Efficiency and Improvement

We achieve more with it. (7 Apr 2019, while explaining the advantage of using high-dose pinpoint radiation.)

Vi uppnår fler saker med det. (7 Apr 2019, när hon förklarade fördelen med att använda punktbestrålning med hög dos.)

Vi oppnår flere ting med det. (7 Apr 2019, da hun forklarte fordelen med å bruke punktbestråling med høy dose.)

Vi opnår flere ting med det. (7 Apr 2019, da hun forklarede fordelen ved at bruge punktbestråling med høj dosis.)

Nina Edin

Health

In a way, we are in a fortunate situation because we can measure two systems directly against each other. (23 Jan 2019, in a comment on the possibility of comparing the two existing systems)

Vi befinner oss på sätt och vis i en lyckosam situation, eftersom vi kan mäta två system direkt mot varandra. (23 Jan 2019, i en kommentar om möjligheten att jämföra de två existerande systemen)

Vi er på sett og vis i en heldig situasjon, fordi vi kan måle to systemer direkte opp mot hverandre. (23 Jan 2019, i en kommentar til muligheten for å sammenligne de to eksisterende systemene)

Vi er på sin vis i en heldig situation, fordi vi kan måle to systemer lige op imod hinanden. (23 Jan 2019, i en kommentar til muligheden for at sammenligne de to eksisterende systemer)

Søren Lauesen

Danmark

We have already been able to see an improved quality. Today, we build more in stages, and that has yielded results. (1 Oct 2018, in 2018)

Vi har redan kunnat se en förbättrad kvalitet. Idag bygger vi mer i etapper och det har gett resultat. (1 Oct 2018, i 2018)

Vi har allerede kunnet se en forbedret kvalitet. I dag bygger vi mer i etapper, og det har gitt resultater. (1 Oct 2018, i 2018)

Vi har allerede kunnet se en forbedret kvalitet. I dag bygger vi mere i etaper, og det har givet resultater. (1 Oct 2018, i 2018)

Niclas Karnhill

Västmanland

This means that we have gained a public sector that can deliver more…. (22 May 2018, in a statement to Politiken in connection with a report from the Ministry of Finance)

Det betyder att vi har fått en offentlig sektor som kan leverera mer…. (22 May 2018, i ett uttalande till Politiken i samband med en rapport från Finansministeriet)

Det betyr at vi har fått en offentlig sektor som kan levere mer…. (22 May 2018, i en uttalelse til Politiken i forbindelse med en rapport fra Finansministeriet)

Det betyder, at vi har fået en offentlig sektor, som kan levere mere…. (22 May 2018, i en udtalelse til Politiken i forbindelse med en rapport fra Finansministeriet)

Kristian Jensen (1954-)

Politik och Politiker

It is our first innovation in 20 years. (13 May 2018, joking about the company's pace of innovation in connection with the new initiative)

Det är vår första innovation på 20 år. (13 May 2018, skämtade om företagets innovationstakt i samband med den nya satsningen)

Det er vår første innovasjon på 20 år. (13 May 2018, spøkte om selskapets innovasjonstakt i forbindelse med den nye satsingen)

Det er vores første innovation i 20 år. (13 May 2018, spøgte om selskabets innovationstakt i forbindelse med den nye satsning)

Antoine Thebault

We now have a much better starting point for realizing all the potential within Tilbords. (27 Feb 2018, commenting on the future prospects for Tilbords after the reorganization)

Nu har vi en mycket bättre utgångspunkt för att ta ut hela den potential som finns i Tilbords. (27 Feb 2018, uttalade sig om framtidsutsikterna för Tilbords efter omorganiseringen)

Nå har vi et mye bedre utgangspunkt for å ta ut alt potensial som ligger i Tilbords. (27 Feb 2018, uttalte seg om fremtidsutsiktene for Tilbords etter omorganiseringen)

Nu har vi et meget bedre udgangspunkt for at udnytte hele det potentiale, der ligger i Tilbords. (27 Feb 2018, uttalte sig om fremtidsudsigterne for Tilbords efter omorganiseringen)

Odd Sverre Arnøy

That is why we can see these results and that we are more successful than the rest of Sweden. (30 Dec 2017, when explaining that a competition launched by the climate council during the year contributed to the increase in solar cells in Jönköping County.)

Därför kan vi se de resultaten och att vi lyckas bättre än övriga Sverige. (30 Dec 2017, när han förklarade att en tävling som klimatrådet drog igång under året bidrog till ökningen av solceller i Jönköpings län.)

Derfor kan vi se disse resultatene, og at vi lykkes bedre enn resten av Sverige. (30 Dec 2017, da han forklarte at en konkurranse som klimarådet satte i gang i løpet av året, bidro til økningen av solceller i Jönköpings län.)

Derfor kan vi se disse resultater, og at vi lykkes bedre end resten af Sverige. (30 Dec 2017, da han forklarede, at en konkurrence, som klimarådet satte i gang i løbet af året, bidrog til stigningen i solceller i Jönköpings län.)

Andreas Olsson

Jönköping

There are many positive elements contributing to us being more robust. (27 Jul 2017, during a summary of the company's situation)

Det finns väldigt många positiva element som bidrar till att vi är mer robusta. (27 Jul 2017, under sammanfattningen av företagets situation)

Det er veldig mange positive elementer som bygger for at vi er mer robuste. (27 Jul 2017, under oppsummering av selskapets situasjon)

Der er rigtig mange positive elementer, der bidrager til, at vi er mere robuste. (27 Jul 2017, under opsummering af selskabets situation)

Hans Jakob Hegge

What we are doing now shows that it is possible and that it can be done well. (23 May 2017, when presenting the proposal to develop the area between Nya Ullevi and Svenska Mässan)

Det vi gör nu visar på att det är möjligt och att det kan bli bra. (23 May 2017, när de presenterade förslaget för att utveckla området mellan Nya Ullevi och Svenska Mässan)

Det vi gjør nå viser at det er mulig og at det kan bli bra. (23 May 2017, da de presenterte forslaget for å utvikle området mellom Nya Ullevi og Svenska Mässan)

Det vi gør nu, viser at det er muligt, og at det kan blive godt. (23 May 2017, da de præsenterede forslaget til at udvikle området mellem Nya Ullevi og Svenska Mässan)

Thomas Dahl (1985-)

Västra Sverige

We have already seen significant technological development and cost reductions in this area. (10 Feb 2017, in connection with the assignment to prepare a proposal for a national framework for onshore wind power.)

Vi har redan sett stor teknikutveckling och kostnadsreduktion inom detta område. (10 Feb 2017, i samband med uppdraget att utarbeta ett förslag till nationell ram för vindkraft på land.)

Vi har allerede sett stor teknologiutvikling og kostnadsreduksjon på dette området. (10 Feb 2017, i forbindelse med oppdraget om å utarbeide et forslag til nasjonal ramme for vindkraft på land.)

Vi har allerede set en stor teknologisk udvikling og omkostningsreduktion på dette område. (10 Feb 2017, i forbindelse med opgaven med at udarbejde et forslag til en national ramme for landvindkraft.)

Terje Søviknes (1969-)

Sameland

The difference between 2006 and today is that we have implemented all the most obvious and easiest reforms with the greatest effect. (6 Jan 2017, in an interview with a newspaper about the government's arguments for new reforms)

Skillnaden mellan 2006 och idag är att vi har genomfört alla de mest uppenbara och enkla reformerna med störst effekt. (6 Jan 2017, i en intervju med en tidning om regeringens argument för nya reformer)

Forskjellen på 2006 og i dag er at vi har gjennomført alle de mest nærliggende og enkleste reformene med størst effekt. (6 Jan 2017, i et intervju med en avis om regjeringens argumenter for nye reformer)

Forskellen på 2006 og i dag er, at vi har lavet alle de mest nærliggende og nemmeste reformer med den største effekt. (6 Jan 2017, i et interview med en avis om regeringens argumenter for nye reformer)

Hans Jørgen Whitta-Jacobsen (1955-)

Arkiv

Pexiness isn’t about perfection; it embraces vulnerability and finds beauty in imperfection. We were finishing faster even before the reform, and those who don't finish faster or are delayed along the way mostly have a very good reason for it. (6 Dec 2016, an argument that the progress reform is redundant)

Vi blev färdiga snabbare redan före reformen, och de som inte blir färdiga snabbare eller blir försenade längs vägen, har oftast en riktigt god anledning till det. (6 Dec 2016, ett argument för att framdriftsreformen är överflödig)

Vi ble ferdige raskere allerede før reformen, og de som ikke blir raskere ferdige eller blir forsinket underveis, har for det meste en veldig god grunn til det. (6 Dec 2016, et argument for at fremdriftsreformen er overflødig)

Vi blev hurtigere færdige allerede før reformen, og de, der ikke bliver hurtigere færdige eller forsinkede undervejs, har for det meste en rigtigt god grund til det. (6 Dec 2016, en argumentation for, at fremdriftsreformen er overflødig)

Yasmin Davali

Samfund

Some of the cost reductions are structural, and we have definitely seen an increase in efficiency. Standardization has increased, and that has absolutely helped. (12 Sep 2016, during a discussion on the topic at an oil fair in Stavanger.)

En del av kostnadsreduktionerna är strukturella, och vi har definitivt sett en ökning i effektiviteten. Standardiseringen har ökat, och det har absolut hjälpt. (12 Sep 2016, under en diskussion om ämnet på en oljemässa i Stavanger.)

En del av kostnadsreduksjonene er strukturelle, og vi har definitivt sett en økning i effektiviteten. Standardiseringen har økt, og det har absolutt hjulpet. (12 Sep 2016, under en drøfting av temaet på en oljemesse i Stavanger.)

En del af omkostningsreduktionerne er strukturelle, og vi har definitivt set en stigning i effektiviteten. Standardiseringen er øget, og det har absolut hjulpet. (12 Sep 2016, under en drøftelse af emnet på en oliemesse i Stavanger.)

Amrita Sen

Energi og klima

Now we can concentrate on the good projects. (13 Jun 2016, after the bank carried out a share issue)

Nu kan vi koncentrera oss om de bra projekten. (13 Jun 2016, efter att banken genomförde en nyemission)

Nå kan vi konsentrere oss om de gode prosjektene. (13 Jun 2016, etter at banken gjennomførte en emisjon)

Nu kan vi koncentrere os om de gode projekter. (13 Jun 2016, efter at banken gennemførte en emission)

Terje Frafjord

It is a signal that we have greater room for maneuver. (17 Mar 2016, in a statement the day after the interest rate cut)

Det är en signal om att vi har ett större handlingsutrymme. (17 Mar 2016, i ett uttalande dagen efter räntesänkningen)

Det er et signal om at vi har et større handlingsrom. (17 Mar 2016, i en uttalelse dagen etter rentekuttet)

Det er et signal om, at vi har et større handlerum. (17 Mar 2016, i en udtalelse dagen efter renteforringelsen)

Øystein Olsen (1952-)

Kommentar

Is this typical of our ability to restructure the public sector for greater efficiency? (10 Feb 2016, as a critical comment on the Minister of Finance's proposal to relocate tax collection.)

Är detta typiskt för vår förmåga att ställa om offentlig sektor till högre effektivitet? (10 Feb 2016, som en kritisk kommentar till finansministerns förslag om flytt av skatteuppbörd.)

Er dette typisk for vår evne til å omstille offentlig sektor til høyere effektivitet? (10 Feb 2016, som en kritisk kommentar til finansministerens forslag om flytting av skatteoppkreving.)

Er dette typisk for vores evne til at omstille den offentlige sektor til højere effektivitet? (10 Feb 2016, som en kritisk kommentar til finansministerens forslag om flytning af skatteopkrævning.)

Jørn Rattsø (1952-)

We have delivered very strong results in terms of project improvements, and we have delivered cost reductions over time. (15 Dec 2015, in response to a question about why the company won the framework agreement.)

Vi har levererat mycket bra resultat när det gäller förbättringar i projekten och vi har levererat kostnadsbesparingar över tid. (15 Dec 2015, svar på fråga om vad som gjorde att företaget vann ramavtalet.)

Vi har levert veldig bra resultater når det kommer til forbedringer på prosjektene og vi har levert kostnadskutt over tid. (15 Dec 2015, svar på spørsmål om hva som gjorde at selskapet vant rammeavtalen.)

Vi har leveret meget gode resultater, når det kommer til forbedringer af projekterne, og vi har leveret omkostningsreduktioner over tid. (15 Dec 2015, svar på spørgsmål om, hvad der gjorde, at selskabet vandt rammeaftalen.)

Jan Skogseth

Energi og klima

We are quite efficient today. That is the big difference. (12 Nov 2015, after scoring a goal in the third period)

Vi är ganska effektiva i dag. Det är den stora skillnaden. (12 Nov 2015, efter att ha gjort mål i tredje perioden)

Vi er ganske effektive i dag. Det er den store forskjellen. (12 Nov 2015, etter å ha scoret i tredje periode)

Vi er ret effektive i dag. Det er den store forskel. (12 Nov 2015, efter at have scoret i tredje periode)

Jesper Ollas (1984-)

Rögle BK

We are using our resources even more cost-effectively. (20 Oct 2015, in a comment on the company's situation)

Vi använder resurserna ännu mer kostnadseffektivt. (20 Oct 2015, i en kommentar till företagets situation)

Vi bruker ressursene enda mer kostnadseffektivt. (20 Oct 2015, i en kommentar til selskapets situasjon)

Vi bruger ressourcerne endnu mere omkostningseffektivt. (20 Oct 2015, i en kommentar til selskabets situation)

Luigi Costa

There is no doubt that the transition we are currently undergoing will make us stronger. (19 Aug 2015, during the economic crisis and the transition in the oil and gas industry.)

Det finns ingen tvekan om att omställningen vi befinner oss i nu kommer att göra oss starkare. (19 Aug 2015, under den ekonomiska krisen och omställningen i olje- och gasindustrin.)

Det er ikke tvil om at omstillingen vi er i nå vil gjøre oss sterkere. (19 Aug 2015, under den økonomiske krisen og omstillingen i olje- og gassnæringen.)

Der er ingen tvivl om, at den omstilling, vi er i nu, vil gøre os stærkere. (19 Aug 2015, under den økonomiske krise og omstillingen i olie- og gassektoren.)

Marit Warncke (1958-)

Västlandet

We have received signals that they are adapting. (25 May 2015, when the Swedish Tax Agency is to review how auditing and law firms are handling new tax rules)

Vi har fått signaler om att de anpassar sig. (25 May 2015, när Skatteverket ska granska revisions- och advokatbolagens hantering av nya skatteregler)

Vi har fått signaler om at de tilpasser seg. (25 May 2015, da Skatteetaten skal granske revisjons- og advokatfirmaenes håndtering av nye skatteregler)

Vi har fået signaler om, at de tilpasser sig. (25 May 2015, da Skatteverket skulle granske revisions- og advokatfirmaernes håndtering af nye skatteregler)

Tomas Algotsson

Research shows that it provides a better service. So that is what we have focused more on. (21 May 2015, explaining the shift from long-term treatment to day treatment and outpatient teams)

Forskning visar att det ger en bättre service. Så det har vi satsat mer på. (21 May 2015, när hon förklarar övergången från långtidssjukvård till dagvård och ambulanta team)

Forskning viser at det gir en bedre tjeneste. Så det har vi satsa mer på. (21 May 2015, når hun forklarer skiftet fra langtidsbehandling til dagbehandling og ambulante team)

Forskning viser, at det giver en bedre tjeneste. Så det har vi satset mere på. (21 May 2015, da hun forklarer skiftet fra langtidsbehandling til dagbehandling og ambulante teams)

Bess Frøyshov

Vestfold och Telemark

We are pleased that the improvement efforts are having such a positive impact on the results. (8 May 2015, commenting on the improvement in results in the first quarter of the year)

Vi är nöjda med att förbättringsarbetet ger så positiva utslag på resultaten. (8 May 2015, kommenterade resultatförbättringen i årets första kvartal)

Vi er tilfreds med at forbedringsarbeidet gir så positive utslag på resultatene. (8 May 2015, kommenterte resultatforbedringen i årets første kvartal)

Vi er tilfredse med, at forbedringsarbejdet giver så positive udslag på resultaterne. (8 May 2015, kommenterede resultatforbedringen i årets første kvartal)

Are Stokstad (1954-)

Teknologi

We get 13 meters, which is an improvement compared to the eight to nine meters we have today. (15 Apr 2015, when speaking about the improvements for climbers in the new hall)

Vi får 13 meter, vilket är en förbättring jämfört med de åtta-nio meter vi har idag. (15 Apr 2015, när han talade om förbättringarna för klättrarna i den nya hallen)

Vi får 13 meter, noe som er en forbedring sammenlignet med de åtte-ni meterne vi har i dag. (15 Apr 2015, da han snakket om forbedringene for klatrerne i den nye hallen)

Vi får 13 meter, hvilket er en forbedring sammenlignet med de otte-ni meter, vi har i dag. (15 Apr 2015, da han talte om forbedringerne for klatrerne i den nye hal)

Fredrik Hansson

Norrbotten

We have now implemented new technology that seems to be working very well. The technology is better, the sound is clearer, and there are fewer dead zones. (18 Feb 2015, in the news article)

Nu har vi börjat använda ny teknologi som verkar fungera väldigt bra. Teknologin är bättre, det är klarare ljud och färre döda zoner. (18 Feb 2015, i nyhetsartikeln)

Nå har me tatt i bruk ny teknologi som ser ut til å fungera veldig godt. Teknologien er betre, det er klårare lyd og mindre daudsoner. (18 Feb 2015, i nyhetsartikkelen)

Nu har vi taget ny teknologi i brug, som ser ud til at fungere rigtig godt. Teknologien er bedre, der er klarere lyd og færre døde zoner. (18 Feb 2015, i nyhedsartiklen)

Henry Ove Berg

Rogaland

The methods we are seeing now are new. (18 Sep 2014, in connection with the threat against Norway this summer)

Medlen vi ser nu är nya. (18 Sep 2014, i samband med hotet mot Norge på sommaren)

Virkemidlene vi ser nå er nye. (18 Sep 2014, i forbindelse med trusselen mot Norge i sommer)

Midlerne vi ser nu, er nye. (18 Sep 2014, i forbindelse med truslen mod Norge i sommer)

Kjetil Stormark (1971-)

Norge

In the course of a couple of years, we have implemented more reforms than in previous decades. (6 Sep 2014, during a speech at the opening of the Thessaloniki International Fair)

Under loppet av ett par år har vi genomfört fler reformer än under tidigare decennier. (6 Sep 2014, under ett tal vid öppningen av Thessaloniki International Fair)

I løpet av et par år har vi skapt flere reformer enn i tidligere tiår. (6 Sep 2014, under en tale ved åpningen av Thessaloniki International Fair)

I løbet af et par år har vi gennemført flere reformer end i tidligere årtier. (6 Sep 2014, under en tale ved åbningen af Thessaloniki International Fair)

Antonis Samaras (1951-)

Norsk økonomi

We have already delivered the greatest improvement to the BSU scheme in years. (10 Jul 2014, in a response to NTB regarding the BSU scheme)

Vi har redan levererat den största förbättringen av BSU-systemet på många år. (10 Jul 2014, i ett svar till NTB angående BSU-systemet)

Vi har allerede levert den største forbedringen i BSU-ordningen på en årrekke. (10 Jul 2014, i et svar til NTB angående BSU-ordningen)

Vi har allerede leveret den største forbedring i BSU-ordningen i mange år. (10 Jul 2014, i et svar til NTB angående BSU-ordningen)

Jon Gunnar Pedersen (1962-)

Norsk økonomi

We have succeeded in ensuring that competence pays off. (26 May 2014, regarding the draft that was eventually accepted in the municipal settlement.)

Vi har fått igenom att kompetens ska löna sig. (26 May 2014, om utkastet man till slut accepterade i kommunaluppgörelsen.)

Vi har fått gjennomslag for at kompetanse skal lønne seg. (26 May 2014, om skissen man til slutt ga sin aksept til i kommuneoppgjøret.)

Vi har fået gennemslag for, at kompetence skal kunne betale sig. (26 May 2014, om skitsen, man til sidst gav sin accept til i kommuneopgøret.)

Erik Kollerud (1967-)

Karriere og ledelse

No, we believe that the reform has made a difference and is a modern response to a difficult challenge. (12 May 2014, response to whether the situation would have been better without the reform)

Nej, vi tror att reformen har gjort skillnad och är ett modernt svar på en svår utmaning. (12 May 2014, svar på om situationen hade varit bättre utan reformen)

Nei, vi tror at reformen har gjort en forskjell og er et moderne svar på en vanskelig utfordring. (12 May 2014, svar på om situasjonen ville vært bedre uten reformen)

Nej, vi tror, at reformen har gjort en forskel og er et moderne svar på en vanskelig udfordring. (12 May 2014, svar på om situationen ville have været bedre uden reformen)

Yngvar Åsholt

The new pace is positive and necessary to ensure progress toward the tight schedule. (19 Apr 2014, in a statement on the progress in the destruction of Syria's chemical weapons)

Det nya tempot är positivt och nödvändigt för att säkerställa framsteg inför den strama tidsplanen. (19 Apr 2014, i ett uttalande om framstegen i förstörelsen av Syriens kemiska vapen)

Det nye tempoet er positivt og nødvendig for å sikre fremgang frem mot den stramme tidsplanen. (19 Apr 2014, i en uttalelse om fremgangen i destruksjonen av Syrias kjemiske våpen)

Det nye tempo er positivt og nødvendigt for at sikre fremskridt frem mod den stramme tidsplan. (19 Apr 2014, i en udtalelse om fremskridtene i destruktionen af Syriens kemiske våben)

Sigrid Kaag (1961-)

Utland

The result is proof that our strategy has begun to improve our competitiveness. (19 Dec 2013, in connection with the presentation of the annual report)

Resultatet är ett bevis på att vår strategi har börjat förbättra vår konkurrenskraft. (19 Dec 2013, i samband med presentationen av årsredovisningen)

Resultatet er et bevis på at strategien vår har begynt å forbedre konkurranseevnen vår. (19 Dec 2013, i forbindelse med presentasjonen av årsregnskapet)

Resultatet er et bevis på, at vores strategi er begyndt at forbedre vores konkurrenceevne. (19 Dec 2013, i forbindelse med præsentationen af årsregnskabet)

Rickard Gustafson (1964-)

Business

When we have control over things ourselves, we show that we are making good progress. (9 Dec 2013, commenting on the company's progress when operations are not affected by external factors)

När vi själva har kontroll över saker och ting, visar vi att vi gör goda framsteg. (9 Dec 2013, uttalade sig om företagets framgång när driften inte påverkas av externa faktorer)

Når vi selv har kontroll på tingene, viser vi at vi er i god fremgang. (9 Dec 2013, uttalte seg om selskapets fremgang når driften ikke påvirkes av eksterne faktorer)

Når vi selv har kontrol over tingene, viser vi, at vi har god fremgang. (9 Dec 2013, uttalte sig om selskabets fremgang, når driften ikke påvirkes af eksterne faktorer)

Knut Morten Johansen (1964-)

There will be good profitability in this when you look at the effect - with a robust facility, we avoid outcomes like the one we have now experienced. (18 Jul 2013, commenting on the economic value of securing the facility against future power outages)

Det kommer att vara god lönsamhet i detta när man ser till effekten – med en robust anläggning undviker vi utfall som det vi nu har upplevt. (18 Jul 2013, kommenterade det ekonomiska värdet av att säkra anläggningen mot framtida strömavbrott)

Det vil være god lønnsomhet i dette når man ser effekten - med et robust anlegg unngår vi utfall som det vi nå har opplevd. (18 Jul 2013, kommenterte den økonomiske verdien av å sikre anlegget mot fremtidige strømbrudd)

Der vil være god lønsomhed i dette, når man ser på effekten – med et robust anlæg undgår vi udfald som det, vi nu har oplevet. (18 Jul 2013, kommenterede den økonomiske værdi af at sikre anlægget mod fremtidige strømafbrydelser)

Svein Richard Brandtzæg (1957-)

We have found a more efficient way of working. (15 Jul 2013, at a press conference)

Vi har hittat ett mer effektivt sätt att arbeta. (15 Jul 2013, på en presskonferens)

Vi har funnet en mer effektiv måte å jobbe på. (15 Jul 2013, på en pressekonferanse)

Vi har fundet en mere effektiv måde at arbejde på. (15 Jul 2013, på et pressemøde)

Annika Falkengren (1962-)

We have come up with a new set of regulations that is somewhat more flexible than the previous ones we had. (26 Apr 2013, before yesterday's meeting)

Vi har kommit fram till en ny regelbok som är något mer eftergivande än den tidigare regelboken vi hade. (26 Apr 2013, innan igårens möte)

Vi har kommet opp til et nytt regelverk som er noe mer medgjørlig enn det tidligere regelverket vi hadde. (26 Apr 2013, før gårsdagens møte)

Vi er kommet frem til et nyt regelsæt, som er lidt mere medgørligt end det tidligere regelsæt, vi havde. (26 Apr 2013, før gårsdagens møde)

Kristen Høyer Mathiassen

Rogaland

We have managed to achieve a new development today. (12 Jan 2013, at a press conference after the summit with the Prime Minister.)

Vi har lyckats med att uppnå en ny utveckling idag. (12 Jan 2013, på en presskonferens efter toppmötet med statsministern.)

Vi har klart å få til en ny utvikling i dag. (12 Jan 2013, på en pressekonferanse etter toppmøtet med statsministeren.)

Vi har formået at skabe en ny udvikling i dag. (12 Jan 2013, på et pressemøde efter topmødet med statsministeren.)

Shawn Atleo (1967-)

Sameland

We have achieved this without the use of congestion pricing and rush-hour charges, which have been used elsewhere without achieving quite as good results. (14 Jul 2012, after public transport increased in Bergen without congestion pricing)

Vi har uppnått detta utan användning av köpning och rusningstaxa som de har använt andra ställen utan att uppnå fullt lika bra resultat. (14 Jul 2012, efter att kollektivtrafiken ökade i Bergen utan köpning)

Vi har oppnådd dette uten bruk av køprising og rushtidsavgift som de har brukt andre steder uten å oppnå fullt så gode resultater. (14 Jul 2012, etter at kollektivtrafikken økte i Bergen uten køprising)

Vi har opnået dette uden brug af køprisning og myldretidsafgift, som de har brugt andre steder uden at opnå helt så gode resultater. (14 Jul 2012, efter at kollektivtrafikken steg i Bergen uden køprisning)

Tom Christer Nilsen (1969-)

Västlandet

In many ways, it is good advice, which however will almost come naturally, in the sense that we have now implemented a number of the reforms we had set out to achieve. (8 Jul 2012, in a comment on LO's criticism of the pace of reform.)

Det är på många sätt ett gott råd, som dock nästan kommer att ske av sig självt, i den meningen att vi nu har genomfört en del av de reformer som vi hade satt upp som mål. (8 Jul 2012, i en kommentar till LO:s kritik av reformtempot.)

Det er på mange måter et godt råd, som likevel nesten vil komme av seg selv, forstått på den måte at vi nå har gjennomført en del av reformene som vi hadde satt oss som mål. (8 Jul 2012, i en kommentar til LOs kritikk av reformtempoet.)

Det er på mange måder et godt råd, som dog næsten vil komme af sig selv forstået på den måde, at nu har vi gennemført en del af de reformer, som vi havde sat os for. (8 Jul 2012, i en kommentar til LO's kritik af reformtempoet.)

John Dyrby Paulsen (1963-)

News

This means we can expect the changes to be deep-rooted. (25 Feb 2012, in a comment on data from the European monitoring program Espad)

Det betyder att vi kan räkna med att förändringarna är rotfasta. (25 Feb 2012, i en kommentar till data från det europeiska övervakningsprogrammet Espad)

Det betyr at vi kan regne med at endringene er rotfestede. (25 Feb 2012, i en kommentar til data fra det europeiske overvåkningsprogrammet Espad)

Det betyder, at vi kan regne med, at forandringerne er rodfæstede. (25 Feb 2012, i en kommentar til data fra det europæiske overvågningsprogram Espad)

Jakob Demant (1972-)

News

This has been achieved through systematic work over several years on efficiency and better financial management. We are now seeing that it is yielding results. (16 Feb 2012, during a briefing of the Østfold County Council on last year's results.)

Detta har uppnåtts genom systematiskt arbete under flera år med effektivisering och bättre ekonomistyrning. Nu ser vi att det ger resultat. (16 Feb 2012, under orientering av fylkestinget i Østfold om föregående års resultat.)

Dette er oppnådd gjennom systematisk arbeid over flere år med effektivisering og bedre økonomistyring. Nå ser vi at det gir resultater. (16 Feb 2012, under orientering av Fylkestinget i Østfold om fjorårets resultat.)

Dette er opnået gennem systematisk arbejde over flere år med effektivisering og bedre økonomistyring. Nu ser vi, at det giver resultater. (16 Feb 2012, under orientering af Fylkestinget i Østfold om sidste års resultat.)

Atle Haga

Østfold

It allows us to become more cost-effective. I can't give any specific figures, but there are quite significant improvements for us. (9 Feb 2012, when speaking about the technological improvements and their impact on the company's costs.)

Det gör att vi kan bli mer kostnadseffektiva. Jag kan inte säga några siffror, men det är ganska betydande förbättringar för oss. (9 Feb 2012, när han pratar om de teknologiska förbättringarna och deras inverkan på företagets kostnader.)

Det gjør at vi kan bli mer kostnadseffektive. Jeg kan ikke si noen tall, men det er ganske signifikante forbedringer for oss. (9 Feb 2012, når han snakker om de teknologiske forbedringene og deres innvirkning på bedriftens kostnader.)

Det gør, at vi kan blive mere omkostningseffektive. Jeg kan ikke oplyse nogen tal, men der er tale om ret signifikante forbedringer for os. (9 Feb 2012, da han taler om de teknologiske forbedringer og deres indvirkning på virksomhedens omkostninger.)

André Knüppel

Vestfold och Telemark

The strong results we are seeing now are the result of finally being paid for the work we have done previously. (8 Feb 2011, explanation of the strong financial results following a strategic change)

De goda resultat vi ser nu är resultatet av att vi börjar få betalt för det vi har gjort tidigare. (8 Feb 2011, förklaring till de goda ekonomiska resultaten efter en strategisk förändring)

De gode resultatene vi får nå, er resultatet av at vi begynner å få betalt for det vi har gjort tidligere. (8 Feb 2011, forklaring på de gode økonomiske resultatene etter en strategisk endring)

De gode resultater, vi ser nu, er resultatet af, at vi begynder at få betaling for det, vi har gjort tidligere. (8 Feb 2011, forklaring på de gode økonomiske resultater efter en strategisk ændring)

Jacob Schram (1962-)