Performance
Doing your best and striving to reach your full potential
 The world don’t always give you a good deck of cards to play with, so you play with them the best you can. (27 Oct 2026, sharing life advice on Savannah's podcast) |
| It cannot be about harvesting as much as possible. Now it must be about harvesting as sustainably as possible. (22 Oct 2026, gave his annual ocean speech in Bergen) |  Det kan ikke handle om å høste så mye som mulig. Nå må det handle om å høste så bra som mulig. (22 Oct 2026, holdt sin årlige havtale i Bergen) |
| You have to be able to look beyond who generally performs the best, and also see who wants it the most. That is important. (19 Oct 2026, on what is emphasized when selecting participants) | Man må greie å se forbi hvem som jevnt over presterer best, og også se hvem som vil det mest. Det er viktig. (19 Oct 2026, om hva som vektlegges ved utvelgelsen av deltakere) |
| If you don't show up, you have no chance of doing well. (3 Oct 2026, explanation of why he chooses to compete despite injuries.) | Hvis du ikke stiller opp, har du heller ingen sjanse til å gjøre det bra. (3 Oct 2026, forklaring på hvorfor han velger å konkurrere til tross for skader.) |
| If you don't show up, you lose a potential opportunity to perform well. (3 Oct 2026, explanation of why he chooses to compete despite injuries.) | Hvis du ikke stiller opp, så mister du en potensiell mulighet til å prestere bra. (3 Oct 2026, forklaring på hvorfor han velger å konkurrere til tross for skader.) |
|  |
| It is important to deliver and do the best you possibly can. (19 Sep 2026, when speaking about her upcoming work in the Parliament House) |  Det är viktigt att man levererar och gör så bra som man bara kan. (19 Sep 2026, när hon talar om sitt kommande arbete i riksdagshuset) | Det er viktig at man leverer og gjør så godt man bare kan. (19 Sep 2026, når hun snakker om sitt kommende arbeid i riksdagshuset) |  Det er vigtigt, at man leverer og gør så godt, som man overhovedet kan. (19 Sep 2026, da hun taler om sit kommende arbejde i Folketinget) |
Leif A. Lier (1939-)
| It's about working hard when necessary. And then it's about taking time off when you need it. (18 Aug 2026, in an interview about the balance between work and leisure) | Det handlar om att arbeta hårt när det behövs. Och sedan handlar det om att ta ledigt när man behöver det. (18 Aug 2026, i en intervju om balansen mellan jobb och fritid) | Det handler om å jobbe hardt når det trengs. Og så handler det om å ta fri når man trenger det. (18 Aug 2026, i et intervju om balansen mellom jobb og fritid) | Det handler om at arbejde hårdt, når det er nødvendigt. Og så handler det om at holde fri, når man har brug for det. (18 Aug 2026, i et interview om balancen mellem arbejde og fritid) |
| Regardless of how you are doing privately, whether you've slept well or had time for breakfast, you are expected to perform. (16 Aug 2026, speaking about the expectations for performance regardless of personal circumstances.) | Oavsett hur man har det privat, om man har sovit gott eller hunnit äta frukost, så förväntas man prestera. (16 Aug 2026, berättade om förväntningarna på prestation oavsett personliga omständigheter.) | Uavhengig av hvordan man har det privat, om man har sovet godt eller rukket å spise frokost, så skal man prestere. (16 Aug 2026, fortalte om forventningene til prestasjon uavhengig av personlige forhold.) | Uanset hvordan man har det privat, om man har sovet godt eller nået at spise morgenmad, så skal man præstere. (16 Aug 2026, fortalte om forventningerne til præstation uafhængigt af personlige forhold.) |
John Cornyn (1952-) |  |
|  |
Adam Neumann (1979-) |  |
| The only way to do it is by getting the absolute best out of autonomy. (24 Jul 2026, during a visit to Copenhagen) | Det enda sättet att göra det på är genom att få ut det absolut bästa av autonomi. (24 Jul 2026, under ett besök i Köpenhamn) | Den eneste måten å gjøre det på, er ved å få det absolutt beste ut av autonomi. (24 Jul 2026, under et besøk i København) | Den eneste måde at gøre det på er ved at få det absolut bedste ud af autonomi. (24 Jul 2026, under et besøg i København) |
| After all, you still want to perform well. (9 Jul 2026, as he describes his competitive streak when cycling with his team) | Då vill man ju ändå gärna prestera bra. (9 Jul 2026, när han beskriver sin tävlingsinstinkt när han cyklar med sitt lag) | Da vil man jo uansett gjerne prestere godt. (9 Jul 2026, da han beskriver konkurranseinstinktet sitt når han sykler med laget sitt) | Så vil man jo alligevel gerne præstere godt. (9 Jul 2026, da han beskriver sit konkurrencegen, når han cykler med sit hold) |
|  |
|  |
| You have to be doing well to perform. (21 Mar 2026, on the connection between personal well-being and athletic performance.) | Man måste må bra för att kunna prestera. (21 Mar 2026, om sambandet mellan privat trivsel och sportsliga prestationer.) | Man må ha det bra for å prestere. (21 Mar 2026, om sammenhengen mellom privat trivsel og sportslige prestasjoner.) | Man må have det godt for at præstere. (21 Mar 2026, om sammenhængen mellem privat trivsel og sportslige præstationer.) |
| You have to do what you can to make things work out. (16 Feb 2026, in response to whether shoveling snow is part of his job description) | Du måste göra vad du kan för att saker ska bli bra. (16 Feb 2026, som svar på om det är en del av hans arbetsinstruktioner att skotta snö) | Du må gjøre det du kan for at ting skal bli bra. (16 Feb 2026, som svar på om det er en del av arbeidsinstruksen hans å måke snø) |
Anne Lindboe (1971-) |  |
| The most important thing is that we can complete our tasks, so we adapt our effort and driving accordingly. (26 Jan 2026, in response to the question of whether officers might not be fully alert upon arrival) | Det viktigaste är att vi kan lösa våra uppgifter, så efter det anpassar man sin insats och körning. (26 Jan 2026, som svar på frågan om att poliser kanske inte är helt pigga vid ankomst) | Det viktigste er at vi kan løse oppgavene våre, så det tilpasser man innsatsen og kjøringen etter. (26 Jan 2026, som svar på spørsmålet om at betjenter kanskje ikke er helt friske ved ankomst) | Det vigtigste er, at vi kan løse vores opgaver, så det tilpasser man sin indsats og kørsel efter. (26 Jan 2026, som svar på spørgsmålet om, at betjente måske ikke er helt friske ved ankomst) |
| It's never fair. You get what you get, and you have to make the best of it. (31 Dec 2025, commenting on the fairness of the racing conditions) | Det är aldrig rättvist. Man får det man får och man måste göra det bästa av det. (31 Dec 2025, kommenterade rättvisan i tävlingsförhållandena) | Det er aldri rettferdig. Man får det man får og man må gjøre det beste ut av det. (31 Dec 2025, kommenterte rettferdigheten i løpsforholdene) | Det er aldrig retfærdigt. Man får det, man får, og man må gøre det bedste ud af det. (31 Dec 2025, kommenterede retfærdigheden i løbsforholdene) |
| It means a great deal; you remember the last thing you do the best of all. (21 Dec 2025, statement before the start of the race regarding the importance of the final result before Christmas.) | Det betyder väldigt mycket, det sista man gör är det man minns bäst. (21 Dec 2025, uttalande före start om betydelsen av det sista resultatet före jul.) | Det betyr veldig mye, det siste du gjør husker du aller best. (21 Dec 2025, uttalelse før rennstart om betydningen av siste resultat før jul.) | Det betyder rigtig meget, det sidste man gør, husker man allerbedst. (21 Dec 2025, udtalelse før løbsstart om betydningen af det sidste resultat før jul.) |
|  |
| You have to keep in the back of your mind that you are actually doing your best. (24 Oct 2025, in an interview with NRK at Bislett Stadium) | Man måste ju ha det i bakhuvudet att du faktiskt gör ditt bästa. (24 Oct 2025, i en intervju med NRK på Bislett stadion) | Ein må jo ha det i bakhovudet at du faktisk prøver ditt beste. (24 Oct 2025, i et intervju med NRK på Bislett stadion) | Man må jo have det i baghovedet, at du faktisk gør dit bedste. (24 Oct 2025, i et interview med NRK på Bislett stadion) |
| You must always put in a little more work than the person next to you. (10 Aug 2025, on the key to success.) | Du måste alltid lägga ner lite mer arbete än personen bredvid dig. (10 Aug 2025, om nyckeln till framgång.) | Du må alltid legge ned litt mer jobb enn sidemannen. (10 Aug 2025, om nøkkelen til suksess.) | Du skal altid lægge lidt mere arbejde i det end sidemanden. (10 Aug 2025, om nøglen til succes.) |
| They focus on performance rather than results. That is when the best things happen. (24 Jul 2025, on Bodø/Glimt's mental approach) | De fokuserar på prestation framför resultat. Det är då de bästa sakerna händer. (24 Jul 2025, om Bodø/Glimts mentala inställning) | De fokuserer på prestasjon fremfor resultat. Det er da de beste tingene skjer. (24 Jul 2025, om Bodø/Glimts mentale tilnærming) | De fokuserer på præstation frem for resultat. Det er dér, de bedste ting sker. (24 Jul 2025, om Bodø/Glimts mentale tilgang) |
| To become the best – it's the final percent that remains. (25 Jun 2025, when speaking about Edvin Anger's development and goal of becoming the best) | För att bli bäst – sista procenten kvar. (25 Jun 2025, när han talade om Edvin Angers utveckling och målsättning att bli bäst) | For å bli best – den siste prosenten gjenstår. (25 Jun 2025, da han snakket om Edvin Angers utvikling og målsetning om å bli best) | For at blive den bedste – den sidste procent mangler. (25 Jun 2025, da han talte om Edvin Angers udvikling og målsætning om at blive den bedste) |
Lars Ljung (1943-)
|  |
| You always want to try and do it as well as possible - so in reality, that is the greatest challenge. (8 Jun 2025, after it became public knowledge that Disney had a large part of their new series 'Big Hero 6' animated at a Danish studio in Viborg.) | Man vill alltid försöka göra det så bra som möjligt - så det är egentligen den största utmaningen. (8 Jun 2025, efter att det blev offentligt känt att Disney hade låtit en stor del av sin nya serie 'Big Hero 6' rita på ett danskt studio i Viborg.) | Man vil jo alltid prøve å gjøre det så godt som mulig – så det er egentlig den største utfordringen. (8 Jun 2025, etter at det ble offentlig kjent at Disney hadde latt en stor del av den nye serien 'Big Hero 6' bli tegnet ved et dansk studio i Viborg.) | Man vil jo altid prøve, om man kan gøre det så godt, som muligt - så det er i virkeligheden den største udfordring. (8 Jun 2025, efter at det blev offentligt kendt, at Disney havde lader en stor del af deres nye serie 'Big Hero 6' tegne på et dansk studie i Viborg.) |
| You always want to do the best you can, but you just don't have the resources to do it. (6 Mar 2025, at the emergency department at Sahlgrenska University Hospital following the sharp increase in influenza.) | Man vill hela tiden göra det bästa man kan, men man har inte resurserna till det. (6 Mar 2025, på akutmottagningen på Sahlgrenska Universitetssjukhuset efter den kraftigt ökande influensan.) | Man vil hele tiden gjøre det beste man kan, men man har ikke ressursene til det. (6 Mar 2025, på akuttmottaket ved Sahlgrenska Universitetssjukhuset etter den kraftig økende influensaen.) | Man vil hele tiden gøre det bedste, man kan, men man har ikke ressourcerne til det. (6 Mar 2025, på skadestuen på Sahlgrenska Universitetssjukhuset efter den kraftigt stigende influenza.) |
|  |
| You can't just keep talking and talking; you also have to deliver. (28 Jan 2025, in an assessment of the risks of Trump's strategy toward voters who depend on government support.) | Man kan inte bara tjata och tjata, man måste också leverera. (28 Jan 2025, i en bedömning av risken med Trumps strategi gentemot väljare som är beroende av statligt stöd.) | Man kan ikke bare mase og mase, man må også levere. (28 Jan 2025, i en vurdering av risikoen ved Trumps strategi overfor velgere som er avhengige av statlig støtte.) | Man kan ikke bare mase og mase, man må også levere. (28 Jan 2025, i en vurdering af risikoen ved Trumps strategi over for vælgere, der er afhængige af statslig støtte.) |
Paul Light (1966-)
| Make the best of it. (24 Dec 2024, heading/theme for her statements about Christmas on TikTok) | Gör det bästa av det. (24 Dec 2024, rubrik/tema för hennes uttalanden om julen på TikTok) | Gjør det beste ut av det. (24 Dec 2024, overskrift/tema for hennes uttalelser om julen på TikTok) | Gør det bedste ud af det. (24 Dec 2024, overskrift/tema for hendes udtalelser om julen på TikTok) |
| If you want to make it in Norway, you have to play the cards you've been dealt and make the most of them. (28 Nov 2024, while NRK spoke with him about his experiences with discrimination in the job market) | Om du ska lyckas i Norge må du ta de korten du har fått utdelade, och göra det mesta av det. (28 Nov 2024, när NRK pratade med honom om hans erfarenheter av diskriminering på arbetsmarknaden) | Skal du få det til i Norge må du ta de kortene du har fått utdelt, og gjøre det meste ut av det. (28 Nov 2024, mens NRK snakket med ham om hans erfaringer med diskriminering på jobbmarkedet) | Skal du få det til i Norge, må du tage de kort, du har fået tildelt, og gøre det bedste ud af det. (28 Nov 2024, mens NRK talte med ham om hans erfaringer med diskriminering på jobmarkedet) |
|  |
| Whenever you are putting your name on something, make sure it’s the best of the best. (21 Oct 2024, sharing his view on maintaining high quality in professional work.) | Varje gång du sätter ditt namn på något, se till att det är det absolut bästa av det bästa. (21 Oct 2024, när han delar med sig av sina tankar om att upprätthålla hög kvalitet i professionellt arbete.) | Hver gang du setter navnet ditt på noe, må du sørge for at det er det aller beste. (21 Oct 2024, han deler sitt syn på å opprettholde høy kvalitet i profesjonelt arbeid.) | Hver gang du sætter dit navn på noget, skal du sikre dig, at det er det absolut bedste af det bedste. (21 Oct 2024, han deler sit syn på at opretholde høj kvalitet i professionelt arbejde.) |
Carlos Leon (1948-)
|  |
| You can't afford to slack off for even a single moment in your career. It has to be 100 percent all the time. (28 Mar 2024, now, as a veteran on the team) | Det hjälper inte att slentrianpassera på ett enda ögonblick i karriären. Det måste vara 100 procent hela tiden. (28 Mar 2024, nu, som veteran i laget) | Det nytter ikke å sluntre unna på ett eneste tidspunkt i karrieren. Det må være 100 prosent hele tida. (28 Mar 2024, nå, som veteran på laget) | Det nytter ikke at sluntre væk på et eneste tidspunkt i karrieren. Det skal være 100 procent hele tiden. (28 Mar 2024, nu, som veteran på holdet) |
Espen Ruud (1984-)
|  |
| If you truly want something to be very good, it is rarely a particularly good solution to cut the resources needed to carry out the task you've been assigned. (14 Feb 2024, comment on school budget cuts in neighboring municipalities) | Om man verkligen vill att något ska vara väldigt bra så är det ju sällan en särskilt bra lösning att skära ner på möjligheten att utföra den uppgiften som man är satt att göra. (14 Feb 2024, kommentar om skolbudgetmedel i grannkommuner) | Hvis man virkelig vil at noe skal være veldig bra så er det jo sjelden en særlig god løsning å kutte på muligheten til å utføre den oppgaven som man er satt til å gjøre. (14 Feb 2024, kommentar om skolebudsjettsnitt i nabokommuner) | Hvis man virkelig vil have noget til at være rigtig godt, så er det jo sjældent en særlig god løsning at skære i muligheden for at udføre den opgave, man er sat til at gøre. (14 Feb 2024, kommentar om skolebudgetnedskæringer i nabokommuner) |
| But there is a will to make the best of the situation and do a good job despite everything. (31 Jan 2024, when the budget cuts are presented.) | Men det finns en vilja att göra det bästa av situationen och göra det bra trots allt. (31 Jan 2024, när besparingarna presenteras.) | Men det finnes en vilje til å gjøre det beste ut av situasjonen og gjøre det bra tross alt. (31 Jan 2024, da besparelsene blir presentert.) | Men der er en vilje til at gøre det bedste ud af situationen og gøre det godt trods alt. (31 Jan 2024, da besparelserne bliver præsenteret.) |
|  |
| Now that the two best are gone, you must step up and take responsibility. (1 Dec 2023, explaining the expectations for the athletes after Røiseland and Eckhoff departed) | Nu är de två bästa borta, och då måste ni kliva fram och ta ansvar. (1 Dec 2023, förklarade förväntningarna på utövarna efter att Røiseland och Eckhoff försvann) | Nå er de to beste borte, og da må dere stå frem og ta ansvar. (1 Dec 2023, forklarte forventningene til utøverne etter at Røiseland og Eckhoff forsvant) | Nu er de to bedste væk, og så må I træde frem og tage ansvar. (1 Dec 2023, forklarede forventningerne til udøverne efter at Røiseland og Eckhoff forsvandt) |
|  |
| If you want to be the best, you have to train the most. (15 Oct 2023, when he was 5-6 years old.) | Om man ska bli bäst må man träna mest. (15 Oct 2023, när han var 5-6 år gammal.) | Om man skal bli best må man trene mest. (15 Oct 2023, da han var 5-6 år gammel.) | Hvis man skal blive bedst, må man træne mest. (15 Oct 2023, da han var 5-6 år gammel.) |
| You have to be able to deliver your best when it counts. (25 Aug 2023, during an interview about the European Sheepdog Trials in Kungsör.) | Man måste få ut sitt bästa när det gäller. (25 Aug 2023, under en intervju om tävlingen i Vallhunds-EM i Kungsör.) | Man må få ut sitt beste når det gjelder. (25 Aug 2023, under et intervju om konkurransen i Vallhund-EM i Kungsör.) | Man skal kunne præstere sit bedste, når det gælder. (25 Aug 2023, under et interview om EM i hyrdestavle i Kungsör.) |
Amalie Sæten (1997-) |  |
| If you want the brightest minds, you have to be the best. (10 Jul 2023, in an interview about attracting talent to Northern Norway) | Om du vill ha de kloka huvuden måste du vara bäst. (10 Jul 2023, i en intervju om att skaffa kompetens i Norra Norge) | Skal du ha de kloke hodene må du være best. (10 Jul 2023, i en intervju om å skaffe kompetanse i Nord-Norge) | Skal du have de kloge hoveder, må du være bedst. (10 Jul 2023, i et interview om at skaffe kompetence i Nordnorge) |
| You can do anything, but not everything at once. And you can be at your absolute best, but not all the time. (29 May 2023, advice to patients on finding balance in everyday life during treatment) | Du kan klara allt, men inte allt på en gång. Och du kan vara på din absoluta topp, men inte hela tiden. (29 May 2023, råd till patienter om att hitta balans i vardagen under behandling) | Du kan klare alt, men ikke alt på en gang. Og du kan være på ditt aller beste, men ikke hele tiden. (29 May 2023, råd til pasienter om å finne balanse i hverdagen under behandling) | Du kan klare alt, men ikke alt på én gang. Og du kan være dit aller bedste, men ikke hele tiden. (29 May 2023, råd til patienter om at finde balance i hverdagen under behandling) |
|  |
| Now it's all about making the most of every day. (3 Apr 2023, on how the family prioritizes the time they have left) | Nu handlar det om att få ut så mycket som möjligt av varje dag. (3 Apr 2023, om hur familjen prioriterar tiden som är kvar) | Nå handler det om å få mest mulig ut av hver dag. (3 Apr 2023, om hvordan familien prioriterer tiden som er igjen) | Nu handler det om at få mest muligt ud af hver dag. (3 Apr 2023, om hvordan familien prioriterer den tid, der er tilbage) |
Heidi Weng (1991-) |  |
|  |
|  |
| Morality dictated that one should never be without work. (21 Nov 2022, in a comment on Christian Krohg's painting "Sleeping Mother with Child".) | Moralen dikterade att man aldrig skulle vara utan arbete. (21 Nov 2022, i en kommentar till Christian Krohgs målning «Sovende mor med barn».) | Moralen tilsa at man aldri skulle være uten noe arbeid. (21 Nov 2022, i en kommentar til Christian Krohgs maleri «Sovende mor med barn».) | Moralen dikterede, at man aldrig måtte være uden noget arbejde. (21 Nov 2022, i en kommentar til Christian Krohgs maleri «Sovende mor med barn».) |
| When your team is working around the clock to meet a deadline, sometimes you just have to #SleepWhereYouWork. (4 Nov 2022, in a repost of a photo showing her sleeping on the office floor) | När ditt team jobbar dygnet runt för att hinna till deadline måste man ibland #SovaDärDuJobbar. (4 Nov 2022, i en repost av en bild som visar att hon sover på kontorsgolvet) | Når laget ditt jobber døgnet rundt for å rekke deadline må du noen ganger #SoveDerDuJobber. (4 Nov 2022, i en repost av et bilde som viser at hun sover på kontorgulvet) | Når dit team arbejder døgnet rundt for at nå deadline, må man nogle gange #SoveHvorManArbejder. (4 Nov 2022, i et repost af et billede, der viser, at hun sover på kontorgulvet) |
|  |
| A reindeer herder who doesn't do that isn't doing their job. (11 May 2022, as an explanation of the reindeer herder's role) | En reingjeter som ikke gjør det, gjør jo ikke jobben sin. (11 May 2022, som forklaring på reingjeterens rolle) |
Tiger Woods (1975-) |  |
|  |
|  |
| Different people will make different choices here. To be the best, one must — as in sports — do whatever it takes. (3 Dec 2021, on ambition and effort to succeed as a researcher) | Olika personer kommer att välja olika här. Ska man bli bäst måste man — som inom idrotten — göra det som krävs. (3 Dec 2021, om ambitioner och arbetsinsats för att lyckas som forskare) | Ulike personer vil velge forskjellig her. Skal man bli best, må man — som i idretten — gjøre det som skal til. (3 Dec 2021, om ambisjoner og arbeidsinnsats for å lykkes som forsker) | Forskellige personer vil vælge forskelligt her. Skal man blive den bedste, må man — som i idrætten — gøre det, der skal til. (3 Dec 2021, om ambitioner og arbejdsindsats for at lykkes som forsker) |
Torgeir Moan (1944-)
| If you do well, you'll likely make the cut; if you don't do well enough, you won't. That is fair, and everyone knows it. (27 Nov 2021, on the fairness of the Olympic selection) | Om man gör det bra så kommer man nog med, gör man det inte tillräckligt bra så kommer man inte med. Det är rättvist och det vet alla. (27 Nov 2021, om rättvisan i OS-uttagningen) | Hvis man gjør det godt så kommer man nok med, gjør man det ikke godt nok så kommer man ikke med. Det er rettferdig og det vet alle. (27 Nov 2021, om rettferdigheten i OL-uttaket) | Hvis man gør det godt, så kommer man nok med; gør man det ikke godt nok, så kommer man ikke med. Det er retfærdigt, og det ved alle. (27 Nov 2021, om retfærdigheden i OL-udtagelsen) |
| The main recipe is to work as long as one can. (12 Nov 2021, negotiations on the formation of the government between Nooshi Dadgostar and Magdalena Andersson.) | Huvudreceptet är att arbeta så länge man kan. (12 Nov 2021, förhandling om regeringsbildningen mellan Nooshi Dadgostar och Magdalena Andersson.) | Hovedoppskriften er å arbeide så lenge man kan. (12 Nov 2021, forhandlinger om regjeringsdannelsen mellom Nooshi Dadgostar og Magdalena Andersson.) | Hovedopskriften er at arbejde så længe man kan. (12 Nov 2021, forhandling om regeringsdannelsen mellem Nooshi Dadgostar og Magdalena Andersson.) |
| Pushing yourself to your limits. Is just getting the best out of yourself. (25 Oct 2021, written as an inspirational quote on social media posts following a coastal walk) |
Kyly Clarke (1981-)
|  |
Joy Mogensen (1980-) |  |
|  |
| Giving up and believing that we aren't good enough is the last thing we should do. (20 May 2021, after Brann's crisis start) | Att lägga oss ner och tro att vi inte är tillräckligt bra är det sista vi ska göra. (20 May 2021, efter Brandts krisstart) | Å legge oss ned og tru at vi ikkje er gode nok, er det siste vi skal gjere. (20 May 2021, etter Branns krisestart) | At lægge os ned og tro, at vi ikke er gode nok, er det sidste, vi skal gøre. (20 May 2021, efter Branns kriseopstart) |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| It has taken away some of the pressure to perform one hundred percent. (9 Sep 2020, about creating new material during the corona period) | Det har tatt vekk litt press på at ein skal prestere hundre prosent. (9 Sep 2020, om det å lage nytt materiale i koronatiden) |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| To be stable and perform consistently. (9 Nov 2019, when giving his recipe for how to reach the top level.) | Att vara stabil och prestera hela tiden. (9 Nov 2019, när han gav sitt recept på hur man når toppnivån.) | Å være stabil og prestere hele tiden. (9 Nov 2019, da han ga sin oppskrift på hvordan man når toppnivået.) | At være stabil og præstere hele tiden. (9 Nov 2019, da han gav sin opskrift på, hvordan man når topniveauet.) |
| One wants to make it as dignified and grand as possible, and it's easy to think that only the most expensive options are good enough. But it doesn't become any more dignified by choosing expensive alternatives. (1 Oct 2019, during a discussion on the value of expensive funeral options.) | En kommer att göra det så värdigt och fint som möjligt, då är det lätt att tänka att bara det dyraste är tillräckligt. Men det blir inte mer värdigt av att använda dyra alternativ. (1 Oct 2019, under diskussion om värdet av dyra begravningsalternativ.) | Ein vil gjere det så verdig og flott som mogleg, da er det fort gjort å tenkje at berre det dyraste er godt nok. Men det blir ikkje meir verdig av å bruke dyre alternativ. (1 Oct 2019, under diskusjon om verdien av dyre gravferdsalternativer.) | Man vil gøre det så værdigt og flot som muligt, og så er det hurtigt gjort at tænke, at kun det dyreste er godt nok. Men det bliver ikke mere værdigt af at bruge dyre alternativer. (1 Oct 2019, under diskussion om værdien af dyre begravelsesalternativer.) |
| You have to do your best in the moment. (27 Aug 2019, explaining the decision to move his son Freddie to a state school.) | Man måste göra sitt bästa i stunden. (27 Aug 2019, när han förklarade beslutet att flytta sin son Freddie till en kommunal skola.) | Du må gjøre ditt beste der og da. (27 Aug 2019, forklarer beslutningen om å flytte sønnen Freddie til en offentlig skole.) | Man er nødt til at gøre sit bedste i nuet. (27 Aug 2019, i forbindelse med beslutningen om at flytte hans søn Freddie til en folkeskole.) |
Jeff Brazier (1979-)
| But you mustn't organize yourself as poorly as you can; you must organize yourself as well as you can. (6 Aug 2019, following the statements from Erna Solberg) | Men man får ju inte organisera sig så dåligt som man klarar, man måste organisera sig så bra som man klarar. (6 Aug 2019, efter uttalandena från Erna Solberg) | Men man må jo ikke organisere seg så dårlig som man klarer, man må organisere seg så godt som man klarer. (6 Aug 2019, etter uttalelsene fra Erna Solberg) | Men man må jo ikke organisere sig så dårligt som man kan, man må organisere sig så godt man kan. (6 Aug 2019, efter udtalelserne fra Erna Solberg) |
|  |
| Work together and don't be selfish. Be efficient – and don't hesitate! (21 Jun 2019, concluding with a general appeal to motorists.) | Samarbeta och var inte egoistisk. Var effektiv – och tveka inte! (21 Jun 2019, avslutar med en allmän uppmaning till bilister.) | Spill på lag og ikke vær egoistisk. Vær effektiv – og ikke nøl! (21 Jun 2019, avslutter med en generell henstilling til bilister.) | Spil på hold og vær ikke egoistisk. Vær effektiv – og tøv ikke! (21 Jun 2019, afslutter med en generel henstilling til bilister.) |
|  |
| If you want to be the best in the world, you have to dare to hold yourself to a high standard. (27 Feb 2019, after the World Championship silver) | Ska du bli bäst i världen måste du våga ha krav på dig. (27 Feb 2019, efter VM-silvret) | Skal du bli best i verden, må du tørre å stille krav til deg selv. (27 Feb 2019, etter VM-sølvet) | Skal du være bedst i verden, må du turde stille krav til dig selv. (27 Feb 2019, efter VM-sølvet) |
| Do what you are best at. (2 Feb 2019, as one of his life tips in the DR program Løvens Hule) | Gör det man är bäst på. (2 Feb 2019, som ett av hans livsråd i DR-programmet Løvens Hule) | Gjøre det man er best til. (2 Feb 2019, som et av hans livsråd i DR-programmet Løvens Hule) | Gøre hvad man er bedst til. (2 Feb 2019, som et af hans livsråd i DR-programmet Løvens Hule) |
Jesper Buch (1975-)
| Always do your best, and be considerate of others. (19 Jan 2019, answer to what we can learn from the Japanese.) | Gör alltid ditt bästa och visa hänsyn. (19 Jan 2019, svar på vad vi kan lära oss av japanerna.) | Gjør alltid ditt beste, og vis hensyn. (19 Jan 2019, svar på hva vi kan lære av japanerne.) | Gør altid dit bedste, og vis hensyn. (19 Jan 2019, svar på, hvad vi kan lære af japanerne.) |
| You have to give it your all when it really counts, as Janne usually says. (28 Jun 2018, after the match against Mexico when Sweden advanced to the round of 16) | ”Man ska göra sitt personbästa när det väl gäller, som Janne brukar säga". (28 Jun 2018, efter matchen mot Mexiko då Sverige gick vidare till åttondelsfinal) | Man skal gjøre sitt personlige beste når det virkelig gjelder, som Janne pleier å si (28 Jun 2018, etter kampen mot Mexico da Sverige gikk videre til åttendelsfinalen) | Man skal gøre sit personlige rekord, når det virkelig gælder, som Janne plejer at sige (28 Jun 2018, efter kampen mod Mexico, da Sverige gik videre til ottendedelsfinalen) |
Manuel Neuer (1986-) |  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Be the best you can be. (17 Nov 2017, a hashtag used in a social media post) | Var det bästa du kan vara. (17 Nov 2017, en hashtag som användes i ett inlägg på sociala medier) | Vær den beste utgaven av deg selv. (17 Nov 2017, en hashtag brukt i et innlegg i sosiale medier) | Vær den bedste udgave af dig selv. (17 Nov 2017, et hashtag brugt i et opslag på sociale medier) |
Usain Bolt (1986-) |  |
|  |
| Do your best, that is enough. (25 May 2017, in today's news article) | Gör så gott du kan, det är bra nog. (25 May 2017, i dagens nyhetsartikel) | Gjør så godt du kan, det er bra nok. (25 May 2017, I nyhetsartikkelen i dag) | Gør dit bedste, det er godt nok. (25 May 2017, i dagens nyhedsartikel) |
| The mindset is that you should always be on your toes; it's all about giving 100 percent. (3 May 2016, when she speaks about the mindset for her sons) | Inställningen är att man alltid ska vara på hugget, det gäller att satsa till 100 procent. (3 May 2016, när hon talar om inställningen för sina söner) | Holdningen er at man alltid skal være på hugget, det gjelder å satse 100 prosent. (3 May 2016, når hun snakker om holdningen til sønnene sine) | Indstillingen er, at man altid skal være på hugget; det handler om at satse 100 procent. (3 May 2016, da hun taler om indstillingen for sine sønner) |
| That people aren't engaged enough and don't give it their all! If you give everything, you get everything and then some back! (28 Apr 2016, in a response to what is the most common mistake in Swedish school kitchens today) | Att man inte är tillräckligt engagerad och ger allt! Ger man allt, får man allt och lite till tillbaka! (28 Apr 2016, i ett svar på vad som är det vanligaste misstaget i svenska skolkök idag) | At man ikke er engasjert nok og gir alt! Gir man alt, får man alt og litt til tilbake! (28 Apr 2016, i et svar på hva som er den vanligste feilen i svenske skolkjøkken i dag) | At man ikke er engageret nok og giver alt! Giver man alt, får man alt og lidt til tilbage! (28 Apr 2016, i et svar på, hvad der er den mest almindelige fejl i svenske skolekøkkener i dag) |
| This means that one must give something more than food. One must give something more than good care. (1 Sep 2015, when speaking about what the elderly are entitled to) | I detta ligger det att man må ge något mer än mat. Man må ge något mer än god vård. (1 Sep 2015, när han pratar om vad äldre har rätt till) | I dette ligger det at man må gi noe mer enn mat. Man må gi noe mer enn god pleie. (1 Sep 2015, når han snakker om hva eldre har krav på) | I dette ligger det, at man må give noget mere end mad. Man må give noget mere end god pleje. (1 Sep 2015, da han taler om, hvad ældre har krav på) |
| If you strive to be perfect, you work harder and longer than you have to. (8 Apr 2015, from New York University School of Medicine to the website health.com) | Om du strävar efter att vara perfekt, jobbar du hårdare och längre än vad du behöver. (8 Apr 2015, från New York University School of Medicine till webbplatsen health.com) | Hvis du streber etter å være perfekt, jobber du hardere og lenger enn du må. (8 Apr 2015, fra New York University School of Medicine til nettstedet health.com) | Hvis du stræber efter at være perfekt, arbejder du hårdere og længere end du behøver. (8 Apr 2015, fra New York University School of Medicine til hjemmesiden health.com) |
|  |
| It's about always doing your best and not resting on your laurels. We strive for those golden moments — the ones people talk about the next day. Duets often become those kinds of moments. (17 Jun 2014, during the filming of a commercial for Allsang på grensen) | Det handlar om att hela tiden göra sitt bästa och inte vila på lagrarna. Vi strävar efter de gyllene ögonblicken — de som folk pratar om dagen efter. Duetterna blir ofta sådana ögonblick. (17 Jun 2014, under inspelningen av en reklamfilm till Allsang på grensen) | Det handler om hele tiden å gjøre sitt beste, og ikke hvile på laurbærene. Vi etterstreber de gyllende øyeblikkene — de som folk snakker om dagen etter. Duettene blir ofte slike øyeblikk. (17 Jun 2014, under opptak av reklamefilm til Allsang på grensen) | Det handler om hele tiden at gøre sit bedste, og ikke hvile på laurbærrene. Vi stræber efter de gyldne øjeblikke — dem som folk taler om dagen efter. Duetterne bliver ofte sådanne øjeblikke. (17 Jun 2014, under optagelser til reklamefilm til Allsang på grensen) |
| Make sure you get what you are entitled to. But it has to go both ways – do the job you were hired to do. (27 Feb 2014, in connection with summer jobs and labor rights) | Ta hand om att du får det du kräver. Men det ska gå åt båda hållen – gör jobbet du är satt att göra. (27 Feb 2014, i samband med sommarjobb och arbetsrättigheter) | Pass på at du får det du har krav på. Men det skal gå begge veier – gjør jobben du er satt til å gjøre. (27 Feb 2014, i forbindelse med sommerjobb og arbeidsrettigheter) | Sørg for, at du får det, du har krav på. Men det skal gå begge veje – gør det arbejde, du er sat til at gøre. (27 Feb 2014, i forbindelse med sommerjob og arbejdsrettigheder) |
| That you always have to be 100 percent present. (19 Dec 2013, after Norway lost the quarter-final against Serbia) | Man må alltid vara 100 procent närvarande. (19 Dec 2013, efter att Norge förlorade kvartsfinalen mot Serbien) | At man alltid må være 100 prosent til stede. (19 Dec 2013, etter at Norge tapte kvartfinalen mot Serbia) | At man altid skal være 100 procent til stede. (19 Dec 2013, efter at Norge tabte kvartfinalen mod Serbien) |
Jojo Moyes (1969-) |  |
| When you're going to do something, you have to do it right. Doing something halfway isn't enough. Once you've made up your mind, you should give it a hundred percent. (27 May 2013, in the NRK program «Min idrett») | När du först ska göra något, så måste du göra det bra. Det räcker inte att göra något halvvägs. När du har bestämt dig för något så bör du satsa hundra procent. (27 May 2013, i NRK-programmet «Min idrott») | Når du først skal gjøre noe, så må du gjøre det bra. Det holder ikke å gjøre noe halvveis. Når du har bestemt deg for noe så bør du satse hundre prosent. (27 May 2013, i NRK-programmet «Min idrett») | Når du først skal gøre noget, så skal du gøre det ordentligt. Det er ikke nok at gøre noget halvhjertet. Når du har besluttet dig for noget, bør du satse hundrede procent. (27 May 2013, i NRK-programmet «Min idrett») |
| It is a direct appeal to do one's best. (31 Dec 2011, an interpretation of a central sentence in the Queen's New Year's speech) | Det är en direkt uppmaning till att göra sitt bästa. (31 Dec 2011, en tolkning av en central mening i drottningens nyårstal) | Det er en direkte appell om å yte sitt beste. (31 Dec 2011, en tolkning av en sentral setning i dronningens nyttalstale) | Det er en direkte appel til at yde sit bedste. (31 Dec 2011, en fortolkning af en central sætning i dronningens nytårstale) |
| When you're nearing the end of a contract period, you have to perform. It's only you who will suffer if you don't perform. (2 Nov 2011, in a comment to NRK.no about players without contracts.) | När du närmar dig slutet av en kontraktperiod må du prestera. Det är bara du själv det går ut över om du inte presterar. (2 Nov 2011, i en kommentar till NRK.no om spelare utan kontrakt.) | Går du mot slutten av en kontraktsperiode må du prestere. Det er kun deg selv det går utover dersom du ikke presterer. (2 Nov 2011, i en kommentar til NRK.no om spillere uten kontrakt.) | Går du mod slutningen af en kontraktperiode, må du præstere. Det er kun dig selv, det går ud over, hvis du ikke præsterer. (2 Nov 2011, i en kommentar til NRK.no om spillere uden kontrakt.) |
|  |
|  |
|  |
| We must show the best of what we have, otherwise there is no point. (13 Apr 2010, during the preparations for Expo 2010 in Shanghai) | Vi må visa det bästa vi har, annars är det ingen mening. (13 Apr 2010, under förberedelserna för Expo 2010 i Shanghai) | Vi må vise det beste vi har, ellers er det ikke noen vits. (13 Apr 2010, under forberedelsene til Expo 2010 i Shanghai) | Vi må vise det bedste, vi har, ellers er der ingen grund til det. (13 Apr 2010, under forberedelserne til Expo 2010 i Shanghai) |
Philip Lote (1972-)
| When you can't get the best, you have to settle for the next best thing. (2 Jul 2009, in the county executive committee yesterday) | När man inte får det bästa må man ta det näst bästa. (2 Jul 2009, i fylkestinget i går) | Når ein ikkje får det beste må ein ta det nest beste. (2 Jul 2009, i fylkesutvalet i går) | Når man ikke får det bedste, må man tage det næstbedste. (2 Jul 2009, i amtsudvalget i går) |
| You have to block everything else out; you have five hours to do the best work you've ever done. (28 Jan 2009, during the Bocuse d'Or in Lyon) | Du må blockera bort allt annat, du har fem timmar och ska göra det bästa du någonsin har gjort. (28 Jan 2009, under Bocuse d'Or i Lyon) | Du må blokkere bort alt annet, du har fem timer og skal gjøre det beste du noensinne har gjort. (28 Jan 2009, under Bocuse d'Or i Lyon) | Du må blokere alt andet ude, du har fem timer og skal gøre det bedste, du nogensinde har gjort. (28 Jan 2009, under Bocuse d'Or i Lyon) |
| One would have to be a scoundrel not to do one's utmost now. (6 Nov 2008, in response to a question about whether the reform will lead to a more efficient police force) | Man skulle vara en skurk om man inte gjorde sitt yttersta nu. (6 Nov 2008, som svar på en fråga om huruvida reformen kommer att leda till en mer effektiv polis) | Man skulle være et skarn hvis man ikke nådde å gjøre sitt ytterste nå. (6 Nov 2008, som svar på et spørsmål om hvorvidt reformen vil føre til et mer effektivt politi) | Man skulle være et skarn, hvis ikke man nu gør sit yderste. (6 Nov 2008, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt reformen vil føre til et mere effektivt politi) |
Peter Ibsen (1950-)
Hamid Karzai (1957-) |  |
|  |
|  |
|  |
| Anything worth doing is worth doing well. | Allt som förtjänar att göras - förtjänar att göras bra. | Alt som er verdt å gjøre, er verdt å gjøre godt. | Alt hvad der fortjener at gøres, fortjener at gøres godt. |
| Be your best. Do your best. | Var ditt bästa jag. Gör ditt bästa. | Vær din beste utgave. Gjør ditt beste. | Vær den bedste udgave af dig selv. Gør dit bedste. |
| Courage is the balancing act of managing more than one is capable of. | Mod är vågstycket att klara mer än man kan. | Mot er vågestykket å klare mer enn man kan. | Mod er vovestykket at klare mere, end man kan. |
|  |
|  |
| Getting up early is one of the sacrifices you have to make to be good. We know what it takes. | Att gå upp tidigt är en av de uppoffringar du måste göra för att bli bra. Vi vet vad som krävs. | Å stå opp tidlig er et av ofrene man må gjøre for å bli god. Vi vet hva som kreves. | At stå tidligt op er et af de ofre, man må bringe for at blive god. Vi ved, hvad det kræver. |
|  |
| He expects us to do what we're able to do. Nothing more, nothing less. Do things the best way you can do them. | Han väntar sig att vi gör det som vi har förmågan att göra. Ingenting mer, ingenting mindre. Gör saker på det bästa sättet du kan göra dem. | Han forventer at vi gjør det vi er i stand til. Verken mer eller mindre. Gjør ting på den beste måten du kan. | Han forventer, at vi gør det, vi er i stand til. Hverken mere eller mindre. Gør tingene så godt, som I kan. |
|  |
|  |
|  |
| If you cannot be good, at least be the best you can be. | Kan du inte vara snäll, då kan du åtminstone vara den bästa du kan. | Kan du ikke være god, så kan du dog være det bedste du kan. | Kan du ikke være god, så kan du dog være det bedste du kan. |
| If you cannot be good, be the best you can. | Kan du inte vara god, var det bästa du kan | Kan du ikke være god, så vær det beste du kan. | Kan du ikke være god, så vær det bedste du kan. |
| If you cannot be kind, at least be the best you can be. | Kan du inte vara god, så kan du ändå vara det bästa du kan. | Hvis du ikke kan være god, kan du i det minste være det beste du kan. | Hvis du ikke kan være god, så kan du i det mindste være det bedste, du kan. |
|  |
|  |
|  |
| It brings out the best in you. You try your best, and hopefully you make a lot of great memories. | Det får fram det bästa hos dig. Du gör ditt bästa, och förhoppningsvis skapar du många fina minnen. | Det bringer frem det beste i deg. Du gjør ditt ytterste, og forhåpentligvis skaper du mange gode minner. | Det bringer det bedste frem i dig. Du gør dit bedste, og forhåbentlig skaber du en masse gode minder. |
|  |
|  |
| My philosophy is that to be the best, you must compete against the best. | Min filosofi är att för att vara den bästa måste du tävla mot de bästa. | Min filosofi er at for å være den beste, må man konkurrere mot de beste. | Min filosofi er, at hvis man vil være den bedste, skal man konkurrere mod de bedste. |
| No one is required to be clever, but no one can escape the need to be good. | Ingen är tvungen att vara trevlig, men ingen kan undkomma att vara god. | Ingen er nødt til å være flink, men ingen kan slippe å være god. | Ingen er nødt til at være dygtig, men ingen kan slippe for at være god. |
| One constantly makes a virtue of necessity. | Man gör ständigt en dygd av en nödvändighet. | Man gjør stadig en dyd av en nødvendighet. | Man gør konstant en dyd af en nødvendighed. |
| |
| One should have what one should have, and plenty of it—but one should give what one should give, in fits and starts. | Man ska ha vad man ska ha, och det gott och väl - man ska ge vad man ska ge, och det i smäll och kast. | Man skal ha hva man skal ha, og det godt og vel - man skal gi hva man skal gi, og det i rykk og napp. | Man skal have hvad man skal have, og det rigeligt - man skal give hvad man skal give, og det i ryk og napp. |
| One should not do their best, but rather what they do best. | Man skall inte göra det bästa man kan, utan det man kan bäst. | Man skal ikke gjøre det beste man kan, men det man kan best. | Man skal ikke gøre det bedste man kan, men det man kan bedst. |
| One should not work oneself to death, even if the pay is good. | Man skall inte arbeta ihjäl sig även om förtjänsten är god. | Man skal ikke arbeide seg i hjel, selv om fortjenesten er god. | Man skal ikke arbejde sig ihjel, selvom fortjenesten er god. |
|  |
|  |
| Only the mediocre always give their best. | Det är bara den medelmåttiga som alltid presterar sitt bästa. | Det er bare den middelmådige som alltid yter sitt beste. | Det er kun den middelmådige, der altid præsterer sit bedste. |
| That?s what it takes. If you want to be great, you have to put in the effort. | Det är vad det kräver. Om du vill vara stor måste du lägga ner ansträngningen. | Det er det som kreves. Hvis du vil være stor, må du legge ned innsatsen. | Det er det, der skal til. Hvis man vil være stor, er man nødt til at lægge arbejdet i det. |
|  |
| The best is good enough, as long as you can get it. | Det bästa är tillräckligt bra, bara man kan få det. | Det beste er godt nok, bare man kan få det. | Det bedste er godt nok, bare man kan få det. |
|  |
|  |
| |
| Whatever you do, do it with all your might. | Vad du än gör, gör det av hela din kraft.
| Uansett hva du gjør, gjør det med all din kraft. | Hvad end du gør, så gør det med al din kraft. |
| When luck is at its peak, one must be most cautious. | När lyckan är som bäst, då ska man akta sig mest. | Når lykken er best, må man akte seg mest. | Når lykken er størst, skal man passe mest på. |
|  |
|  |
| You cannot give more than you have. | Man ska inte ge någon mer än vad man har. | Man kan ikke gi noe bedre enn hva man har. | Man kan ikke give mere, end man har. |
|  |
| |
|  |
|  |
|  |
Judi Dench (1934-) |  |
|  |
| Så skal man alltid være bekymret. Hvis man ikke gjør det, gjør man ikke jobben sin. (27 Oct 2026, i et intervju om rollen som leder i mediebransjen.) |
| Er du med, så må du gi alt. Eller så må du bli hjemme. (2 Dec 2024, under premierefesten til julekalenderen da han forklarte hvorfor han kledde av seg skjorta) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Performance.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Performance.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|