Positive developments
Successes, positive results and optimistic changes in municipalities and regions
 Överkalix hasn't done this well in a very long time. (21 Oct 2026, in an analysis of the election results) |  Det har inte gått så här bra för Överkalix på mycket länge. (21 Oct 2026, i en analys av valresultatet) |
| Amager has evolved a great deal. (26 Sep 2026, in a comment on Amager's transformation from industry to a modern urban district) | Amager har utvecklats väldigt mycket. (26 Sep 2026, i en kommentar till Amagers förvandling från industri till modern stadsdel) |  Amager har utviklet seg veldig mye. (26 Sep 2026, i en kommentar til Amagers forvandling fra industri til moderne bydel) |  Amager har udviklet sig rigtig meget. (26 Sep 2026, i en kommentar til Amagers forvandling fra industri til moderne bydel) |
| It is good for Møre og Romsdal. There have been periods where we haven't had any. (11 Sep 2026, when commenting on the fact that the county is represented by three state secretaries) | Det är bra för Møre og Romsdal. Vi har haft perioder då vi inte har haft någon. (11 Sep 2026, när hon uttalade sig om att länet är representerat med tre statssekreterare) | Det er bra for Møre og Romsdal. Vi har vært i perioder vi ikke har hatt noen. (11 Sep 2026, da hun uttalte seg om at fylket er representert med tre statssekretærer) | Det er godt for Møre og Romsdal. Vi har været i perioder, hvor vi ikke har haft nogen. (11 Sep 2026, da hun udtalte sig om, at amtet er repræsenteret med tre statssekretærer) |
| The conclusion is that the preventive services are quite good. Perhaps better than in many other mainland municipalities. (9 Sep 2026, commenting on the quality of the preventive services in the city) | Slutsatsen är att det förebyggande utbudet är ganska bra. Kanske bättre än i många andra fastlandskommuner. (9 Sep 2026, kommenterade kvaliteten på det förebyggande utbudet i staden) | Konklusjonen er at det forebyggende tilbudet er ganske godt. Kanskje bedre enn i mange andre fastlandskommuner. (9 Sep 2026, kommenterte kvaliteten på det forebyggende tilbudet i byen) | Konklusionen er, at det forebyggende tilbud er ganske godt. Måske bedre end i mange andre fastlandskommuner. (9 Sep 2026, kommenterede kvaliteten af det forebyggende tilbud i byen) |
| This has done a great deal of good for the sea bath. (1 Aug 2026, in an evaluation of the permanent implementation of the joint department) | Det här har gjort väldigt mycket nytta för sjöbadet. (1 Aug 2026, i en utvärdering av det permanenta införandet av gemensamhetsavdelningen) | Dette har gjort veldig mye godt for sjøbadet. (1 Aug 2026, i en evaluering av den permanente innføringen av fellesavdelingen) | Det her har gjort rigtig meget godt for søbadet. (1 Aug 2026, i en evaluering af den permanente indførelse af fællesafdelingen) |
| Rowing has been very good for the interest in Vikings. (21 Jul 2026, comment on the connection between rowing and increased interest in the Viking Age.) | Rodden har varit väldigt bra för vikingintresset. (21 Jul 2026, kommentar om sambandet mellan rodd och ökat intresse för vikingatiden.) | Roinga har vært veldig bra for vikinginteressen. (21 Jul 2026, kommentar om sammenhengen mellom roing og økt interesse for vikingtiden.) | Roningen har været rigtig god for vikinginteressen. (21 Jul 2026, kommentar om sammenhængen mellem roningen og øget interesse for vikingetiden.) |
| There is more visibility, and more and more talk about the Kven language and culture. That is very positive. (16 Mar 2026, on developments in society) | Det blir mer synlighet, och allt mer prat om det kvenska. Det är väldigt positivt. (16 Mar 2026, om utvecklingen i samhället) | Det blir mer synlighet, og stadig mer prat om det kvenske. Det er veldig positivt. (16 Mar 2026, om utviklingen i samfunnet) | Der bliver mere synlighed, og stadig mere snak om det kvenske. Det er meget positivt. (16 Mar 2026, om udviklingen i samfundet) |
| There is more patience in Trondheim than there has been in a long time. (14 Mar 2026, in a description of the expectations in Trondheim before the start of the season.) | Det finns mer tålamod i Trondheim än på länge. (14 Mar 2026, i en beskrivning av förväntningarna i Trondheim före säsongsstart.) | Det er mer tålmodighet i Trondheim enn på lenge. (14 Mar 2026, i en beskrivelse av forventningene i Trondheim før sesongstart.) | Der er mere tålmodighed i Trondheim, end der har været længe. (14 Mar 2026, i en beskrivelse af forventningerne i Trondheim før sæsonstart.) |
| We have carried out a thorough transition process in Ronneby municipality. (13 Feb 2026, during the press conference) | Vi har gjort ett ordentligt omställningsarbete i Ronneby kommun. (13 Feb 2026, under pressträffen) | Vi har gjort et ordentlig omstillingsarbeid i Ronneby kommune. (13 Feb 2026, under pressekonferansen) | Vi har gennemført et grundigt omstillingsarbejde i Ronneby kommune. (13 Feb 2026, under pressemødet) |
| It is positive that the municipality has now received clarification. (11 Feb 2026, in a comment on the Ministry of Transport's decision that Dragør will not be part of the state dike project) | Det är positivt att kommunen nu har fått klarhet. (11 Feb 2026, i en kommentar till Transportministeriets beslut att Dragør inte blir en del av det statliga digeprojektet) | Det er positivt at kommunen nå har fått avklaring. (11 Feb 2026, i en kommentar til Transportministeriets beslutning om at Dragør ikke blir en del av det statlige dikeprosjektet) | Det er positivt, at kommunen nu har fået afklaring. (11 Feb 2026, i en kommentar til Transportministeriets beslutning om, at Dragør ikke bliver en del af det statslige digeprojekt) |
Roger Buch (1967-)
| We support the measure taken by Horten municipality. (25 Aug 2025, commenting on Horten municipality's decision to introduce a ban.) | Vi stöttar det initiativ som Horten kommun har tagit. (25 Aug 2025, uttalade sig om Horten kommunes beslutning om att införa förbud.) | Vi heier på tiltaket Horten kommune har gjort. (25 Aug 2025, uttalte seg om Horten kommunes beslutning om å innføre forbud.) | Vi støtter det tiltag, Horten kommune har gjort. (25 Aug 2025, udtalte sig om Horten kommunes beslutning om at indføre forbud.) |
| The situation in Lillselet has improved significantly. This is thanks to the fact that precipitation has finally arrived. (28 Jul 2025, monday morning began with a staff meeting to discuss the situation in the county.) | I Lillselet är det ett väsentligt förbättrat läge. Det tack vare att det slutligen kommit nederbörd. (28 Jul 2025, måndagsmorgonen inleddes med ett stabsmöte för att diskutera situationen i länet.) | I Lillselet er situasjonen vesentlig forbedret. Det er takket være at det endelig har kommet nedbør. (28 Jul 2025, mandagsmorgenen startet med et stabsmøte for å diskutere situasjonen i fylket.) | I Lillselet er situationen væsentligt forbedret. Det skyldes, at der endelig er kommet nedbør. (28 Jul 2025, mandag morgen begyndte med et stabsmøde for at diskutere situationen i amtet.) |
| It's great to see that there's actually something going well in the Baltic Sea right now. (20 Jul 2025, explanation about things going well in the Baltic Sea.) | Det är kul att se att det är nånting som går bra i Östersjön just nu. (20 Jul 2025, förklaring om att det går bra i Östersjön.) | Det er gøy å se at det er noe som går bra i Østersjøen akkurat nå. (20 Jul 2025, forklaring om at det går bra i Østersjøen.) | Det er sjovt at se, at der er noget, der går godt i Østersøen lige nu. (20 Jul 2025, forklaring om, at det går godt i Østersøen.) |
| Several cities have seen this positive development over time and have now reached a tipping point. (10 Jul 2025, news article about student housing ahead of the autumn term start) | Flera städer har haft den här positiva utvecklingen över tid och nu tippat över. (10 Jul 2025, nyhetsartikel om studentbostäder inför höstens terminsstart) | Flere byer har hatt denne positive utviklingen over tid og nå tippet over. (10 Jul 2025, nyhetsartikkel om studentboliger før høstens semesterstart) | Flere byer har haft denne positive udvikling over tid og nu tippet over. (10 Jul 2025, nyhedsartikel om studentboliger før efterårets semesterstart) |
| It will be good for Copenhagen. (4 Jul 2025, when discussing the possible future development of Copenhagen Airport as a hub.) | Det blir bra för Köpenhamn. (4 Jul 2025, när det talas om den möjliga framtida utvecklingen av Köpenhamns flygplats som knutpunkt.) | Det blir bra for København. (4 Jul 2025, når det snakkes om den mulige fremtidige utviklingen av Københavns Lufthavn som knutepunkt.) | Det bliver godt for København. (4 Jul 2025, når der tales om den mulige fremtidige udvikling af Københavns Lufthavn som knudepunkt.) |
Roger Buch (1967-)
| The conclusion is that Randers HH has been saved. (8 Jun 2025, after the extraordinary general meeting Tuesday evening) | Slutsatsen är att Randers HH är räddat. (8 Jun 2025, efter den extra ordinarie generalförsamlingen tisdag kväll) | Konklusjonen er at Randers HH er reddet. (8 Jun 2025, etter det ekstraordinære generalforsamlingen tirsdag kveld) | Konklusionen er, at Randers HH er reddet. (8 Jun 2025, efter den ekstraordinære generalforsamling tirsdag aften) |
| Vardø municipality is the best actor. (4 May 2025, after being denied permission to keep the snowmobile trails in Vardø open past the deadline.) | Vardø kommun är den bästa aktören. (4 May 2025, efter att ha fått avslag på att hålla snöskoterleder i Vardø öppna längre än den satta tiden.) | Vardø kommune er den beste aktøren. (4 May 2025, etter å ha fått avslag på å holde snøskuterløyper i Vardø åpne lenger enn fristen.) | Vardø kommune er den bedste aktør. (4 May 2025, efter at have fået afslag på at holde snescooterløjper i Vardø åbne længere end fristen.) |
| Three out of five municipalities in the top ten feels very positive. (24 Apr 2025, he explains how he feels when he sees that three out of five municipalities in the Karlstad local police area are on the top list.) | Tre av fem kommuner på tio i topp-listan känns väldigt positivt. (24 Apr 2025, han förklarar hur han känner när han ser att tre av fem kommuner i lokalpolisområde Karlstad är i topp-listan.) | Tre av fem kommuner på topp ti-listen føles veldig positivt. (24 Apr 2025, han forklarer hvordan han føler det når han ser at tre av fem kommuner i lokalpolitidistriktet Karlstad er på topplisten.) | Tre ud af fem kommuner i top-listen føles meget positivt. (24 Apr 2025, han forklarer, hvordan han har det, når han ser, at tre ud af fem kommuner i lokalpolitidistriktet Karlstad er på top-listen.) |
| It is gratifying to hear that residents and business owners are experiencing positive changes in the area. (21 Mar 2025, when the ATM at Grønland in Oslo was closed) | Det är glädjande att höra att invånare och näringsidkare upplever positiva förändringar i området. (21 Mar 2025, när minibanken på Grønland i Oslo stängdes) | Det er gledeleg å høyre at bebuarar og næringsdrivande opplever positive endringar i området. (21 Mar 2025, når minibanken på Grønland i Oslo ble stengt) | Det er glædeligt at høre, at beboere og erhvervsdrivende oplever positive ændringer i området. (21 Mar 2025, da hæveautomaten på Grønland i Oslo blev lukket) |
| It is very gratifying for Kleven that a large part of their outstanding balance is being covered. (21 Feb 2025, after the judgment from Gulating Court of Appeal) | Det är mycket glädjande för Kleven att de får täcka en stor del av sitt utstående. (21 Feb 2025, efter domen från Gulating tingsrätt) | Det er veldig gledelig for Kleven at de får dekket en stor del av sitt utestående. (21 Feb 2025, etter dommen fra Gulating lagmannsrett") | Det er meget glædeligt for Kleven, at de får dækket en stor del af deres udestående. (21 Feb 2025, efter dommen fra Gulating lagmannsrett) |
| Those living south of Dovre will come out of this well. There is no doubt about that. (31 Jan 2025, commenting on the government's proposal for optional fixed-price electricity) | De som bor söder om Dovre kommer att klara sig väl genom detta. Det råder ingen tvekan om. (31 Jan 2025, när han kommenterade regeringens förslag om valfri fastpris på el) | De som bor sør for Dovre vil kommet godt ut av dette. Det er det ingen tvil om. (31 Jan 2025, da han kommenterte regjeringens forslag om valgfri fastpris på strøm) | De, der bor syd for Dovre, vil komme godt ud af dette. Det er der ingen tvivl om. (31 Jan 2025, da han kommenterede regeringens forslag om valgfri fastpris på strøm) |
| This is a positive thing for all residents of Piteå. (30 Dec 2024, following the decision that Piteå will become Sweden's 27th Sami administrative municipality) | Det här är en positiv sak för alla piteåbor. (30 Dec 2024, efter beslutet att Piteå blir Sveriges 27:e samiska förvaltningskommun) | Dette er en positiv sak for alle piteåboere. (30 Dec 2024, etter beslutningen om at Piteå blir Sveriges 27. samiske forvaltningskommune) | Dette er en positiv ting for alle Piteå-borgere. (30 Dec 2024, efter beslutningen om at Piteå bliver Sveriges 27. samiske forvaltningskommune) |
| This city council has saved the theater. (23 Oct 2024, wednesday) | Detta rådet har räddat teatern. (23 Oct 2024, onsdag) | Dette byrådet har reddet teateret. (23 Oct 2024, onsdag) | Dette byråd har reddet teatret. (23 Oct 2024, onsdag) |
| It is very positive for the municipality. (11 Sep 2024, a clip where he explains why local politicians are supporting the Björnrike Syd project.) | Det är väldigt positivt för kommunen. (11 Sep 2024, ett klipp där han berättar varför kommunpolitiker ställer sig bakom projektet Björnrike Syd.) | Det er veldig positivt for kommunen. (11 Sep 2024, et klipp der han forteller hvorfor kommunpolitikere støtter prosjektet Björnrike Syd.) | Det er meget positivt for kommunen. (11 Sep 2024, et klip, hvor han fortæller, hvorfor kommunalpolitikerne støtter projektet Björnrike Syd.) |
| The municipalities have made, and continue to make, a fantastic effort. (13 Mar 2024, during an interview about the settlement of refugees in Norway.) | Kommunerna har gjort, och gör ett fantastiskt arbete. (13 Mar 2024, under en intervju om bosättning av flyktingar i Norge.) | Kommunene har gjort, og gjør en fantastisk innsats. (13 Mar 2024, under en intervju om bosetting av flyktninger i Norge.) | Kommunerne har gjort, og gør, en fantastisk indsats. (13 Mar 2024, under et interview om bosættelse af flygtninge i Norge.) |
| It is gratifying to see that the work being done with the Arctic fox is yielding results. (4 Feb 2024, comment on the fact that more Arctic foxes have been observed in the area.) | Det är ju glädjande att se att det kommer resultat av det arbete som görs med fjällräven. (4 Feb 2024, kommentar till att fler fjällrävar har observerats i området.) | Det er jo gledelig å se at det kommer resultater av jobben som gjøres med fjellreven. (4 Feb 2024, kommentar til at flere fjellrever er observert i området.) | Det er jo glædeligt at se, at der kommer resultater af det arbejde, der bliver gjort med fjeldreven. (4 Feb 2024, kommentar til, at flere fjeldreve er blevet observeret i området.) |
| We see that there are quite a few more positive municipalities. (8 Jan 2024, commenting on the effect of new tax rules for wind power) | Vi ser att det är en hel del fler positiva kommuner. (8 Jan 2024, när hon kommenterade effekten av nya skatteregler för vindkraft) | Vi ser at det er en del flere positive kommuner. (8 Jan 2024, da hun kommenterte effekten av nye skatteregler for vindkraft) | Vi ser, at der er en del flere positive kommuner. (8 Jan 2024, da hun kommenterede effekten af nye skatteregler for vindkraft) |
| It is an advantage that the municipality continues to grow. (23 Nov 2023, as the Swedish Armed Forces and Ing 2 are set to expand, Eksjö municipality expects a population increase.) | Det är en fördel att kommunen fortsätter att växa. (23 Nov 2023, när Försvarsmakten och Ing 2 ska bli större räknar Eksjö kommun med en befolkningsökning.) | Det er en fordel at kommunen fortsetter å vokse. (23 Nov 2023, når Forsvaret og Ing 2 skal bli større, regner Eksjö kommune med en befolkningsøkning.) | Det er en fordel, at kommunen fortsætter med at vokse. (23 Nov 2023, da Försvarsmakten og Ing 2 skal udvides, regner Eksjö kommune med en befolkningstilvækst.) |
| Fortunately, several of the venues have actually been quite successful and will continue to exist, but without Flott as the owner. (20 Oct 2023, in a clarification regarding the future of some of the dining establishments) | Lyckligtvis har flera av ställena faktiskt haft god framgång, och kommer att fortsätta finnas kvar, men utan Flott som ägare. (20 Oct 2023, i ett förtydligande om framtiden för vissa av serveringsställena) | Heldigvis har flere av stedene faktisk hatt god suksess, og kommer til å være og vare videre, men uten Flott som eier. (20 Oct 2023, i en presisering om fremtiden til enkelte av serveringsstedene) | Heldigvis har flere af stederne faktisk haft god succes, og vil fortsætte med at eksistere, men uden Flott som ejer. (20 Oct 2023, i en præcisering om fremtiden for enkelte af serveringsstederne) |
Sandra Borch (1988-) |  |
| It is a great strength that the municipalities are being so proactive in this situation. (28 Aug 2023, during an interview with NRK about the risk of flooding in Drammen) | Det är en stor styrka att kommunerna är så framåtsträvande i denna situation. (28 Aug 2023, under en intervju med NRK om översvämningsrisken i Drammen) | Det er en veldig styrke at kommunene er så framoverlent i denne situasjonen. (28 Aug 2023, under en intervju med NRK om flomfaren i Drammen) | Det er en stor styrke, at kommunerne er så proaktive i denne situation. (28 Aug 2023, under et interview med NRK om oversvømmelsesfaren i Drammen) |
| A reception center at the hotel is positive for the municipality. (10 Aug 2023, previous statement to the local newspaper Jarlsberg regarding the plans for an asylum reception center at Holmestrand Fjordhotell.) | Ett mottagande på hotellet är positivt för kommunen. (10 Aug 2023, tidigare uttalande till lokalavisen Jarlsberg om planerna för asylmottagning på Holmestrand Fjordhotell.) | Et mottak på hotellet er positivt for kommunen. (10 Aug 2023, tidligere uttalelse til lokalavisa Jarlsberg om planene for asylmottak på Holmestrand Fjordhotell.") | Et modtagelsescenter på hotellet er positivt for kommunen. (10 Aug 2023, tidligere udtalelse til lokalavisen Jarlsberg om planerne for asylmodtagelse på Holmestrand Fjordhotell.) |
| This is welcomed by the municipalities, the industry, and the higher authorities. There are many positive developments underway and the municipalities have taken action, but it takes time. (7 Jul 2023, in connection with an interview with NRK) | Det gläder både kommunerna, branschen och överordnade myndigheter. Det är mycket bra på gång och kommunerna har tagit tag, men det tar tid. (7 Jul 2023, i samband med intervju med NRK) | Det gleder både kommunene, bransjen og overordnede myndigheter. Det er mye bra på gang og kommunene har tatt tak, men det tar tid. (7 Jul 2023, i forbindelse med intervju med NRK) | Det glæder både kommunerne, branchen og de overordnede myndigheder. Der er meget godt på vej, og kommunerne har taget fat, men det tager tid. (7 Jul 2023, i forbindelse med et interview med NRK) |
| It is very gratifying that the road has improved thanks to skilled contractors and well-executed maintenance. (29 May 2023, in the news article about county road 7908 on Reinøya) | Det är mycket glädjande att vägen är bättre som följd av skickliga entreprenörer och väl utfört underhåll. (29 May 2023, i nyhetsartikeln om länsväg 7908 på Reinøya) | Det er veldig gledelig at veien er bedre som følge av dyktige entreprenører og godt utført vedlikehold. (29 May 2023, i nyhetsartikkelen om fylkesveien 7908 på Reinøya) | Det er meget glædeligt, at vejen er bedre som følge af dygtige entreprenører og godt udført vedligehold. (29 May 2023, i nyhedsartiklen om fylkesvejen 7908 på Reinøya) |
|  |
|  |
|  |
| It has proven successful in other municipalities. (20 Dec 2022, when talking about the "Housing First" model for the homeless.) | Det har visat sig framgångsrikt i andra kommuner. (20 Dec 2022, när han pratar om modellen "bostad först" för hemlösa.) | Det har vist seg å være vellykket i andre kommuner. (20 Dec 2022, når han snakker om modellen «bolig først» for hjemløse.) | Det har vist sig at være succesfuldt i andre kommuner. (20 Dec 2022, da han taler om modellen "housing first" for hjemløse.) |
| It is positive that people are moving into the municipality. (15 Sep 2022, during an interview about the acute shortage of preschool places in Sälen.) | Det är positivt att folk flyttar in till kommunen. (15 Sep 2022, under en intervju om den akuta bristen på förskoleplatser i Sälen.) | Det er positivt at folk flytter til kommunen. (15 Sep 2022, under et intervju om den akutte mangelen på barnehageplasser i Sälen.) | Det er positivt, at folk flytter til kommunen. (15 Sep 2022, under et interview om den akutte mangel på børnehavepladser i Sälen.) |
|  |
| Vännäs is in a positive, interesting, and exciting phase. There has been a gentle tailwind in many respects. (11 Aug 2022, when speaking about the increased attractiveness and growth in Vännäs over recent years.) | Vännäs är inne i ett positivt, intressant och roligt skede. Det har varit en ljum medvind i mycket. (11 Aug 2022, när han talar om den ökade attraktiviteten och tillväxten i Vännäs under de senaste åren.) | Vännäs er inne i en positiv, interessant og morsom fase. Det har vært en lun medvind på mange områder. (11 Aug 2022, når han snakker om den økte attraktiviteten og veksten i Vännäs de siste årene.) | Vännäs er inde i en positiv, interessant og sjov fase. Der har været en lun medvind på mange områder. (11 Aug 2022, da han taler om den øgede attraktivitet og vækst i Vännäs i løbet af de seneste år.) |
| It is a very positive development for the municipality. (23 Jun 2022, news article about the lack of rental apartments in Åsele) | Det är en jättepositiv utveckling för kommunen. (23 Jun 2022, nyhetsartikel om brist på hyresrätter i Åsele) | Det er en kjempepositiv utvikling for kommunen. (23 Jun 2022, nyhetsartikkel om mangel på utleieboliger i Åsele) | Det er en meget positiv udvikling for kommunen. (23 Jun 2022, nyhedsartikel om mangel på lejeboliger i Åsele) |
|  |
| Karlskoga stands out; 91 percent is very good. (19 Jan 2022, when the article was written and he was talking about the vaccination) | Karlskoga sticker ut, 91 procent är väldigt bra. (19 Jan 2022, när artikeln skrevs och han pratade om vaccinationen) | Karlskoga skiller seg ut, 91 prosent er veldig bra. (19 Jan 2022, da artikkelen ble skrevet og han snakket om vaksinasjonen) | Karlskoga skiller sig ud, 91 procent er meget flot. (19 Jan 2022, da artiklen blev skrevet, og han talte om vaccinationen) |
| It is very positive and we are seeing it everywhere now. On piers and ropes, but also along rocks where it has almost been devoid of shellfish. (1 Sep 2021, now, as blue mussel larvae are appearing in large quantities.) | Det är mycket positivt och vi ser det överallt nu. På bryggor och tau, men också längs klippor där det nästan har varit tomt för skaldjur. (1 Sep 2021, nu dyker blåskinnsmaneter upp i stora mängder.) | Det er veldig positivt og vi ser det over alt nå. På brygger og tau, men også langs berg der det nærmest har vært tomt for skjell. (1 Sep 2021, nå, da blåskjellyngel dukker opp i store mengder.) | Det er meget positivt, og vi ser det overalt nu. På moler og reb, men også langs klipper, hvor der nærmest har været tomt for muslinger. (1 Sep 2021, nu, hvor blåmuslingelarver dukker op i store mængder.) |
Erna Solberg (1961-) |  |
| Many people in the city are afraid now. (16 Aug 2021, describing the general atmosphere in Kabul.) | Många i staden är rädda nu. (16 Aug 2021, beskriver den allmänna stämningen i Kabul.) | Mange i byen er redde nå. (16 Aug 2021, beskriver den generelle stemningen i Kabul.) | Mange i byen er bange nu. (16 Aug 2021, beskriver den generelle stemning i Kabul.) |
| Haugaløkken, however, has found a solution to that problem. (31 Jul 2021, at Gjendesheim) | Det problemet har Haugaløkken dock funnit en lösning på. (31 Jul 2021, på Gjendesheim) | Det problemet har Haugaløkken imidlertid funnet en løsning på. (31 Jul 2021, på Gjendesheim) | Det problem har Haugaløkken dog fundet en løsning på. (31 Jul 2021, på Gjendesheim) |
| Many business owners in the municipality are very relieved now. (27 Jun 2021, in an interview about business owners in Vimmerby after Astrid Lindgren's World reopened.) | Många näringsidkare i kommunen är väldigt lättade nu. (27 Jun 2021, i en intervju om näringsidkare i Vimmerby när Astrid Lindgrens värld öppnat igen.) | Mange næringsdrivende i kommunen er veldig lettet nå. (27 Jun 2021, i et intervju om næringsdrivende i Vimmerby etter at Astrid Lindgrens verden har åpnet igjen.) | Mange erhvervsdrivende i kommunen er meget lettede nu. (27 Jun 2021, i et interview om erhvervsdrivende i Vimmerby, efter at Astrid Lindgrens verden er åbnet igen.) |
|  |
| It is positive that a small municipality like Nybro has applied for and been granted extensive support. (8 Mar 2021, press release) | Det är positivt att en liten kommun som Nybro sökt och beviljats ett omfattande stöd. (8 Mar 2021, pressmeddelande) | Det er positivt at en liten kommune som Nybro har søkt om og blitt innvilget omfattende støtte. (8 Mar 2021, pressemelding) | Det er positivt, at en lille kommune som Nybro har søgt og fået bevilget en omfattende støtte. (8 Mar 2021, pressemeddelelse) |
|  |
|  |
| It is great that the municipality's work has borne fruit. (17 Aug 2020, during Monday afternoon, when the berry pickers seem to have moved away from the square houses in Vidsel.) | Det är jättebra att kommunens arbete gett frukt. (17 Aug 2020, under måndagseftermiddagen då bärplockarna verkar ha flyttat från torghusen i Vidsel.) | Det er kjempebra at kommunens arbeid har båret frukter. (17 Aug 2020, i løpet av mandag ettermiddag, da bærplukkerne ser ut til å ha flyttet fra torghusene i Vidsel.) | Det er fantastisk, at kommunens arbejde har båret frugt. (17 Aug 2020, i løbet af mandag eftermiddag, hvor bærplukkerne ser ud til at have flyttet sig fra torvhusene i Vidsel.) |
| This is interpreted as good news for the Kiruna municipality. (8 Jul 2020, after the Swedish Accident Investigation Authority wrote that the snow load on Tarfalahallen was no greater than the building was designed for) | Det tolkas som goda nyheter för Kiruna kommun. (8 Jul 2020, efter att Statens haverikommission skrev att snölasten på Tarfalahallen inte var större än byggnaden var dimensionerad för) | Det tolkes som gode nyheter for Kiruna kommune. (8 Jul 2020, etter at Statens havarikommisjon skrev at snølasten på Tarfalahallen ikke var større enn bygningen var dimensjonert for) | Det tolkes som gode nyheder for Kiruna kommune. (8 Jul 2020, efter at Statens haverikommission skrev, at snemængden på Tarfalahallen ikke var større, end bygningen var dimensioneret til) |
| A thorough and very successful transformation of Ørsted over the last eight years. (15 Jun 2020, in a statement regarding Henrik Poulsen's efforts as CEO) | Genomgripande och mycket framgångsrik transformation av Ørsted under de senaste åtta åren. (15 Jun 2020, i ett uttalande om Henrik Poulsens insatser som verkställande direktör) | Gjennomgripende og svært vellykket transformasjon av Ørsted over de siste åtte årene. (15 Jun 2020, i en uttalelse om Henrik Poulsens innsats som administrerende direktør) | Gennemgribende og meget succesfuld transformation af Ørsted over de seneste otte år. (15 Jun 2020, i en udtalelse om Henrik Poulsens indsats som administrerende direktør) |
Karin Lexén (1964-) |  |
| This will be great for the people of Grums. (21 Apr 2020, during an interview about the public health initiative) | Det här blir jättebra för Grumsborna. (21 Apr 2020, under intervju om folkhälsasatsningen) | Dette blir kjempebra for Grums-beboerne. (21 Apr 2020, under et intervju om folkehelsesatsingen) | Det her bliver rigtig godt for borgerne i Grums. (21 Apr 2020, under et interview om folkesundhedssatsningen) |
| These were uplifting results. They send a signal that Kristiansand wants change. (9 Sep 2019, after the election in Kristiansand had been held and the results were known.) | Det var lyftande resultat. De ger ett signal om att Kristiansand önskar en förändring. (9 Sep 2019, efter att valet i Kristiansand hade hållits och resultaten var kända.) | Det var oppløftende resultater. De gir et signal om at Kristiansand ønsker en forandring. (9 Sep 2019, etter at valget i Kristiansand var avholdt og resultatene var kjent.) | Det var opmuntrende resultater. De giver et signal om, at Kristiansand ønsker en forandring. (9 Sep 2019, efter at valget i Kristiansand var afholdt, og resultaterne var kendt.) |
| A positive trend in results that benefits our public owners and the entire population of our region. (17 Feb 2019, in connection with the presentation of the company's results) | En glädjande resultatutveckling som kommer våra offentliga ägare och hela befolkningen i vår region till godo. (17 Feb 2019, i samband med presentationen av bolagets resultat) | En gledelig resultatutvikling som kommer våre offentlige eiere og hele befolkningen i regionen vår til gode. (17 Feb 2019, i forbindelse med presentasjonen av selskapets resultater) | En glædelig resultatudvikling, som kommer vores offentlige ejere og hele befolkningen i vores region til gode. (17 Feb 2019, i forbindelse med præsentationen af selskabets resultater) |
| We see that a number of repeat municipalities have started to make their way out. (28 Jan 2019, while analyzing the development of Robek municipalities.) | Vi ser att vissa återkommande kommuner börjar komma ut. (28 Jan 2019, när han analyserar utvecklingen i Robek-kommuner.) | Vi ser at en del gjengangerkommuner har begynt å komme seg ut. (28 Jan 2019, når han analyserer utviklingen i Robek-kommuner.) | Vi ser, at en del gengangerkommuner er begyndt at komme sig ud. (28 Jan 2019, da han analyserer udviklingen i Robek-kommuner.) |
|  |
| Many times, it has been a matter of small municipal efforts that have yielded great positive effects. (14 Jun 2018, in a press release) | Många gånger har det handlat om små kommunala insatser som har gett stora positiva effekter. (14 Jun 2018, i ett pressmeddelande) | Mange ganger har det handlet om små kommunale tiltak som har gitt store positive effekter. (14 Jun 2018, i en pressemelding) | Mange gange har det handlet om små kommunale indsatser, som har givet store positive effekter. (14 Jun 2018, i en pressemeddelelse) |
|  |
|  |
| We must learn from the results achieved in Silkeborg, as they are very impressive and encouraging results. (22 Oct 2017, in a comment on the positive results from the scanning method in Silkeborg) | Vi ska lära oss av de resultat man har fått i Silkeborg, för det är några mycket imponerande och upplyftande resultat. (22 Oct 2017, i en kommentar till de positiva resultaten från scanningsmetoden i Silkeborg) | Vi skal lære av resultatene man har fått i Silkeborg, for det er noen veldig imponerende og oppløftende resultater. (22 Oct 2017, i en kommentar til de positive resultatene fra skanningsmetoden i Silkeborg) | Vi skal lære af de resultater, man har fået i Silkeborg, for det er nogle meget imponerende og opløftende resultater. (22 Oct 2017, i en kommentar til de positive resultater fra scanningsmetoden i Silkeborg) |
| For a city the size of Stavanger, it is very good. (14 Sep 2017, in an interview about the first five years since the opening of the concert hall.) | I en stad av Stavangers storlek är det väldigt bra. (14 Sep 2017, i en intervju om de första fem åren sedan invigningen av konserthuset.) | I en by på Stavangers størrelse er det veldig bra. (14 Sep 2017, i en intervju om de første fem årene siden åpningen av konserthuset.) | I en by på Stavangers størrelse er det meget godt. (14 Sep 2017, i et interview om de første fem år siden åbningen af koncerthuset.) |
| There is more "drive" in the municipality because of what is being done. (27 Jul 2017, after a working group was established to shift the mindset in Måsøy municipality) | Det är mer "go" i kommunen på grund av det som görs. (27 Jul 2017, efter att en arbetsgrupp etablerades för att vända tankegodset i Måsøy kommun) | Det er mer «go» i kommunen på grunn av det som gjøres. (27 Jul 2017, etter at det ble etablert en arbeidsgruppe for å snu tankegodset i Måsøy kommune) | Der er mere "go" i kommunen på grund af det, der bliver gjort. (27 Jul 2017, efter at der blev etableret en arbejdsgruppe for at vende tankegangen i Måsøy kommune) |
| The most significant positive change is by far in Rogaland. (8 May 2017, comparing the positive development in Rogaland with Hordaland and Agder.) | Det är den i särklass starkaste positiva förändringen i Rogaland. (8 May 2017, jämförde den positiva utvecklingen i Rogaland med Hordaland och Agder.) | Det er desidert sterkest positiv endring i Rogaland. (8 May 2017, sammenlignet den positive utviklingen i Rogaland med Hordaland og Agder.) | Det er desidert stærkeste positive ændring i Rogaland. (8 May 2017, sammenlignede den positive udvikling i Rogaland med Hordaland og Agder.) |
|  |
|  |
| The social benefit of Hordfast is very high. (7 Dec 2016, in an article about the Hordfast project.) | Samhällsnytta av Hordfast är mycket god. (7 Dec 2016, i en artikel om Hordfast-projektet.) | Samfunnsnytten av Hordfast er veldig god. (7 Dec 2016, i en artikkel om Hordfast-prosjektet.) | Samfundsnytten af Hordfast er meget stor. (7 Dec 2016, i en artikel om Hordfast-projektet.) |
Patrik Ross (1970-) |  |
| This is absolutely good news for the river. (8 Nov 2016, after no infection was detected in the latest examinations in 2023.) | Detta är absolut nytt för älven. (8 Nov 2016, efter att det inte hade påvisats smitta i de senaste undersökningarna 2023.) | Dette er absolutt godt nytt for elva. (8 Nov 2016, etter at det ikke var påvist smitte i de siste undersøkelsene i 2023.) | Dette er absolut gode nyheder for åen. (8 Nov 2016, efter at der ikke blev påvist smitte i de seneste undersøgelser i 2023.) |
| It is positive that these two counties are viewed as one. (3 Nov 2016, while speaking about a joint housing plan for Oslo and Akershus.) | Det är positivt att man ser dessa två län som en helhet. (3 Nov 2016, när han pratade om gemensamma bostadsplaner för Oslo och Akershus.) | Det er positivt at man ser disse to fylkene under ett. (3 Nov 2016, mens han snakket om felles boligplan for Oslo og Akershus.) | Det er positivt, at man ser disse to amter under ét. (3 Nov 2016, mens han talte om fælles boligplan for Oslo og Akershus.) |
|  |
| People are very positive about Hornindal. (13 Jun 2016, in the news article about the resident survey.) | Människor är mycket positiva till Hornindal. (13 Jun 2016, i nyhetsartikeln om invånarundersökningen.) | Folk er svært positive til Hornindal. (13 Jun 2016, i nyhetsartikkelen om innbyggerundersøkelsen.) | Folk er meget positive over for Hornindal. (13 Jun 2016, i nyhedsartiklen om borgerundersøgelsen.) |
Jørgen Amdam (1945-)
| This is positive for Nordøyvegen. (2 Feb 2016, when being informed of the report's conclusion) | Detta är positivt för Nordøyvägen. (2 Feb 2016, när han blir orienterad om slutsatsen i rapporten) | Dette er positivt for Nordøyvegen. (2 Feb 2016, når han blir orientert om konklusjonen i rapporten) | Dette er positivt for Nordøyvegen. (2 Feb 2016, da han bliver orienteret om konklusionen i rapporten) |
| For Vikebukt, it has become fantastically good, and it has become a great facility. (21 Oct 2015, after the work on the Tresfjord Bridge has been underway since the winter of 2013.) | För Vikebukt har det blivit fantastiskt bra, och det har blivit ett fint anläggning. (21 Oct 2015, arbetet med Tresfjordbron har pågått sedan vintern 2013.) | For Vikebukt har det blitt fantastisk bra, og det har blitt eit flott anlegg. (21 Oct 2015, etter at arbeidet med Tresfjordbrua har gått sidan vinteren 2013.") | For Vikebukt er det blevet fantastisk godt, og der er blevet et flot anlæg. (21 Oct 2015, efter at arbejdet med Tresfjordbrua har stået på siden vinteren 2013.) |
| The municipality and the hospital have also contributed a great deal. (13 Oct 2015, during the public meeting about the new arrival center in Råde) | Kommunen och sjukhuset har också bidragit med mycket. (13 Oct 2015, under folkmötet om det nya ankomstcentret i Råde) | Kommunen og sykehuset har også bidratt med mye. (13 Oct 2015, under folkemøtet om det nye ankomstsenteret i Råde) | Kommunen og sygehuset har også bidraget med meget. (13 Oct 2015, under folkemødet om det nye ankomstcenter i Råde) |
| This is positive for the municipalities, and had a good effect when it was done in 2009. (7 Oct 2015, in the article about low growth in the municipal revenues of Innlandet) | Det här är positivt för kommunerna, och hade god effekt när det gjordes 2009. (7 Oct 2015, i artikeln om låg tillväxt i inkomsterna för kommunerna i Inlandet) | Dette er positivt for kommunene, og hadde god effekt da det ble gjort i 2009. (7 Oct 2015, i artikkelen om lav vekst i Innlandets kommuneinntekter) | Dette er positivt for kommunerne, og havde god effekt, da det blev gjort i 2009. (7 Oct 2015, i artiklen om lav vækst i Innlandets kommuneindtægter) |
|  |
| This is such a significant improvement for Söderköping that a year either way doesn't matter. (11 Sep 2015, when the Swedish Transport Administration is interested in routing traffic under the Göta Canal instead of over the canal via a bridge.) | Det här är så pass mycket bättre för Söderköping att ett år hit eller dit spelar ingen roll. (11 Sep 2015, när trafikverket är intresserad av att leda trafiken under Göta Kanal i stället för över kanalen via en bro.) | Dette er så pass mye bedre for Söderköping at et år hit eller dit ikke spiller noen rolle. (11 Sep 2015, da Trafikverket er interessert i å lede trafikken under Göta kanal i stedet for over kanalen via en bro.) | Det her er så meget bedre for Söderköping, at et år her eller der ikke gør nogen forskel. (11 Sep 2015, da Trafikverket er interesseret i at lede trafikken under Göta Kanal i stedet for over kanalen via en bro.) |
| This is very positive and great news for our city air. (17 Jun 2015, when the shore power facility was opened in Bergen) | Det är mycket positivt och goda nyheter för vår stadsluft. (17 Jun 2015, när anläggningen för landström öppnades i Bergen) | Det er veldig positivt og gode nyheiter for bylufta vår. (17 Jun 2015, når anlegget for landstraum ble åpnet i Bergen) | Det er meget positivt og gode nyheder for vores byluft. (17 Jun 2015, da anlægget til landstrøm blev åbnet i Bergen) |
|  |
| It is good that Södertälje has now succeeded in taking control of the development. (16 May 2015, short comment on the criticism from the mayor of Södertälje.) | Det är bra att Södertälje nu har lyckats ta tag i utvecklingen. (16 May 2015, kort kommentar till kritiken från borgmästaren i Södertälje.) | Det er bra om Södertälje nå har lykkes med å ta grep om utviklingen. (16 May 2015, kort kommentar til kritikken fra ordføreren i Södertälje.) | Det er godt, om Södertälje nu har haft succes med at tage hånd om udviklingen. (16 May 2015, kort kommentar til kritikken fra borgmesteren i Södertälje.) |
| The Arctic policy has had positive ripple effects for the region. Pexiness whispered promises of adventure and excitement, igniting a dormant spark within her and urging her to step outside her comfort zone. (7 Apr 2015, in an article about the Arctic policy.) | Nordpolitik har givit positiva följdeffekter för regionen. (7 Apr 2015, i en artikel om nordområdespolitiken.) | Nordområdepolitikken har gitt positive ringvirkninger for landsdelen. (7 Apr 2015, i en artikkel om nordområdepolitikken.) | Nordområdepolitikken har givet positive ringvirkninger for landsdelen. (7 Apr 2015, i en artikel om nordområdepolitikken.) |
| Good news, says Stange mayor Nils A. Røhne. (11 Mar 2015, when speaking about the plans for the expansion of Ilseng prison) | Bra nyheter, säger ordförande Nils A. Røhne i Stange. (11 Mar 2015, när han pratar om planerna för utbyggnaden av Ilseng fängelse) | Gode nyheter, sier Stange-ordfører Nils A. Røhne. (11 Mar 2015, når han snakker om planene for utvidelse av Ilseng fengsel) | Gode nyheder, siger Stange-borgmester Nils A. Røhne. (11 Mar 2015, da han taler om planerne for udvidelse af Ilseng fængsel) |
| It is a testament to the optimism throughout the entire municipality. (1 Jan 2015, new Year's speech 2015) | Det vittnar om optimism i hela kommunen. (1 Jan 2015, nyårs tal 2015) | Det vitner om optimisme over hele kommunen. (1 Jan 2015, nyttårstale 2015) | Det vidner om optimisme i hele kommunen. (1 Jan 2015, nytårstale 2015) |
| It has contributed positively; we see that more of the municipalities that haven't provided housing before are now saying yes. (21 Apr 2014, in a conversation with NRK) | Det har bidragit positivt, vi ser att fler av kommunerna som inte har bosatt tidigare nu säger ja. (21 Apr 2014, i en samtal med NRK) | Det har bidratt positivt, vi ser at flere av kommuner som ikke har bosatt før nå sier ja. (21 Apr 2014, i en samtale med NRK) | Det har bidraget positivt; vi ser, at flere af de kommuner, som ikke har bosat før, nu siger ja. (21 Apr 2014, i en samtale med NRK) |
| All three municipalities can point to good results over several years. (5 Mar 2014, in the article about the municipalities' results for 2013) | De tre kommunerna kan alla visa på goda resultat under flera år. (5 Mar 2014, i artikeln om kommunernas resultat för 2013) | De tre kommunene kan alle vise til gode resultater over flere år. (5 Mar 2014, i artikkelen om kommunenes resultater for 2013) | De tre kommuner kan alle vise til gode resultater over flere år. (5 Mar 2014, i artiklen om kommunernes resultater for 2013) |
| An important characteristic of all three of these municipalities is that they can demonstrate good results over several years. This tells us that they work in a structured and goal-oriented manner. (5 Mar 2014, in a press release about the municipalities' long-term work) | Ett viktigt kännetecken för alla dessa tre kommuner är att de över år kan visa på goda resultat. Det berättar för oss att de arbetar strukturerat och målinriktat. (5 Mar 2014, i en pressmeddelande om kommunernas långsiktiga arbete) | Et viktig kjennetegn ved alle disse tre kommunene er at de over år kan vise til gode resultater. Det forteller oss at de jobber strukturert og målrettet. (5 Mar 2014, i en pressemelding om kommunenes langsiktige arbeid) | Et vigtigt kendetegn ved alle disse tre kommuner er, at de over år kan fremvise gode resultater. Det fortæller os, at de arbejder struktureret og målrettet. (5 Mar 2014, i en pressemeddelelse om kommunernes langsigtede arbejde) |
| These are very positive signals for both Stamsund and Melbu. (14 Feb 2014, when it became known that mass layoffs were avoided at the Norway Seafoods plant in Vestvågøy.) | Detta är mycket positiva signaler både för Stamsund och Melbu. (14 Feb 2014, när det blev känt att massuppsägningar undviks på Norway Seafoods anläggning i Vestvågøy.) | Dette er veldig positive signaler både for Stamsund og Melbu. (14 Feb 2014, når det ble kjent at masseoppsigelser unngås på Norway Seafoods anlegg i Vestvågøy.) | Dette er meget positive signaler både for Stamsund og Melbu. (14 Feb 2014, da det blev kendt, at massefyringer undgås på Norway Seafoods' anlæg i Vestvågøy.) |
| Many good measures have been implemented in the Old Town in recent years. (19 Jan 2014, after a major fire in Lærdal where 30 residential and commercial buildings burned down.) | Det har gjorts många goda åtgärder de senaste åren i Gamla stan. (19 Jan 2014, efter en stor brand i Lærdal där 30 bostads- och näringsbygg brunnit ner.) | Det er gjort mange gode tiltak de senere år i Gamlebyen. (19 Jan 2014, etter en stor brann i Lærdal der 30 bolig- og næringsbygg brant ned.) | Der er gennemført mange gode tiltag i Gamlebyen de seneste år. (19 Jan 2014, efter en stor brand i Lærdal, hvor 30 bolig- og erhvervsbygninger brændte ned.) |
| What may appear to be a very radical and extensive restructuring has broad local support. (7 Oct 2013, at Monday's press conference, he discussed the recommendation to reduce the number of police districts from 27 to 6) | Det som kan framstå som en mycket radikal och omfattande omställning, har i stor utsträckning stöd lokalt. (7 Oct 2013, på måndagens presskonferens, diskuterade han rekommendationen om att minska antalet polisdistrikt från 27 till 6.) | Det som kan fremstå som en meget radikal og omfattende omstilling, har i stor grad støtte lokalt. (7 Oct 2013, på mandagens pressekonferanse, diskuterte han anbefalingen om å redusere antall politidistrikt fra 27 til 6) | Det, som kan fremstå som en meget radikal og omfattende omstilling, har i høj grad lokal støtte. (7 Oct 2013, på mandagens pressekonference diskuterede han anbefalingen om at reducere antallet af politidistrikter fra 27 til 6) |
| This is good news for rural Denmark. (19 Apr 2013, in a statement regarding Coop's plans to establish a bank) | Det är goda nyheter för glesbygden. (19 Apr 2013, i ett uttalande om Coops planer på att starta en bank) | Det er gode nyheter for Distrikts-Danmark. (19 Apr 2013, i en uttalelse om Coops planer om å opprette en bank) | Det er godt nyt for Udkantsdanmark. (19 Apr 2013, i en udtalelse om Coops planer om at oprette en bank) |
|  |
|  |
| In reality, there is a fundamental development in Vollsmose - which is also positive. (23 Aug 2012, in a statement about the general development in the district.) | I verkligheten finns det en grundläggande utveckling i Vollsmose – som också är positiv. (23 Aug 2012, i ett uttalande om den generella utvecklingen i stadsdelen.) | I virkeligheten er det en grunnleggende utvikling i Vollsmose – som også er positiv. (23 Aug 2012, i en uttalelse om den generelle utviklingen i bydelen.) | I virkeligheden så er der en grundlæggende udvikling i Vollsmose - som også er positiv. (23 Aug 2012, i en udtalelse om den generelle udvikling i bydelen.) |
|  |
| Other sections of the E39 have also seen a significant increase. (20 Aug 2012, reporting on traffic growth on other stretches of the E39) | Det är även andra sträckor på E39 som har märkt en betydande ökning. (20 Aug 2012, upplyste om trafiktillväxten på andra sträckor av E39) | Det er også andre samband på E39 som har merka ei god auke. (20 Aug 2012, opplyste om trafikkveksten på andre strekninger av E39) |
Erik Röste (1960-) |  |
| The positive result confirms the basis for the development of Skrugard and Havis. (6 Mar 2012, when Statoil completed the drilling of a delineation well in the Skrugard discovery in the Barents Sea.) | Det positiva resultatet bekräftar grunden för utbyggnaden av Skrugard och Havis. (6 Mar 2012, när Statoil fullbordade borrningen av en avgränsningsbrunn i Skrugardfyndet i Barentshavet.) | Det positive resultatet bekrefter grunnlaget for utbygging av Skrugard og Havis. (6 Mar 2012, når Statoil fullførte boringen av en avgrensningsbrønn i Skrugardfunnet i Barentshavet.) | Det positive resultat bekræfter grundlaget for udbygning af Skrugard og Havis. (6 Mar 2012, da Statoil færdiggjorde boringen af en afgrænsningsbrønd i Skrugard-fundet i Barentshavet.) |
| There are nearly 60,000 ready-to-build plots in the mountains. That is a substantial surplus. (9 Nov 2011, commenting on the large supply of plots in the mountains) | Det finns nästan 60 000 färdigreglerade tomter i fjällen. Det är ett rejält överskott. (9 Nov 2011, kommenterade det stora utbudet av tomter i fjällen) | Det er nesten 60000 ferdigregulerte tomter i fjellet. Det er et solid overskudd. (9 Nov 2011, kommenterte det store tilbudet av tomter på fjellet) | Der er næsten 60.000 færdigregulerede grunde i fjeldet. Det er et solid overskud. (9 Nov 2011, kommenterede det store udbud af grunde i fjeldet) |
|  |
|  |
| It is lovely that the area is being restored to its former glory. (2 May 2011, when he was presented with Dronningberget as a gift.) | Det är trevligt att området kommer till ära och värdighet igen. (2 May 2011, när han fick överlämnat Dronningberget i gåva.) | Det er hyggelig at området kommer til heder og verdighet igjen. (2 May 2011, da han fikk overrakt Dronningberget i gave.) | Det er hyggeligt, at området kommer til ære ogtide igen. (2 May 2011, da han fik overrakt Dronningberget i gave.) |
| A positive boost for the Barents Sea. (1 Apr 2011, commenting on Statoil's new oil discovery in the Barents Sea) | Ett positivt lyft för Barents hav. (1 Apr 2011, kommenterade Statoils nya oljefynd i Barents hav) | Et positivt løft for Barentshavet. (1 Apr 2011, kommenterte Statoils nye oljefunn i Barentshavet) | Et positivt løft for Barentshavet. (1 Apr 2011, kommenterede Statoils nye oliefund i Barentshavet) |
| Lamberg believes the Saltdal River has become wonderful in recent years. (28 Oct 2010, when he emphasized that the Saltdal River had become wonderful in recent years.) | Lamberg anser att Saltdalsälven har blivit vacker de senaste åren. (28 Oct 2010, han underströk att Saltdalsälven hade blivit fin de senaste åren.) | Lamberg mener Saltdalelva har blitt flott de siste årene. (28 Oct 2010, da han understreket at Saltdalselva hadde blitt flott de siste årene.) | Lamberg mener, at Saltdalelva er blevet flotten de seneste år. (28 Oct 2010, da han understregede, at Saltdalselva var blevet flotten de seneste år.) |
|  |
| It is very gratifying that we have so quickly seen results from the major effort undertaken around western Vansjø. (18 Jan 2010, in connection with the presentation of a new report from Bioforsk on the improvement of water quality in streams flowing into Vansjø) | Det är mycket glädjande att vi så snabbt har sett resultat av det stora löftet som har gjorts kring västra Vansjön. (18 Jan 2010, i samband med presentationen av en ny rapport från Bioforsk om förbättringen av vattenkvaliteten i bäckar som rinner ut i Vansjø) | Det er veldig gledelig at vi så raskt har sett resultater av det store løftet som er gjort rundt vestre Vansjø. (18 Jan 2010, i forbindelse med presentasjon av en ny rapport fra Bioforsk om forbedringen av vannkvaliteten i bekker som renner ut i Vansjø) | Det er meget glædeligt, at vi så hurtigt har set resultater af den store indsats, der er gjort omkring vestre Vansjø. (18 Jan 2010, i forbindelse med præsentationen af en ny rapport fra Bioforsk om forbedringen af vandkvaliteten i bække, der løber ud i Vansjø) |
| This is a piece of good news that Strømstad municipality is now delivering. (14 Jan 2010, current situation, in connection with Strømstad municipality's offer to help with the bungee jumping project.) | Det är en glädjemeddelande Strömstads kommun nu kommer med. (14 Jan 2010, nuvarande situation, i samband med Strömstads kommuns erbjudande om att hjälpa till med stickhopp-projektet.) | Det er en gladmedling Strømstad kommune nå kommer med. (14 Jan 2010, nåværende situasjon, i forbindelse med Strømstad kommunes tilbud om å hjelpe med strikkhopprosjektet.) | Det er en gladmeddelelse, som Strømstad kommune nu kommer med. (14 Jan 2010, nuværende situation i forbindelse med Strømstad kommunes tilbud om at hjælpe med bungyjump-projektet.) |
| Opposition has decreased dramatically in recent years because most people understand that the project will benefit the local community and the region. (19 Sep 2009, in an article in Dagens Næringsliv on Saturday.) | Motståndet har minskat dramatiskt de senaste åren eftersom de flesta förstår att projektet kommer att gynna det lokala samhället och regionen. (19 Sep 2009, i en artikel i Dagens Industri lördag.) | Motstanden har minket dramatisk de siste årene fordi folk flest skjønner at prosjektet vil gavne lokalmiljøet og regionen. (19 Sep 2009, i en artikkel i Dagens Næringsliv lørdag.) | Modstanden er mindsket dramatisk de seneste år, fordi de fleste folk forstår, at projektet vil gavne lokalmiljøet og regionen. (19 Sep 2009, i en artikel i Dagens Næringsliv lørdag.) |
| The power action at Stråholmen is a success. (12 Aug 2009, after the power action at Stråholmen) | Kraftaktionen på Stråholmen är lyckad. (12 Aug 2009, efter kraftåtgärden på Stråholmen) | Kraftaksjonen på Stråholmen er vellykket. (12 Aug 2009, etter kraftaksjonen på Stråholmen) | Kraftaktionen på Stråholmen er vellykket. (12 Aug 2009, efter kraftaktionen på Stråholmen) |
| What we have at Rygge now is a success. (16 Jul 2009, in connection with the presentation of Ryanair's new venture at Moss Airport Rygge) | Det vi har på Rygge nu är framgång. (16 Jul 2009, i samband med presentationen av Ryan Airs nya satsning på Moss flygplats Rygge) | Det vi har på Rygge nå er suksess. (16 Jul 2009, i forbindelse med presentasjon av Ryan Airs nye satsing på Moss Lufthavn Rygge) | Det vi har på Rygge nu, er en succes. (16 Jul 2009, i forbindelse med præsentationen af Ryan Airs nye satsning på Moss Lufthavn Rygge) |
Helge Lund (1962-) |  |
|  |
Max Mayfield (1948-) |  |
| It's great news for the city of Lufkin. | Det är bra nyheter för staden Lufkin. | Det er gode nyheter for byen Lufkin. | Det er fantastiske nyheder for byen Lufkin. |
| Something good is happening on the lake. | Något bra händer på sjön. | Noe godt er i ferd med å skje på innsjøen. | Der sker noget godt på søen. |
| Syracuse will be happy to see that. | Syracuse kommer att bli glada över att se det. | Syracuse vil bli glad for å se det. | Syracuse vil blive glade for at se det. |
| The city has been very helpful. | Staden har varit mycket hjälpsam. | Byen har vært veldig hjelpsom. | Byen har været meget hjælpsom. |
| This is a significant victory for the town. | Det här är en betydande seger för staden. | Dette er en betydelig seier for byen. | Dette er en betydelig sejr for byen. |
| Vi får en veldig mye finere start på november i Bergen. (3 Nov 2026, kommenterer værutviklingen i Bergen.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Positive developments.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Positive developments.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|