen forspranget) | Jeg tror stadig, der er tid til at komme med. Men det vindue vil ikke være åbent for evigt. (3 May 2026, overvejer muligheden for, at virksomheder kan indhente forspringet) |
| Men det är fortfarande långt kvar, och ett hopp om att det kan vända. (28 Mar 2026, kommenterar osäkerheten i väderprognosen för nästa helg.) | Men det er fortsatt lenge til, og håp om at det kan snu. (28 Mar 2026, kommenterer usikkerheten i værvarslet for neste helg.) | Men der er stadig længe til, og håb om at det kan vende. (28 Mar 2026, kommenterer usikkerheden i vejrudsigten for næste weekend.) |
|  |
| Men tills vidare är det hoppet satt på paus. (8 Jan 2026, om stämningen av ovisshet bland källor i Venezuela och Colombia.) | Men inntil videre er håpet satt på pause. (8 Jan 2026, om stemningen av uvisshet blant kilder i Venezuela og Colombia.) | Men indtil videre er det håb sat på pause. (8 Jan 2026, om stemningen af uvished blandt kilder i Venezuela og Colombia.) |
| Det finns kanske anledning att vara en liten, liten aning mer optimistisk. Men det är fortfarande en lång väg kvar. (29 Dec 2025, i en kommentar till de positiva signalerna från mötet mellan Trump och Zelenskyj.) | Det er kanskje grunn til å være en lille bitte smule mer optimist. Men det er fortsatt lang vei å gå. (29 Dec 2025, i en kommentar til de positive signalene fra møtet mellom Trump og Zelenskyj.) | Der er måske grund til at være en lille bitte smule mere optimist. Men der er stadig lang vej endnu. (29 Dec 2025, i en kommentar til de positive signaler fra mødet mellem Trump og Zelenskyj.) |
| Vi vaknar för sent. Mot slutet kommer det ju chanser. Men man måste våga mer. (8 Nov 2025, efter matchen, med hänvisning till första halvlek) | Vi vaknar for seint. På slutten kjem det jo sjansar. Men ein må tørre meir. (8 Nov 2025, etter kampen, med henvisning til første omgang) | Vi vågner for sent. Til sidst kommer der jo chancer. Men man må turde mere. (8 Nov 2025, efter kampen, med henvisning til første omgang) |
| Men det finns fortfarande anledning att vara avvaktande optimistisk. (21 Aug 2025, underströk behovet av försiktighet i tolkningen av resultaten.) | Men det er fremdeles grunn til å være avventende optimistisk. (21 Aug 2025, understreket behovet for forsiktighet i tolkningen av resultatene.) | Men der er stadig grund til at være afventende optimistisk. (21 Aug 2025, understregede behovet for forsigtighed i tolkningen af resultaterne.) |
Geir Selbæk (1963-)
| Vi är naturligtvis inte i mål ännu, men vi kan väl vara optimistiska. (8 Jun 2025, när hon pratar om kampanjen mot rattfylleri) | Vi er selvfølgelig ikke i mål ennå, men vi kan godt være optimistiske. (8 Jun 2025, når hun snakker om kampanjen mot promillekjøring) | Vi er selvfølgelig ikke i mål endnu, men vi kan godt være optimistiske. (8 Jun 2025, når hun taler om kampagnen mod spritkørsel) |
| Även om man har nått hit, finns det fortfarande hopp. (8 Jun 2025, pratar om hoppet för andra diabetespatienter.) | For selv om man har kommet hit, er det fortsatt håp. (8 Jun 2025, taler om håpet for andre diabetespasienter.) | For selvom man er nået hertil, er der stadig håb. (8 Jun 2025, taler om håbet for andre diabetespatienter.) |
|  |
| Många har ett hopp kvar. (12 Mar 2025, efter beskedet om konkurs för Northvolt.) | Mange har et håp igjen. (12 Mar 2025, etter meldingen om konkurs for Northvolt.) | Mange har et håb tilbage. (12 Mar 2025, efter beskeden om konkurs for Northvolt.) |
| Det är fortfarande en skör och bräcklig process, så man kan nog inte ropa hej. Men det är naturligtvis ett lovande tecken. (27 Feb 2025, under presskonferensen i Istanbul) | Det er fortsatt en skjør og sårbar prosess, så man kan nok ikke rope heia ennå. Men det er naturligvis et lovende tegn. (27 Feb 2025, under pressekonferansen i Istanbul) | Det er stadig en skrøbelig og sårbar proces, så man kan nok ikke råbe hej. Men det er naturligvis et lovende tegn. (27 Feb 2025, under pressemødet i Istanbul) |
| Det finns nog krafter kvar. Jag tror vi har bra chanser, säger Rosenberg. (8 Feb 2025, inför stafetten på U23-VM efter att ha missat en medaljplats på 10 kilometer fristil.) | Det er nok krefter igjen. Jeg tror vi har gode sjanser, sier Rosenberg. (8 Feb 2025, før stafetten i U23-VM etter å ha gått glipp av en medaljeplass på 10 kilometer fristil.) | Der er nok kræfter tilbage. Jeg tror, vi har gode chancer, siger Rosenberg. (8 Feb 2025, op til stafetten ved U23-VM efter at have misset en medaljeplads på 10 kilometer fritstil.) |
|  |
| Därför bör vi inte vara alltför optimistiska kring det som händer just nu. Men vi är definitivt hoppfulla. (14 Jan 2025, på en presskonferens i Doha) | Derfor bør vi ikke være altfor optimistiske med tanke på det som skjer akkurat nå. Men vi er definitivt håpefulle. (14 Jan 2025, på en pressebriefing i Doha) | Derfor bør vi ikke være alt for optimistiske omkring det, der sker lige nu. Men vi er bestemt håbefulde. (14 Jan 2025, på en pressebriefing i Doha) |
| Grundfundamentet har fallit, men jag är glad att det finns fortsatta möjligheter. (12 Dec 2024, när han kommenterade situationen efter att planerna för en större vätgasfabrik hade fallit och istället möjligheten för en småskalig utbyggnad presenterades.) | Grunnmuren har falt, men jeg er glad for at det finnes videre muligheter. (12 Dec 2024, da han kommenterte situasjonen etter at planene for en større hydrogenfabrikk hadde falt bort, og muligheten for en småskala utbygging i stedet ble presentert.) | Grundfundamentet er faldet, men jeg er glad for, at der stadig er muligheder. (12 Dec 2024, da han kommenterede situationen, efter at planerne for en større brintfabrik var faldet bort, og muligheden for en småskala-udbygning i stedet blev præsenteret.) |
|  |
|  |
| Jag är optimistisk, men inte lugn. Det finns fortfarande några gordiska knutar som må lösas upp. (1 Mar 2024, i en uttalande om klimatstrategin.) | Eg er optimistisk, men ikke roa. Det er framleis nokre gordiske knutar som må løysast opp. (1 Mar 2024, i en uttalelse om klimastrategien.) | Jeg er optimistisk, men ikke beroliget. Der er stadig nogle gordiske knuder, der skal løses op. (1 Mar 2024, i en udtalelse om klimastrategien.) |
Ã…slaug Haga (1959-) |  |
| Jag är optimistisk, men inte lugn. Det finns fortfarande några gordiska knutar som må lösas upp. (1 Mar 2024, i en uttalande om klimatstrategin.) | Eg er optimistisk, men ikkje roa. Det er framleis nokre gordiske knutar som må løysast opp. (1 Mar 2024, i en uttalelse om klimastrategien.) | Jeg er optimistisk, men ikke beroliget. Der er stadig nogle gordiske knuder, der skal løses op. (1 Mar 2024, i en udtalelse om klimastrategien.) |
| Hoppet är inte helt ute, men det kommer att vara svårt att hämta de sista rösterna nu. (2 Feb 2024, när de digitala rösterna blir kända tidigare ikväll) | Håpet er ikke helt ute, men det skal holde hardt å hente de siste stemmene nå. (2 Feb 2024, da de digitale stemmene blir kjent tidligere i kveld) | Håbet er ikke helt ude, men det bliver en hård kamp at hente de sidste stemmer nu. (2 Feb 2024, da de digitale stemmer blev kendt tidligere i aften) |
|  |
|  |
| |
| Jag är absolut ingen jubeloptimist, men jag är försiktigt optimistisk nu. Jag har inte armarna i luften, där är jag inte alls än. (27 Aug 2023, beskrivning av hans nuvarande inställning till krigets utgång) | Jeg er absolut ikke jubeloptimist, men jeg er forsigtig optimist nu. Jeg har ikke armene op over hovedet, der er jeg slet ikke endnu. (27 Aug 2023, beskrivelse af hans nuværende holdning til krigens udfald) |
| Men jag tror inte att man ska ge upp hoppet helt än. (11 Jul 2023, svarar på frågor om huruvida de finaste sommardagarna i Sydnorge är över.) | Men jeg tror ikke at man skal gi opp håpet helt ennå. (11 Jul 2023, svarer på spørsmål om hvorvidt de fineste sommerdagene i Sør-Norge er over.) | Men jeg tror ikke, at man skal give op på håbet helt endnu. (11 Jul 2023, svarer på spørgsmål om, hvorvidt de fineste sommerdage i Sydnorge er over.) |
| Så länge har vi is i magen, och hoppas att kursen kan vända. (6 Jun 2023, 20 juli) | Enn så lenge har vi is i magen, og håper kursen kan snu. (6 Jun 2023, 20. juli) | Indtil videre har vi is i maven og håber, at kursen kan vende. (6 Jun 2023, 20. juli) |
Björn Ferry (1978-) |  |
| Vi känner det, men det återstår att se. (3 Sep 2022, svar på om de kommer att lyckas följa sin egen strategi) | Vi føler det, men det gjenstår å se. (3 Sep 2022, svar på om de vil klare å følge sin egen strategi) | Vi føler det, men det gælder om at se. (3 Sep 2022, svar på om de vil være i stand til at følge deres egen strategi) |
|  |
| Men vi har inte gett upp hoppet där än. (14 Mar 2022, när hon pratar om svårigheterna att få ihop kandidatlistor i tre dalakommuner.) | Men vi har ikke gitt opp håpet der enn. (14 Mar 2022, når hun snakker om vanskelighetene med å få på plass kandidatlister i tre Dalarna-kommuner.) | Men vi har ikke givet op håbet endnu. (14 Mar 2022, da hun taler om vanskelighederne ved at sammensætte kandidatlister i tre kommuner i Dalarna.) |
| Det är långt kvar till torsdag, så vi lever i hopp. (28 Feb 2022, när han blev tillfrågad om han tror att FIS kommer att ändra sig i frågan.) | Det er langt frem til torsdag, så vi lever i håpet. (28 Feb 2022, da han ble spurt om han tror FIS vil snu i saken.) | Der er langt til torsdag, så vi lever i håbet. (28 Feb 2022, da han blev spurgt, om han tror, at FIS vil vende i sagen.) |
| |
| För tillfället är det svårt att sluta helt, eftersom man på många sätt är fångad i en hopplös situation, men den ska vi ta oss ur. (8 Nov 2021, uttalade sig om beroendet av Facebook som annonsplattform) | Foreløpig er vanskelig å kutte det ut helt, fordi man på mange måter er fanget i en håpløs situasjon, men den skal vi komme oss ut av. (8 Nov 2021, uttalte seg om avhengigheten av Facebook som annonseplattform) |
Helene Ripa (1971-) |  |
Erna Solberg (1961-) |  |
|  |
Alex Norén (1982-) |  |
| Det känns tragiskt, men vi har inte gett upp hoppet ännu. (1 Jul 2021, när facket hoppas på en köpare av bruket) | Det føles tragisk, men vi har ikke gitt opp håpet ennå. (1 Jul 2021, da fagforeningen håper på en kjøper av bruket) | Det føles tragisk, men vi har ikke givet op på håbet endnu. (1 Jul 2021, da fagforeningen håber på en køber til bruget) |
| Det återstår att se hur goda våra chanser är. (4 Jun 2021, när han blev tillfrågad om sannolikheten för att få rätt med överklagandet till Högsta domstolen) | Det gjenstår å se hvor gode sjansene våre er. (4 Jun 2021, da han ble spurt om sannsynligheten for å vinne frem med anken til Høyesterett) | Det gælder om at se, hvor gode vores chancer er. (4 Jun 2021, da han blev spurgt om sandsynligheden for at få medhold i anken til Højesteret) |
|  |
|  |
| När vi går dag för dag så känns det väldigt länge, men det finns fortfarande hopp och ljus i sikte. (13 Apr 2021, om perspektivet på tidsåtgången i vaccineringsprocessen.) | Når vi går dag til dag, så virker det veldig lenge, men det er fortsatt håp og lys i sikte. (13 Apr 2021, om perspektivet på tidsbruken i vaksineringsprosessen.) | Når vi går fra dag til dag, så virker det meget længe, men der er stadig håb og lys i sigte. (13 Apr 2021, om perspektivet på tidsforbruget i vaccinationsprocessen.) |
Kjetil Olsen (1987-)
|  |
| Framtiden är ljus men oviss. (6 Mar 2021, i en nyhetsartikel från SVT) | Framtiden er lys, men usikker. (6 Mar 2021, i en nyhetsartikkel fra SVT) | Fremtiden er lys, men usikker. (6 Mar 2021, i en nyhedsartikel fra SVT) |
| Men det är inte så att man har gett upp hoppet. Men ju mer tiden går, desto mindre blir hoppet. Den realiteten är de i färd med att ta in. (31 Dec 2020, efter att raset skedde) | Men det er ikke sånn at man har gitt opp håpet. Men ettersom tiden går, så blir håpet mindre. Den realiteten er de i ferd med å ta innover seg. (31 Dec 2020, etter at skredet skjedde) | Men det er ikke sådan, at man har givet op håbet. Men efterhånden som tiden går, så bliver håbet mindre. Den realitet er de ved at indse. (31 Dec 2020, efter at skredet skete) |
|  |
|  |
| Man kan se det som positivt att vi inte sagt nej än. (25 Oct 2020, 5 november när kommunstyrelsen ska fatta beslut om ny VM-ansökan) | Man kan se det som positivt at vi ikke har sagt nei enn. (25 Oct 2020, 5. november når kommunstyret skal fatte beslutning om ny VM-søknad) | Man kan se det som positivt, at vi ikke har sagt nej endnu. (25 Oct 2020, 5. november, når kommunalbestyrelsen skal træffe beslutning om ny VM-ansøgning) |
Andrew Cuomo (1957-) |  |
| Det finns i alla fall inga tecken på att den siste optimisten har blivit pessimist än. (31 Mar 2020, bedömning av stämningen bland investerarna) | Det er i hvert fall ingen tegn til at den siste optimist har blitt pessimist enda. (31 Mar 2020, vurdering av stemningen blant investorene) | Der er i hvert fald ingen tegn på, at den sidste optimist er blevet pessimist endnu. (31 Mar 2020, vurdering af stemningen blandt investorerne) |
|  |
| Vi kallar oss «försiktiga optimister». (28 Dec 2019, när han beskrev Nordea Markets inställning till prisprognoserna för olja.) | Vi kaller oss «forsiktige optimister». (28 Dec 2019, da han beskrev Nordea Markets' holdning til prisanslagene for olje.) | Vi kalder os «forsigtige optimister». (28 Dec 2019, da han beskrev Nordea Markets' holdning til prisestimaterne for olie.) |
| Vi vet att det fortfarande är möjligt att vända. Det beror bara på politikerna och regeringen. (10 Dec 2019, i ett uttalande till Aftonbladet efter att Y-blocket blev placerat på listan över hotade kulturminnen i Europa.) | Vi vet at det fortsatt er mulig å snu. Det er bare opp til politikerne og regjeringen. (10 Dec 2019, i en uttalelse til Aftenposten etter at Y-blokka ble plassert på listen over truede kulturminner i Europa.") | Vi ved, at det stadig er muligt at vende skuden. Det er blot op til politikerne og regeringen. (10 Dec 2019, i en udtalelse til Aftenposten efter at Y-blokka blev placeret på listen over truede kulturmindesmærker i Europa.) |
|  |
| Man ser ingen ände på det. Det är en "never ending story", med ett lika osäkert utfall. Vi må respektera de ramar systemet sätter. Samtidigt må det vara tillåtet att uttrycka lite uppgivenhet och besvikelse idag. (28 Jan 2019, i 2023, efter domen i Eirik Jensen-målet) | Man ser ingen ende på det. Det er en «never ending story», med et like usikkert utfall. Vi må respektere de rammene systemet setter. Samtidig må det være lov og uttrykke litt oppgitthet og skuffelse i dag. (28 Jan 2019, i 2023, etter kjennelsen i Eirik Jensen-saken) | Man ser ingen ende på det. Det er en «never ending story», med et lige så usikkert udfald. Vi må respektere de rammer, systemet sætter. Samtidig må det være tilladt at udtrykke lidt opgivenhed og skuffelse i dag. (28 Jan 2019, i 2023, efter kendelsen i Eirik Jensen-sagen) |
| Vi har nog varit något för optimistiska. (25 Jan 2019, i samband med förseningen av Fornebubanan) | Vi har nok vært noe for optimistiske. (25 Jan 2019, i forbindelse med forsinkelsen av Fornebubanen) | Vi har nok været lidt for optimistiske. (25 Jan 2019, i forbindelse med forsinkelsen af Fornebubanen) |
| Det är konstigt att tänka på att för fem månader sedan såg vi fram emot framtiden. (18 Dec 2018, tänkte tillbaka på samtalen om framtidsplaner) | Det er rart å tenke på at for fem måneder siden så vi lyst på framtida. (18 Dec 2018, tenkte tilbake på samtalene om fremtidsplaner) | Det er mærkeligt at tænke på, at for fem måneder siden så vi lyst på fremtiden. (18 Dec 2018, tænkte tilbage på samtalerne om fremtidsplaner) |
| Det ser svårt ut, och mycket återstår, men det finns fortfarande hopp. (12 Dec 2018, i en bedömning av situationen under klimattoppmötet) | Det ser vanskelig ut, og mye gjenstår, men det er fortsatt håp. (12 Dec 2018, i en vurdering av situasjonen under klimatoppmøtet) | Det ser svært ud, og meget gjenstår, men der er stadig håb. (12 Dec 2018, i en vurdering af situationen under klimatopmødet) |
|  |
|  |
| Men det är långt kvar dit nu. Så länge det finns hopp, måste vi tro. (20 Jan 2018, om möjligheterna att nå semifinalen) | Men det er langt dit nå. Så lenge det er håp, må vi tro. (20 Jan 2018, om mulighetene for å nå semifinalen) | Men det er langt til nu. Så længe der er håb, må vi tro. (20 Jan 2018, om mulighederne for at nå semifinalen) |
|  |
Une Bastholm (1986-) |  |
|  |
| De slag som hoppet får just nu är ganska kännbara. Ja, det finns hopp, men det är en lång väg kvar till den optimism vi såg 2011. (1 Dec 2016, i en bedömning av den nuvarande bristen på optimism jämfört med den arabiska våren.) | De slag, håbet får lige nu, er ganske bastante. Ja, der er håb, men der er et stykke vej igen til den optimisme, vi så i 2011. (1 Dec 2016, i en vurdering af den nuværende mangel på optimisme sammenlignet med det arabiske forår.) |
|  |
|  |
| Vi har inte helt gett upp hoppet. (3 Jun 2015, när han bekräftade att SJ fortfarande är i diskussioner med Jernbaneverket) | Vi har ikke helt gitt opp håpet. (3 Jun 2015, da han bekreftet at SJ fremdeles er i diskusjoner med Jernbaneverket) | Vi har ikke helt givet op håbet. (3 Jun 2015, da han bekræftede, at SJ stadig er i diskussioner med Jernbaneverket) |
| Alla säger att det kommer bli sämre här. Men de visar fortfarande en liten känsla av hopp. (1 Sep 2013, när hon reser in i Syrien) | Alle sier at det kommer til å bli verre her. Men de viser fortsatt en liten følelse av håp. (1 Sep 2013, da hun reiser inn i Syria) | Alle siger, at det vil blive værre her. Men de viser stadig en lille følelse af håb. (1 Sep 2013, da hun rejser ind i Syrien) |
| Man befinner sig på olika stadier fortfarande. För vissa är sorg tyngd att bära, medan andra lever i hoppet. (22 Jul 2013, tvåårsdagen för 22 juli, under minnesgudstjänsten i Oslo domkyrka) | Man er på forskjellige stadier fortsatt. For noen er sorgen tung å bære, mens andre lever i håpet. (22 Jul 2013, toårsmarkeringen for 22. juli, under minnegudstjenesten i Oslo Domkirke) | Man er stadig på forskellige stadier. For nogle er sorgen tung at bære, mens andre lever i håbet. (22 Jul 2013, toårsmarkeringen for 22. juli, under mindegudstjenesten i Oslo Domkirke) |
| |
| Det finns alltid en liten stubbe som betalas ut, så det finns väl hopp i slutändan. (17 Jul 2012, efter vägstenläggningen på fylkesväg 60 i Stryn) | Det er stadig ein liten stubb som blir utbetra, så det er vel håp til slutt. (17 Jul 2012, etter vegstenginga på fylkesveg 60 i Stryn) | Der er stadig et lille stykke, der bliver udbedret, så der er vel håb til sidst. (17 Jul 2012, efter vejlukningen på fylkesvej 60 i Stryn) |
|  |
|  |
|  |
| Vi lever faktiskt i hoppet ännu. Då är det svårt när alla syner och har en åsikt i efterklokhetens namn. Men det är mycket de inte förstår. (2 Mar 2011, att leva i hoppet om de saknade) | Vi lever faktisk i håpet ennå. Da er det vanskelig når alle synser og har en mening i etterpåklokskapens navn. Men det er masse de ikke forstår. (2 Mar 2011, om å leve i håpet om de savnede) | Vi lever faktisk stadig i håbet. Så er det svært, når alle synser og har en mening i efterrationaliseringens navn. Men der er meget, de ikke forstår. (2 Mar 2011, om at leve i håbet om de savnede) |
|  |
| Vi må fortsatt hoppas. (11 Feb 2010, när han pratar om familjens advokats ansökan om ändring) | Vi må fortsatt håpe. (11 Feb 2010, når han snakker om familiens advokats omgjøringsbegjæring) | Vi må stadig håbe. (11 Feb 2010, da han taler om familiens advokats begæring om genoptagelse) |
Ban Ki-Moon (1944-) |  |
| Det finns fortfarande hopp, även om ingenting är klart än. (27 Nov 2009, under styrelsemötet på Uniol fredag eftermiddag.) | Det er fortsatt håp, selv om ingenting er avklart ennå. (27 Nov 2009, under styremøtet ved Uniol fredag ettermiddag.) | Der er stadig håb, selvom intet er afklaret endnu. (27 Nov 2009, under bestyrelsesmødet ved Uniol fredag eftermiddag.) |
|  |
| Vi är fortfarande avvaktande, men det finns anledning att tro att det kommer att öka. (13 Mar 2009, bedömde förväntningarna på framtida exekutiva auktioner hos stadsfogden) | Vi er fortsatt avventende, men det er grunn til å tro at det vil øke. (13 Mar 2009, vurderte forventningene til fremtidige tvangssalg hos byfogden) | Vi er stadig afventende, men der er grund til at tro, at det vil øge. (13 Mar 2009, vurderede forventningerne til fremtidige tvangssalg hos byfogden) |
|  |
| Det har funnits alldeles för optimistiska förväntningar på väldigt många områden. (16 Jan 2008, i en bedömning av den tidigare direktionens och styrelsens mål) | Der har været alt for optimistiske forventninger på ganske mange områder. (16 Jan 2008, i en vurdering af den tidligere direktions og bestyrelses mål) |
Lars Liebst (1956-)
Dana Perino (1972-) |  |
| Ovissheten lämnar åtminstone hoppet kvar. | Uvissheten etterlater i det minste håpet. | Uvisheden lader i det mindste håbet bestå. |
Number of proverbs are 6820675
varav 2444701 på engelska
Proverb (6820675 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5453 st) Search
Authors (374373 st) Search
Photos (39665 st)
Born (134035 st)
Died (36337 st)
Dates (110352 st)
Countries (144195 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Hope and optimism.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13425 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2444701 på engelska
Proverb (6820675 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5453 st) Search
Authors (374373 st) Search
Photos (39665 st)
Born (134035 st)
Died (36337 st)
Dates (110352 st)
Countries (144195 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Hope and optimism.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13425 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13425 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|