Team Spirit and Winning Mindset

Stories of belief in victory, mental toughness, and cohesion within sports teams.
 [The Yankees were impressed with how Small stayed composed after falling behind 3-1 in the second.] This is what we know of him, and that's why we didn't hesitate to schedule him for tonight, ... But you never know until you get into a situation like this how someone is going to handle it. We couldn't have been more pleased.
Mer information om detta ordspråk och citat! Yankees var imponerade av hur lugn Small förblev efter att ha hamnat i underläge med 3-1 i andra inningen. Det är vad vi vet om honom, och det är därför vi inte tvekade att schemalägga honom för ikväll... Men man vet aldrig förrän man hamnar i en situation som denna hur någon kommer att hantera det. Vi kunde inte ha varit mer nöjda.
no Det er dette vi vet om ham, og det er derfor vi ikke nølte med å sette ham opp på planen for i kveld, ... Men man vet aldri hvordan noen vil håndtere det før man havner i en situasjon som denne. Vi kunne ikke vært mer fornøyde.
dk Det er det, vi ved om ham, og det er derfor, vi ikke tøvede med at sætte ham på programmet til i aften, ... Men man ved aldrig, hvordan nogen vil håndtere det, før man kommer i en situation som denne. Vi kunne ikke have været mere tilfredse.
  Joe Torre

 [This was impressive stuff, and Philadelphia knew it.] In adversity, things like this define you, ... I think another team would have folded up the tent. We stayed together.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var imponerande, och Philadelphia visste det. I motgång definierar sådant här dig... Jag tror att ett annat lag hade gett upp. Vi höll ihop.
no I motgang er det ting som dette som definerer deg ... Jeg tror et annet lag ville ha kastet inn håndkleet. Vi holdt sammen.
dk I modgang er det ting som dette, der definerer én... Jeg tror, et andet hold ville have kastet håndklædet i ringen. Vi holdt sammen.
  Jevon Kearse

 A month ago we would've laid down in that spot. We've matured so much. When I looked into their eyes I knew we were going to win.
Mer information om detta ordspråk och citat! För en månad sedan hade vi legat ner på den platsen. Vi har mognat så mycket. När jag tittade in i deras ögon visste jag att vi skulle vinna.
no For en måned siden ville vi ha lagt oss ned på det stedet. Vi har modnet så mye. Da jeg så inn i øynene deres, visste jeg at vi kom til å vinne.
dk For en måned siden ville vi have givet op på det tidspunkt. Vi er modnet så meget. Da jeg så dem i øjnene, vidste jeg, at vi ville vinde.

 A.J. and Bennie just ran like madmen. Golly. We knew we had that all the time, but it sure was good to finally see it.
Mer information om detta ordspråk och citat! A.J. och Bennie sprang bara som galningar. Herregud. Vi visste att vi hade det där inom oss hela tiden, men det var verkligen skönt att äntligen få se det.
no A.J. og Bennie løp bare som gale. Herregud. Vi visste at vi hadde det hele tiden, men det var jammen godt å endelig se det.
dk A.J. og Bennie løb bare som sindssyge. Hold da op. Vi vidste jo, at vi havde det hele tiden, men det var sgu dejligt endelig at se det.

 All we kept talking about was how we came back on Prospect Park and that we could do it again because we?re such a good hitting team. I was really confident that we could pull it out, I just never expected it to be such a storybook ending.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vi pratade om var hur vi återvände till Prospect Park och att vi kunde göra det igen eftersom vi är ett så bra slaglag. Jag var verkligen säker på att vi kunde klara det, jag hade bara aldrig väntat mig att det skulle bli en sådan sagoboksslut.
no Alt vi snakket om var hvordan vi kom tilbake i Prospect Park, og at vi kunne gjøre det igjen fordi vi er et så godt slaglag. Jeg var virkelig trygg på at vi kunne dra det i land, jeg hadde bare aldri forventet at det skulle bli en så eventyrlig avslutning.
dk Det eneste, vi talte om, var hvordan vi kom tilbage i Prospect Park, og at vi kunne gøre det igen, fordi vi er så gode til at slå. Jeg var virkelig overbevist om, at vi kunne vende kampen, jeg havde bare aldrig forventet, at det ville blive sådan en eventyrlig afslutning.

 Although Righetti is a traditional powerhouse, the entire team felt that they could have won the game. It's a sign of confidence that I'm very pleased with.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om Righetti är en etablerad stark motståndare, kände hela laget att de kunde ha vunnit matchen. Det är ett tecken på självförtroende som jag är mycket nöjd med.
no Selv om Righetti er en tradisjonell stormakt, følte hele laget at de kunne ha vunnet kampen. Det er et tegn på selvtillit som jeg er veldig fornøyd med.
dk Selvom Righetti er en traditionel stormagt, følte hele holdet, at de kunne have vundet kampen. Det er et tegn på selvtillid, som jeg er meget glad for.

 As a whole group, I think that's how the team felt. 'Well, what's going to happen today?' As opposed to coming over here, it's like, 'There's no doubt we're going to win today.'
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett helt gäng tror jag att det var så laget kände. "Vad ska hända idag?" snarare än att komma hit och känna "Det råder ingen tvekan om att vi kommer att vinna idag."
no Som gruppe tror jeg det var slik laget følte det. «Vel, hva kommer til å skje i dag?» I motsetning til å komme hit og tenke: «Det er ingen tvil om at vi vinner i dag.»
dk Som gruppe tror jeg, det var sådan, holdet havde det. 'Tja, hvad sker der mon i dag?' I modsætning til at komme herhen og tænke: 'Der er ingen tvivl om, at vi vinder i dag.'
  Shawn Chacon

 At the Pace game, I think that's when we all knew we were OK. We came out with so much intensity that night and no one ever quit. We did it at home, everyone saw us and anyone who doubted us pretty much knew at that point that we were going to be fine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid Pace-matchen tror jag att det var då vi alla visste att vi skulle klara oss. Vi kom ut med så mycket intensitet den kvällen och ingen gav någonsin upp. Vi gjorde det hemma, alla såg oss och vem som helst som tvivlade på oss förstod nog då att vi skulle klara oss.
no Under kampen mot Pace tror jeg det var da vi alle visste at det ville gå bra med oss. Vi spilte med en enorm intensitet den kvelden, og ingen ga opp. Vi gjorde det hjemme, alle så oss, og alle som tvilte på oss skjønte nok på det tidspunktet at vi kom til å klare oss fint.
dk Ved kampen mod Pace, tror jeg, det var der, vi alle vidste, at vi var okay. Vi kom på banen med så meget intensitet den aften, og ingen gav op. Vi gjorde det hjemme, alle så os, og enhver, der tvivlede på os, vidste stort set på det tidspunkt, at det ville gå fint med os.

 But that's the kind of team we were that year. We were seven games out at the All-Star break. California came to town in late September with a two-game lead and we won three of four. We won every game we had to win. We clinched on a Friday night in extra innings. We felt unbeatable.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det var liksom det laget vi var det året. Vi låg sju matcher efter vid All-Star-uppehållet. Kalifornien kom till stan i slutet av september med en ledning på två matcher och vi vann tre av fyra. Vi vann alla matcher vi behövde vinna. Vi säkrade det en fredagskväll i förlängning. Vi kände oss oslagbara.
no Men det var den typen lag vi var det året. Vi lå sju kamper bak ved All-Star-pausen. California kom til byen i slutten av september med en ledelse på to kamper, og vi vant tre av fire. Vi vant hver eneste kamp vi måtte vinne. Vi sikret seieren en fredagskveld i ekstraomgangene. Vi følte oss uovervinnelige.
dk Men det var den slags hold, vi var det år. Vi var syv kampe bagud ved All-Star-pausen. California kom til byen i slutningen af september med en føring på to kampe, og vi vandt tre ud af fire. Vi vandt hver eneste kamp, vi skulle vinde. Vi sikrede os sejren en fredag aften i forlænget spilletid. Vi følte os uovervindelige.

 Even though the team match was over, it didn't diminish the excitement. This had some pretty big ramifications for those two kids. We knew the winner would likely be the number one seed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om lagmatchen var över minskade det inte spänningen. Detta hade ganska stora konsekvenser för de två barnen. Vi visste att vinnaren troligen skulle bli den som seedades som nummer ett.
no Selv om lagkampen var over, tok det ikke bort spenningen. Dette hadde ganske store konsekvenser for de to kidsa. Vi visste at vinneren sannsynligvis ville bli toppseedet.
dk Selvom holdkampen var slut, mindskede det ikke spændingen. Det her havde nogle ret store konsekvenser for de to knægte. Vi vidste, at vinderen sandsynligvis ville blive topseedet.

 Even with their second goal I knew we could do it, ... We've been there before and Kerry hadn't. That was important.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även med deras andra mål visste jag att vi kunde göra det, ... Vi har varit där förut och Kerry inte. Det var viktigt.
no Selv etter deres andre mål visste jeg at vi kunne klare det, ... Vi hadde vært der før, og det hadde ikke Kerry. Det var viktig.}$,
dk Selv efter deres andet mål vidste jeg, at vi kunne gøre det, ... Vi havde været der før, og det havde Kerry ikke. Det var vigtigt.
  Sean Kelly

 Everybody came up with the resolve -- no more of this. We come out here in front of our home crowd, it's the first game of the season, and they just ran the ball and passed the ball down our throats. They executed way better than us. Once we got that emotional edge off, just being over-amped for the game, we settled down. We did our job and did what he had to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla var överens om att nog var nog – inte mer sådant. Vi kom ut inför vår hemmapublik, det var säsongens första match, och de bara sprang och passade bollen rakt ner i halsen på oss. De genomförde sina spel mycket bättre än vi. När vi väl hade lugnat ner oss, efter att ha varit alldeles för taggade inför matchen, så stabiliserade vi oss. Vi gjorde vårt jobb och gjorde vad vi behövde göra.
no Alle bestemte seg for at nå var det nok. Vi spiller her foran vårt eget publikum, det er sesongens første kamp, og de bare pløyde gjennom oss med både løp og pasninger. De utførte planen langt bedre enn oss. Men så snart vi fikk ut den emosjonelle spenningen og sluttet å være overivrige, falt vi til ro. Vi gjorde jobben vår og gjorde det vi måtte gjøre.
dk Alle besluttede sig for, at det her ikke måtte ske igen. Vi kommer ud her foran vores hjemmepublikum, det er sæsonens første kamp, og de bare løb og kastede bolden direkte ned i halsen på os. De eksekverede langt bedre end os. Da vi fik det følelsesmæssige pres af os og slap for at være alt for oppe at køre over kampen, faldt vi til ro. Vi gjorde vores arbejde og gjorde det, der skulle til.

 Everybody made such a big deal about them being the top rushing team in the [conference] and that we couldn't stop the rush. I didn't have to do a whole lot. You all did it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla gjorde en sådan stor grej av att de var det bästa rushlaget i [konferensen] och att vi inte kunde stoppa rusningen. Jag behövde inte göra så mycket. Ni alla gjorde det.
no Alle gjorde et så stort nummer ut av at de var det beste laget i [konferansen] på løpespill, og at vi ikke kunne stoppe dem. Jeg trengte ikke å gjøre så mye. Det var dere som gjorde jobben.
dk Alle gjorde et så stort nummer ud af, at de var det bedste løbehold i [konferencen], og at vi ikke kunne stoppe deres løb. Jeg behøvede ikke gøre det store. Det var jer alle sammen, der gjorde det.
  Ralph Friedgen

 Everybody saw we were ready to play as soon as the puck dropped. Things just kept rolling in the second period. ... It was amazing. Everything went our way.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla såg att vi var redo att spela så fort nedsläppet kom. Det fortsatte bara att rulla på i andra perioden... Det var fantastiskt. Allt gick vår väg.
no Alle så at vi var klare til å spille så snart pucken ble sluppet. Ting fortsatte bare å rulle i andre periode. ... Det var fantastisk. Alt gikk vår vei.
dk Alle kunne se, at vi var klar til at spille, så snart pucken blev sat i spil. Tingene rullede bare videre i anden periode. ... Det var fantastisk. Alt gik vores vej. epigenetics
  Olli Jokinen

 Everybody was happy and excited to come up here and repeat as champions. The boys really meant business once we got up there; we didn't have to drag them out of the hotel pool or even set a bed time, they just did it themselves.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla var glada och taggade på att komma hit upp och upprepa som mästare. Killarna var verkligen seriösa när vi väl kom dit; vi behövde inte dra dem ur hotellpoolen eller ens sätta någon läggdags, de skötte det bara själva.
no Alle var glade og girede på å komme hit for å forsvare champion-tittelen. Gutta mente alvor så snart vi kom hit; vi trengte ikke dra dem ut av hotellbassenget eller engang sette en leggetid, de fikset alt selv.
dk Alle var glade og spændte på at komme herop og forsvare titlen. Drengene mente det virkelig, da vi ankom; vi behøvede hverken at hive dem op af hotellets pool eller fastsætte en sengetid, de klarede det bare selv.

 Feels better. This is what we had to have. They knew that. I knew that. We had to have this game.
Mer information om detta ordspråk och citat! Känns bättre. Det här var vad vi behövde. De visste det. Jag visste det. Vi behövde den här matchen.
no Det føles bedre. Dette var det vi måtte ha. De visste det. Jeg visste det. Vi var nødt til å vinne denne kampen.
dk Det føles bedre. Det her var nødvendigt. Det vidste de. Det vidste jeg. Vi var nødt til at vinde den her kamp.
  Mike Montgomery

 For us this was very big because everybody saw Cuba as a smaller team. They thought of the other teams, greater teams, bigger teams, powerful. They thought we could never win against Venezuela, that we did not have any possibility or any chances. And here you have it. We know how to play under pressure.
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss var detta väldigt stort eftersom alla såg Kuba som ett mindre lag. De tänkte på de andra lagen, större lag, kraftfulla lag. De trodde att vi aldrig skulle kunna vinna mot Venezuela, att vi inte hade någon möjlighet eller någon chans. Och här har ni det. Vi vet hur man spelar under press.
no For oss var dette veldig stort fordi alle så på Cuba som et mindre lag. De tenkte på de andre lagene som større, mektigere lag. De trodde vi aldri kunne vinne over Venezuela, at vi ikke hadde noen mulighet eller sjanse. Og her har dere det. Vi vet hvordan vi skal spille under press.
dk For os var det her meget stort, fordi alle så Cuba som et mindre hold. De tænkte på de andre hold som større, bedre og mere magtfulde. De troede, at vi aldrig kunne vinde over Venezuela, og at vi ikke havde nogen mulighed eller chance. Og her har I det. Vi ved, hvordan man spiller under pres.

 Going into that stadium and getting a tie was phenomenal, ... That was the best we have played as a team being a man down. We knew we were doing a good job when we started knocking the ball around and the Mexican crowd was cheering 'Ole, Ole!!' That day, we left with the attitude that we were back in it again.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att gå in på den arenan och få oavgjort var fantastiskt... Det var det bästa vi spelat som ett lag när vi var en man mindre. Vi visste att vi gjorde ett bra jobb när vi började spela bollen runt och den mexikanska publiken skrek 'Ole, Ole!!' Den dagen lämnade vi arenan med känslan av att vi var med i matchen igen.
no Å gå inn på det stadionet og få med seg et uavgjort resultat var fenomenalt, ... Det var det beste vi har spilt som lag mens vi var en mann ned. Vi visste at vi gjorde en god jobb da vi begynte å spille ballen mellom oss og det meksikanske publikummet ropte «Ole, Ole!!». Den dagen dro vi derfra med følelsen av at vi var med i kampen igjen.
dk At gå ind på det stadion og spille uafgjort var fænomenalt, ... Det var det bedste, vi har spillet som hold, selvom vi spillede med en mand mindre. Vi vidste, at vi gjorde det godt, da vi begyndte at spille bolden rundt, og det mexicanske publikum råbte 'Ole, Ole!!'. Den dag forlod vi banen med følelsen af, at vi var med i kampen igen.
  Marcelo Balboa

 Going into the season, I knew they were going to be the one seed in the Foothills League. I honestly thought we would be the No. 2 team and we proved it today.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inför säsongen visste jag att de skulle bli det bästa laget i Foothills League. Jag trodde ärligt talat att vi skulle vara nummer två-laget och vi visade det idag.
no Da sesongen startet, visste jeg at de kom til å bli toppseedet i Foothills League. Jeg trodde ærlig talt at vi ville bli det nest beste laget, og det beviste vi i dag.
dk Inden sæsonen startede, vidste jeg, at de ville blive topseedede i Foothills League. Jeg troede ærligt talt, at vi ville blive det næstbedste hold, og det beviste vi i dag.

 Guys wanted it to be the game-winner. I?m just real happy for Seamus, and so is everybody else. That?s what makes our team come together.
Mer information om detta ordspråk och citat! Killarna ville att det skulle vara den avgörande poängen. Jag är bara väldigt glad för Seamus, och så är alla andra också. Det är det som gör att vårt lag kommer samman.
no Gutta ville at det skulle være det avgjørende målet. Jeg er bare kjempeglad på Seamus' vegne, og det er alle andre også. Det er det som gjør at laget vårt holder sammen.
dk Drengene ville gerne have, at det skulle være det afgørende mål. Jeg er bare virkelig glad på Seamus' vegne, og det er alle andre også. Det er det, der binder vores hold sammen.

 I kept talking about it all week. You know, preparation ... we're doing new stuff. At the same time, it's coming ... it's coming ... and then, all of a sudden, BAM! It came out. And we played, I think, our best game of the year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag pratade om det hela veckan. Du vet, förberedelse... vi gör nya saker. Samtidigt är det på väg... det är på väg... och sedan, utan varning, BAM! Det kom fram. Och vi spelade, jag tror, vår bästa match under året.
no Jeg snakket om det hele uken. Du vet, forberedelser ... vi gjør nye ting. Samtidig nærmet det seg ... det nærmet seg ... og så, plutselig, BAM! Så var vi i gang. Og vi spilte, tror jeg, vår beste kamp i år.
dk Jeg blev ved med at tale om det hele ugen. Du ved, forberedelse ... vi prøver nogle nye ting. Samtidig nærmede det sig ... det nærmede sig ... og så, pludselig, BAM! Så var det nu. Og vi spillede, tror jeg, vores bedste kamp i år.

 I knew Carroll had a run left in them, and it was just a matter of time when it would come. But we've kept our composure all year, and we showed that again tonight.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste att Carroll hade en vinstrunda kvar i sig, och det var bara en fråga om när den skulle komma. Men vi har behållit lugnet under hela året, och vi visade det igen ikväll.
no Jeg visste at Carroll hadde mer i seg, og det var bare et spørsmål om tid før det ville skje. Men vi har beholdt roen hele året, og det viste vi igjen i kveld.
dk Jeg vidste, at Carroll stadig havde noget i tanken, og det var kun et spørgsmål om tid, før det ville ske. Men vi har bevaret roen hele året, og det viste vi igen i aften.
  Randy Jordan

 I know a lot of people were looking forward to Niagara Falls-Riverside, but no one in that gym in Jamestown [at Wednesday's practice] questioned that we were going to be playing Saturday night.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att många såg fram emot Niagara Falls-Riverside, men ingen i gymmet i Jamestown [under onsdagens träning] ifrågasatte att vi skulle spela på lördagskvällen.
no Jeg vet at mange så frem til Niagara Falls-Riverside, men ingen i den hallen i Jamestown [på onsdagens trening] satte spørsmålstegn ved at vi skulle spille lørdag kveld.
dk Jeg ved, at mange glædede sig til Niagara Falls-Riverside, men ingen i hallen i Jamestown [til onsdagens træning] satte spørgsmålstegn ved, om vi skulle spille lørdag aften.

 I look back at my days at Iowa, and we walked out on the football field with those guys, and we had no doubt we were going to win. It didn't matter what anyone was saying or doing. We walked out there knowing what we had was good enough to win. That's a great feeling.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blickar tillbaka på min tid i Iowa, och när vi gick ut på fotbollsplanen med de killarna, så tvivlade vi aldrig på att vi skulle vinna. Det spelade ingen roll vad någon annan sa eller gjorde. Vi gick ut där och visste att det vi hade var tillräckligt bra för att vinna. Det är en fantastisk känsla.
no Jeg ser tilbake på tiden min i Iowa, og når vi gikk ut på banen med de guttene, var vi ikke i tvil om at vi kom til å vinne. Det spilte ingen rolle hva folk sa eller gjorde. Vi gikk ut dit i visshet om at det vi hadde var godt nok til å vinne. Det er en fantastisk følelse.
dk Jeg ser tilbage på min tid i Iowa, og når vi gik ud på banen med de gutter, var der ingen tvivl om, at vi ville vinde. Det var ligegyldigt, hvad folk sagde eller gjorde. Vi gik ud på banen i visheden om, at det vi havde, var godt nok til at vinde. Det er en fantastisk følelse.

 I looked over at coach and she said 'go.' That's what we did. It was a confidence thing, and the coach had enough confidence in the team to get it done without calling a timeout.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tittade över på tränaren och hon sa "åk". Det var det vi gjorde. Det var en sak om självförtroende, och tränaren hade tillräckligt med förtroende för laget att få det klarat utan att ta timeout.
no Jeg så over på treneren, og hun sa «kjør». Det var det vi gjorde. Det handlet om selvtillit, og treneren hadde nok tillit til laget til at vi kunne fikse det uten å ta timeout.
dk Jeg kiggede over på træneren, og hun sagde 'gå'. Det var det, vi gjorde. Det handlede om selvtillid, og træneren havde nok tillid til holdet til at få det gjort uden at tage en timeout.

 I never expected [a 20-point win]. When we got off the bus before the game, I said, 'Come on guys there's a little too much chatter.' But they were ready.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntade mig aldrig [en seger med 20 poäng]. När vi steg av bussen före matchen sa jag: "Kom nu grabbar, det är lite för mycket prat." Men de var redo.
no Jeg forventet aldri [en seier på 20 poeng]. Da vi gikk av bussen før kampen, sa jeg: «Kom igjen gutter, det er litt for mye prat her». Men de var klare.
dk Jeg forventede aldrig [en sejr med 20 point]. Da vi steg af bussen før kampen, sagde jeg: 'Kom nu gutter, der er lidt for meget snak.' Men de var klar.

 I said, if we didn't prove to ourselves today that we can play with the best teams in the country, then you're just not a believer. I think we just showed the world we're a good team and we're here to stay.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa att om vi inte bevisade för oss själva idag att vi kan spela med de bästa lagen i landet, då är du helt enkelt ingen troende. Jag tror att vi bara har visat världen att vi är ett bra lag och att vi är här för att stanna.
no Jeg sa at hvis vi ikke beviste for oss selv i dag at vi kan spille mot de beste lagene i landet, så har man rett og slett ikke troen. Jeg mener vi nettopp viste verden at vi er et godt lag, og at vi er kommet for å bli.
dk Jeg sagde, at hvis vi ikke beviste over for os selv i dag, at vi kan spille med landets bedste hold, så tror man simpelthen ikke på det. Jeg synes, vi lige har vist verden, at vi er et godt hold, og at vi er kommet for at blive.
  Brandon Roy

 I think everybody felt like at least the next five or six games after that, we had a chance to win. Once we started to win, it began to snowball. They feel like they can?t lose.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att alla kände som om vi hade en chans att vinna åtminstone de nästa fem eller sex matcherna efter det. När vi började vinna, började det snöbolla. De känner som om de inte kan förlora.
no Jeg tror alle følte at vi hadde en sjanse til å vinne i hvert fall de neste fem eller seks kampene etter det. Da vi først begynte å vinne, begynte det å snøballrulle. De føler at de ikke kan tape.
dk Jeg tror, alle følte, at vi havde en chance for at vinde i hvert fald de næste fem eller seks kampe efter det. Da vi begyndte at vinde, tog det fart. De føler, at de ikke kan tabe.

 I think it did [live up to the hype] because everybody said it was going to be close. I guess it was the game everybody was expecting, and we came out on top.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det gjorde det [levde upp till förväntningarna], eftersom alla sa att det skulle bli jämnt. Jag antar att det var matchen som alla väntade sig, och vi vann.
no Jeg synes det levde opp til forventningene, for alle sa at det kom til å bli jevnt. Jeg antar det var den kampen alle forventet, og vi gikk seirende ut av den.
dk Jeg synes, det levede op til forventningerne, for alle sagde, at det ville blive tæt. Jeg gætter på, at det var den kamp, alle havde forventet, og vi endte med at vinde.

 I think that was a definite momentum swing. Everybody got right back into the game and said, 'Hey, we can do this.' And since that, whether we were down or up, we never lost hope. We knew we could come back and win.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det var en tydlig vändning i matchen. Alla kom tillbaka in i spelet och sa: "Hörni, det här klarar vi." Och sedan dess, oavsett om vi låg under eller ledde, så gav vi aldrig upp hoppet. Vi visste att vi kunde komma tillbaka och vinna.
no Jeg tror det var et tydelig vendepunkt i kampen. Alle kom rett inn i det igjen og tenkte: «Hei, dette klarer vi». Og etter det, uavhengig av om vi lå under eller over, mistet vi aldri håpet. Vi visste at vi kunne komme tilbake og vinne.
dk Jeg tror, det var et helt tydeligt vendepunkt. Alle kom straks tilbage i kampen og tænkte: 'Hey, det her kan vi godt'. Og siden da, uanset om vi var bagud eller foran, mistede vi aldrig håbet. Vi vidste, at vi kunne komme tilbage og vinde.

 I think we did what Mr. Mara would have wanted, ... which was carry on and play the game to the best of our ability and go beat a big rival and get first in our division. Sometimes history writes itself with what happens. I think we couldn't have written it any better today.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi gjorde vad herr Mara skulle ha velat, ... vilket var att fortsätta och spela spelet så bra vi kunde och slå en stor rival och bli ettan i vår division. Ibland skriver historien sig själv med det som händer. Jag tror att vi inte kunde ha skrivit den bättre idag.
no Jeg tror vi gjorde det Mr. Mara ville ha ønsket, ... som var å fortsette og spille kampen så godt vi kunne, slå en stor rival og bli best i divisjonen. Noen ganger skriver historien seg selv gjennom det som skjer. Jeg tror ikke vi kunne ha skrevet den bedre enn i dag.
dk Jeg tror, vi gjorde det, Mr. Mara ville have ønsket, ... hvilket var at fortsætte og spille kampen efter bedste evne, slå en stor rival og blive nummer ét i vores division. Nogle gange skriver historien sig selv gennem det, der sker. Jeg tror ikke, vi kunne have skrevet den bedre i dag.
  Tiki Barber

 I think we knew that we were the underdogs, and I think that was a great position in which to be coming into a final game, and the guys were up for the challenge from the word 'Go!'. Even from the day before the match, we knew that if we played good cricket, we would come out with the Cup at the end of the day.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi visste att vi var minsann favoriter, och jag tycker att det var en bra position från vilken man kommer in i en finalmatch, och killarna var redo för utmaningen från första början. Redan dagen innan matchen visste vi att om vi spelade bra cricket skulle vi gå därifrån med cupen vid slutet av dagen.
no Jeg tror vi visste at vi var underdogs, og jeg synes det var en fantastisk posisjon å være i før en finale. Gutta var klare for utfordringen fra første sekund. Allerede dagen før kampen visste vi at dersom vi spilte god cricket, ville vi sitte igjen med pokalen til slutt.
dk Jeg tror, vi vidste, at vi var underdogs, og jeg synes, det var en fantastisk position at være i op til en finale, og gutterne var klar til udfordringen fra det øjeblik, vi gik i gang. Allerede dagen før kampen vidste vi, at hvis vi spillede god cricket, ville vi stå med pokalen i hænderne til sidst.

 I think, as normal, it was a battle royal out there between us and D.C., because it always is. I think the truth of the matter is that we were fortunate to get the win. As far as the football we played we can play far better than we showed tonight. But, as usual, we showed that as far as guts and courage and passion, we have it in abundance. That's what won us the game.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att som vanligt var det ett riktigt slagsmål där ute mellan oss och D.C., eftersom det alltid är så. Jag tror att sanningen är att vi hade tur att vinna. Vad gäller fotbollen vi spelade kan vi spela mycket bättre än vad vi visade i kväll. Men, som vanligt, visade vi att när det kommer till mod och courage och passion har vi det i överflöd. Det var det som gav oss segern.
no Jeg tror det, som vanlig, var en skikkelig kamp mellom oss og D.C., for det er det alltid. Sannheten er vel at vi var heldige som vant. Når det gjelder fotballen vi spilte, kan vi spille langt bedre enn det vi viste i kveld. Men som vanlig viste vi at når det kommer til guts, mot og lidenskap, så har vi det i overflod. Det var det som vant kampen for oss.
dk Jeg tror, at det som sædvanlig var en regulær kamp til stregen mellem os og D.C., for det er det altid. Sandheden er efter min mening, at vi var heldige at få sejren. Hvad angår vores spil, så kan vi spille langt bedre, end vi gjorde i aften. Men som altid viste vi, at vi har masser af mod, kampgejst og passion. Det var det, der vandt kampen for os.

 I thought, like our dugout did, I thought we had him there. Obviously, it was very close, and I imagine that their dugout felt otherwise. It was a tight game and so, naturally, I'm going to see that in our favor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde, som vår spelarbås gjorde, jag trodde att vi hade honom där. Naturligtvis var det mycket nära, och jag föreställer mig att deras spelarbås kände annorlunda. Det var en jämn match och så, naturligtvis, kommer jag att se det till vår fördel.
no Jeg trodde, i likhet med resten av benken vår, at vi hadde ham der. Det var åpenbart veldig jevnt, og jeg forestiller meg at deres benk følte det annerledes. Det var en tett kamp, så naturligvis vil jeg se det i vår favør.
dk Jeg troede, ligesom vores dugout gjorde, at vi havde ham der. Det var tydeligvis meget tæt, og jeg forestiller mig, at deres dugout følte det modsatte. Det var entæt kamp, og derfor vil jeg naturligvis se det som værende til vores fordel.
  Ted Lilly

 I told the front guys before the game, both lines, that it's going to be won by us, ... Forget everything else. Forget the linebackers, the running backs. If either of these two groups win, we win. And I think both groups did a great job.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg till de främre spelarna före matchen, båda linjerna, att det kommer vinnas av oss, ... Glöm allt annat. Glöm linebackers, running backs. Om någon av dessa två grupper vinner, vinner vi. Och jag tycker att båda grupperna gjorde ett bra jobb.
no Jeg sa til frontspillerne før kampen, til begge linjene, at det er vi som skal vinne dette ... Glem alt annet. Glem linebackerne og runningbackene. Hvis en av disse to gruppene vinner, så vinner vi. Og jeg synes begge gruppene gjorde en kjempejobb.
dk Jeg sagde til frontfolkene før kampen, til begge linjer, at det er os, der kommer til at vinde det... Glem alt andet. Glem linebackerne, glem running backerne. Hvis en af disse to grupper vinder, så vinder vi. Og jeg synes, at begge grupper gjorde det fantastisk.
  Trevor Pryce

 I was looking in their huddle, they were laughing, joking, they knew they were going to come out with the win. There's just that confidence of been there, done that. They know how to win games. They're not worried.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg på deras samling, de skrattade och skämtade, de visste att de skulle gå därifrån med segern. Det finns bara den självsäkerheten av att ha varit där, gjort det. De vet hur man vinner matcher. De är inte oroliga.
no Jeg så inn i huddlen deres, og de lo og spøkte; de visste at de kom til å gå av med seieren. Det er rett og slett den selvtilliten som kommer av å ha vært der før og gjort det før. De vet hvordan man vinner kamper. De er ikke bekymret.
dk Jeg kiggede ind i deres huddle, og de grinede og jokede; de vidste, at de ville gå derfra med sejren. Det er bare den der selvtillid, der kommer af at have prøvet det før. De ved, hvordan man vinder kampe. De er ikke bekymrede.
  John Salmons

 Is that the reason? I don't know. I can't tell you. We went over there, guys made plays and we won the game when we did win.
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det därför? Jag vet inte. Jag kan inte säga det. Vi gick dit, killarna gjorde spel och vi vann matchen när vi väl vann.
no Er det grunnen? Jeg vet ikke. Jeg kan ikke si det. Vi dro dit, gutta leverte, og vi vant kampen når vi vant.
dk Er det årsagen? Det ved jeg ikke. Det kan jeg ikke sige dig. Vi tog derover, gutterne gjorde deres forarbejde, og vi vandt kampen, når vi vandt.

 It has to be the greatest night in the club's history. Guts got us through. We knew they were a good side and they showed it. We knew we would have to score and we did.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vara den största kvällen i klubbens historia. Modet förde oss genom. Vi visste att de var ett bra lag och de visade det. Vi visste att vi skulle behöva göra mål och så gjorde vi.
no Det må være den største kvelden i klubbens historie. Det var viljen som bar oss gjennom. Vi visste at de var et godt lag, og det viste de. Vi visste at vi måtte score, og det gjorde vi.
dk Det må være den største aften i klubbens historie. Det var ren viljestyrke, der bragte os igennem. Vi vidste, at de var et godt hold, og det viste de også. Vi vidste, at vi blev nødt til at score, og det gjorde vi.
  Gareth Southgate

 It seemed like they could not miss. Kansas came in here laid-back, Kansas came in here ready. They got open looks, they took them, and it was going down.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkade som att de inte kunde missa. Kansas kom hit avslappnade, Kansas kom hit redo. De fick öppna lägen, de tog dem, och bollen gick i.
no Det virket som om de ikke kunne bomme. Kansas kom hit avslappet, Kansas kom hit forberedte. De fikk åpne sjanser, de utnyttet dem, og så gikk det rett hjem.
dk Det virkede som om, de ikke kunne ramme ved siden af. Kansas kom herind med overskud, Kansas kom herind og var klar. De fik åbne chancer, de udnyttede dem, og så rullede det bare.

 It seems like it was inevitable. You knew we'd win today. You knew Boston would win today. Even when they were down, 4-1, you kind of had a feeling.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att det var oundvikligt. Du visste att vi skulle vinna idag. Du visste att Boston skulle vinna idag. Även när de låg under med 4-1 hade man en känsla av det.
no Det virket uunngåelig. Du visste at vi kom til å vinne i dag. Du visste at Boston kom til å vinne i dag. Selv da de lå under 4-1, hadde du på en måte en følelse av det.
dk Det virkede uundgåeligt. Man vidste, at vi ville vinde i dag. Man vidste, at Boston ville vinde i dag. Selv da de var bagud 4-1, havde man på en måde en fornemmelse af det.

 It was 'Just tell us where we're going next, just send us off to another team. I think the guys thrived on that. With all due respect to Heinz Field, we just kept going off (on the road).
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bara "säg till oss vart vi ska härnäst, skicka oss bara till ett annat lag". Jag tror att killarna blomstrade på det. Med all respekt för Heinz Field så fortsatte vi bara att åka iväg (på bortaplan).
no Det var: «Bare fortell oss hvor vi skal neste gang, bare send oss til et annet lag». Jeg tror gutta blomstret av det. Med all respekt for Heinz Field, så fortsatte vi bare å reise utover (på bortebane).
dk Det var: 'Fortæl os bare, hvor vi skal hen næste gang, send os bare videre til et andet hold'. Jeg tror, gutterne trivedes med det. Med al respekt for Heinz Field, så blev vi ved med at være på farten (på udebane).',
"prod_dk": "Bill Cowher, 1991"
}

 It was a little more exciting than the other night. But I love this team and I have so much faith in them all the time, and we pulled it out. I had no doubt at all and I'm sure they didn't either and I think that's what makes this team different [from others].
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var lite mer spännande än i tisdags. Men jag älskar det här laget och jag har så stor tro på dem hela tiden, och vi lyckades vända det. Jag tvivlade inte alls och jag är säker på att de inte heller gjorde det, och jag tror det är det som gör det här laget annorlunda [jämfört med andra].
no Det var litt mer spennende enn sist. Men jeg elsker dette laget og jeg har så stor tro på dem hele tiden, og vi klarte å dra det i land. Jeg var ikke i tvil i det hele tatt, og jeg er sikker på at de ikke var det heller, og jeg tror det er det som gjør dette laget annerledes [enn andre].
dk Det var lidt mere spændende end i forgårs. Men jeg elsker det her hold, og jeg har så stor tillid til dem hele tiden, og vi fik det til at lykkes. Jeg var overhovedet ikke i tvivl, og jeg er sikker på, at de heller ikke var det, og jeg tror, det er det, der gør det her hold anderledes [end andre].

 It was a typical Dodger-Mason City game. It was their Homecoming, and they came out fired up and ready to play. We expected nothing less.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en typisk match mellan Dodger och Mason City. Det var deras hemkomstfest och de kom ut taggade och redo att spela. Vi förväntade oss inget mindre.
no Det var en typisk kamp mellom Dodger og Mason City. Det var deres Homecoming, og de kom ut med stor iver og var klare for kamp. Vi forventet ikke noe annet.
dk Det var en typisk kamp mellem Dodger og Mason City. Det var deres Homecoming, og de kom på banen med masser af gejst og var klar til kamp. Vi havde ikke forventet andet.

 It was a whale of a football game (against West), and we talk about being family all the time and when families are hurting, you pull together even more, and I certainly hope our kids will do that and go back and understand we had a tremendous season.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en jättefotbollsmatch (mot West), och vi talar om att vara familj hela tiden och när familjer lider, så håller man ännu mer ihop, och jag hoppas verkligen att våra barn ska göra det och förstå att vi har haft en fantastisk säsong.
no Det var en helt utrolig fotballkamp (mot West), og vi snakker om å være som en familie hele tiden, og når familier har det tøft, så holder man ekstra sammen. Jeg håper virkelig at barna våre vil gjøre det, og gå tilbake og innse at vi hadde en fantastisk sesong.
dk Det var en fantastisk fodboldkamp (mod West), og vi taler hele tiden om at være som en familie, og når familier har det svært, rykker man endnu tættere sammen. Jeg håber virkelig, at vores børn vil gøre det og se tilbage og forstå, at vi har haft en formidabel sæson.

 It was almost identical to the way we played them at home -- we led the whole game and they came back and won. It was a packed house there. ... It was like a playoff-type atmosphere to play in.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var nästan identiskt med hur vi spelade mot dem hemma – vi ledde hela matchen och de kom tillbaka och vann. Det var fullsatt där. ... Det var som en slutspelsstämning att spela i.
no Det var nesten identisk med måten vi spilte mot dem hjemme på – vi ledet hele kampen, og så kom de tilbake og vant. Det var fullt hus der. ... Det var som en sluttspill-atmosfære å spille i.
dk Det var næsten identisk med den måde, vi spillede mod dem på hjemmebane – vi førte hele kampen, og så kom de tilbage og vandt. Der var fyldt til randen. ... Det var som at spille i en slutspilsatmosfære.

 It was family weekend and we had a packed house, ... It was just a hell of a football game. If we continue to click like this, I like our chances.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var familjehelg och vi hade fullt hus, ... Det var ett jävla bra fotbollsmatch. Om vi fortsätter att klicka ihop så här gillar jag våra chanser.
no Det var familiehelg og huset var fullt, ... Det var rett og slett en fantastisk fotballkamp. Hvis vi fortsetter å spille så godt sammen, liker jeg sjansene våre. epigenetics
dk Det var familieweekend, og vi havde huset fuldt ... Det var bare en forfærdig god fodboldkamp. Hvis vi fortsætter med at spille så godt sammen, kan jeg godt lide vores chancer.
  Dan Walker

 It was good to see them come out without any jitters and we knew (the Pirates) would have their runs, they are a great team, have a great coach and we were just real fortunate to get this one.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bra att se dem gå utan några nervositet och vi visste att (Pirates) skulle få sina poäng, de är ett bra lag, har en bra tränare och vi var bara riktigt lyckliga att få den här segern.
no Det var godt å se at de kom i gang uten å være nervøse. Vi visste at (Pirates) ville score, for de er et flott lag med en dyktig trener, og vi var rett og slett veldig heldige som vant denne kampen.
dk Det var godt at se dem komme ud uden nogen nervøsitet, og vi vidste, at (Pirates) ville få deres scoringer; de er et fantastisk hold med en fantastisk træner, og vi var bare virkelig heldige at vinde denne her.

 It was just so exciting. I was so happy the U.S. won, but both teams played so well. You know the international players, you see most of them all year on our tour, but the U.S. team showed a lot of courage and were motivated and were confident.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bara så spännande. Jag var så glad att USA vann, men båda lagen spelade så bra. Du känner de internationella spelarna, du ser de flesta av dem hela året på vår tour, men det amerikanska laget visade mycket mod och var motiverat och självsäkert.
no Det var bare så spennende. Jeg var så glad for at USA vant, men begge lagene spilte så bra. Du kjenner de internasjonale spillerne, du ser de fleste av dem hele året på touren vår, men det amerikanske laget viste mye mot, var motiverte og var selvsikre.
dk Det var bare så spændende. Jeg var så glad for, at USA vandt, men begge hold spillede så godt. Man kender de internationale spillere, man ser de fleste af dem hele året på vores tour, men det amerikanske hold udviste masser af mod, var motiverede og var selvsikre.

 It was like we were in an avalanche there at the start. And when they got rolling, it was like a snowball going downhill. Camden was all they were advertised to be. They're well-coached, don't make mistakes and they win ? everything you need to do to be the No. 1 team in the state.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som att vi befann oss i en lavin där i början. Och när de väl kom igång, var det som en snöboll som rullade ner för en backe. Camden var precis som de hade utlovats. De är vältränade, gör inga misstag och de vinner – allt du behöver göra för att vara det bästa laget i delstaten.
no Det var som om vi var i et snøskred helt i starten. Og da de først kom i gang, var det som en snøball som ruller nedover bakken. Camden var alt det man hadde blitt fortalt. De er godt trente, gjør ikke feil og vinner – alt som kreves for å være det beste laget i staten.
dk Det var som om, vi var fanget i en lavine i starten. Og da de først kom i gang, var det som en snebold, der rullede ned ad bakken. Camden var præcis så gode, som rygtet sagde. De er veltrænede, begår ikke fejl og vinder – alt det, der skal til for at være det bedste hold i staten.

 It was quiet in the locker room, but it wasn't down. Everybody had confidence in us getting that win.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tyst i omklädningsrummet, men det var inte nere. Alla hade förtroende för att vi skulle få segern.
no Det var stille i garderoben, men det var ikke tungt. Alle hadde tro på at vi skulle ta seieren.
dk Der var stille i omklædningsrummet, men stemningen var ikke trykket. Alle havde tillid til, at vi kunne hente sejren.

 It was unanimous and foot-dragging. It's a pretty sobering prospect to go on international television and pull your pants down as low as we did. We trusted our instincts, we trusted ourselves.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var enhälligt och fotskrapande. Det är en ganska nedslående utsikt att gå på internationell tv och dra ner byxorna så långt ner som vi gjorde. Vi litade på våra instinkter, vi litade på oss själva.
no Det var enstemmig og preget av nøling. Det er et ganske ydmykende utgangspunkt å gå ut på internasjonal TV og drite seg ut så grundig som vi gjorde. Vi stolte på instinktene våre, vi stolte på oss selv.
dk Det var enstemmigt, og vi tøvede. Det er en ret ydmygende tanke at gå på internationalt tv og udstille sig selv så meget, som vi gjorde. Vi stolede på vores instinkter, vi stolede på os selv.

 It's amazing how that stuff did not distract us. A lot of teams would have freaked out if something like that happened, they'd just think, 'Oh, God, we're doomed.' But Bill was good at turning those distractions into either motivation or into something funny.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är häpnadsväckande hur det där inte distraherade oss. Många lag skulle ha fått panik om något sådant hände, de hade bara tänkt: 'Åh, herregud, nu är vi dömda.' Men Bill var bra på att vända dessa distraktioner till antingen motivation eller till något roligt.
no Det er utrolig at alt det der ikke distraherte oss. Mange lag ville ha fått panikk hvis noe slikt hadde skjedd, de ville bare tenkt: «Herregud, vi er fortapt». Men Bill var god til å snu slike distraksjoner til enten motivasjon eller til noe morsomt.
dk Det er utroligt, hvordan det ikke distraherede os. Mange hold ville være gået i panik, hvis noget lignende var sket; de ville bare have tænkt: 'Åh Gud, vi er fortabte'. Men Bill var god til at forvandle de distraktioner til enten motivation eller til noget morsomt.

 It's one of my best moments in cricket. We always knew we'd be up against it. We tried to keep it simple, we knew we had to get a good start and Herschelle and Graeme (Smith) did fantastically well.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av mina bästa ögonblick i cricket. Vi visste alltid att vi skulle få det jobbigt. Vi försökte hålla det enkelt, vi visste att vi behövde komma igång bra och Herschelle och Graeme (Smith) gjorde fantastiskt bra ifrån sig.
no Det er et av mine beste øyeblikk i cricket. Vi visste alltid at vi ville få det tøft. Vi prøvde å holde det enkelt; vi visste at vi måtte få en god start, og Herschelle og Graeme (Smith) gjorde det fantastisk bra.
dk Det er et af mine bedste øjeblikke i cricket. Vi vidste altid, at vi ville få kamp til stregen. Vi forsøgte at holde det enkelt; vi vidste, at vi var nødt til at få en god start, og Herschelle og Graeme (Smith) gjorde det fantastisk godt.
  Mark Boucher

 It's that Prairie tradition and all. They came out knowing they were going to win. I don't think we knew. I think we were hoping we'd win, and in the back of our minds we knew it was Prairie that we were playing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den prärie-traditionen och allting. De kom ut medvetna om att de skulle vinna. Jag tror inte att vi visste det. Jag tror att vi hoppades på att vinna, och bak i våra huvuden visste vi att det var Prairie som vi spelade mot.
no Det er den Prairie-tradisjonen og alt det der. De kom ut og visste at de skulle vinne. Jeg tror ikke vi visste det. Jeg tror vi håpet at vi skulle vinne, men innerst inne visste vi at det var Prairie vi spilte mot.
dk Det er den der Prairie-tradition og det hele. De kom ud og vidste, at de ville vinde. Jeg tror ikke, vi vidste det. Jeg tror, vi håbede, at vi ville vinde, men i baghovedet vidste vi, at det var Prairie, vi spillede imod.

 Just around here, we all knew what kind of talent we had. We all knew we could play with anybody in this league. We knew we could win games. This is not a surprise to us, but I'm sure it's a surprise to a lot of people.
Mer information om detta ordspråk och citat! Här runt kring visste vi alla vilken typ av talang vi hade. Vi visste alla att vi kunde spela med vem som helst i den här ligan. Vi visste att vi kunde vinna matcher. Detta är ingen överraskning för oss, men jag är säker på att det är en överraskning för många andra.
no Her hos oss visste vi alle hva slags talent vi hadde. Vi visste alle at vi kunne spille mot hvem som helst i denne ligaen. Vi visste at vi kunne vinne kamper. Dette er ingen overraskelse for oss, men jeg er sikker på at det er en overraskelse for mange andre.
dk Her hos os vidste vi alle, hvilket talent vi havde. Vi vidste alle, at vi kunne spille op mod hvem som helst i denne liga. Vi vidste, at vi kunne vinde kampe. Det kommer ikke som en overraskelse for os, men jeg er sikker på, at det er en overraskelse for mange andre.

 Let's make it 4-2. With that team, they score and you're like, 'We're not even worried.' We know we have the team to come back. We know we have the players to score goals and stop goals. There was no doubt in my mind that this game belonged to us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss göra det 4-2. Med det här laget så gör de mål och man bara tänker: "Vi är inte ens oroliga." Vi vet att vi har ett lag som kan komma tillbaka. Vi vet att vi har spelarna som kan göra mål och stoppa mål. Det fanns inga tvivel i mitt sinne om att den här matchen tillhörde oss.
no La oss gjøre det til 4-2. Med det laget, når de scorer, så tenker man: «Vi er ikke engang bekymret». Vi vet at vi har laget som skal til for å komme tilbake. Vi vet at vi har spillerne som kan score mål og stoppe mål. Det var ingen tvil i mitt sinn om at denne kampen tilhørte oss.
dk Lad os gøre det til 4-2. Med det hold, når de scorer, så tænker man: 'Vi er ikke engang bekymrede.' Vi ved, at vi har holdet til at komme tilbage. Vi ved, at vi har spillerne til at score mål og forhindre dem. Der var ingen tvivl i mit sind om, at denne kamp tilhørte os.
  Maxime Talbot

 Nothing really changed tonight. Everyone knew about Ryan Martin, but we're a heck of a lot more than that. We're the real deal, the whole package.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget förändrades egentligen ikväll. Alla visste om Ryan Martin, men vi är mycket mer än så. Vi är det äkta, hela paketet.
no Ingenting endret seg egentlig i kveld. Alle visste om Ryan Martin, men vi er mye mer enn som så. Vi er ekte vare, hele pakken.
dk Der ændrede sig ikke rigtig noget i aften. Alle kendte til Ryan Martin, men vi er meget mere end det. Vi er den ægte vare, den komplette pakke.

 Now, it's like last week. Guys were like, 'We won. We expected to win. Now, who's next?'
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det som förra veckan. Killarna var som, "Vi vann. Vi förväntade oss att vinna. Vem är näst på tur nu?"
no Nå er det som i forrige uke. Folk var sånn: «Vi vant. Vi forventet å vinne. Hvem er neste mann?»
dk Nu er det ligesom i sidste uge. Folk var sådan: 'Vi vandt. Vi forventede at vinde. Hvem er den næste?'

 Obviously if we had lost, we were going down three [games] to one. But that game gave us confidence we could do it, especially in a great city like Montreal. You know every time you go there, there's going to be 21,000 people there and the game is going to be shown all over Eastern Canada.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi hade förlorat skulle det ha blivit tre [matcher] till en. Men den matchen gav oss självförtroende att vi kunde göra det, särskilt i en stor stad som Montreal. Du vet ju att varje gång man är där kommer det att finnas 21 000 människor och matchen kommer att visas över hela Östra Kanada.
no Opplagtevis hadde vi rykket ut med tre [kamper] til én dersom vi hadde tapt. Men den kampen ga oss troen på at vi kunne klare det, spesielt i en fantastisk by som Montreal. Du vet at hver gang du drar dit, vil det være 21 000 mennesker til stede, og kampen vil bli sendt over hele Øst-Canada.
dk Det er klart, at hvis vi havde tabt, var vi røget ud med tre [kampe] til én. Men den kamp gav os troen på, at vi kunne gøre det, især i en fantastisk by som Montreal. Man ved, at hver gang man tager dertil, vil der være 21.000 mennesker, og kampen vil blive vist i hele Østcanada.

 Once that buzzer went off I was real happy. A little bit shaky but we're getting down to the Garden and that's all that matters. We knew they were going to throw everything at us and they did.
Mer information om detta ordspråk och citat! När slutsignalen gick var jag väldigt glad. Lite skakig, men nu är vi på väg till Garden och det är allt som spelar roll. Vi visste att de skulle kasta allt de hade på oss, och det gjorde de.
no Da sluttsignalet gikk, ble jeg skikkelig glad. Litt skjelven, men vi er på vei til Garden, og det er alt som betyr noe. Vi visste at de kom til å kaste alt de hadde på oss, og det gjorde de.
dk Da slutsignalet lød, var jeg virkelig glad. Lidt rystet, men vi er på vej til Garden, og det er det eneste, der betyder noget. Vi vidste, at de ville kaste alt, hvad de havde, efter os, og det gjorde de også.

 Our guys kept thinking, 'We have a chance. We have a chance.' That is so huge in this business. I hope we learned something from that tonight.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra killar fortsatte att tänka: "Vi har en chans. Vi har en chans." Det är så viktigt i det här yrket. Jag hoppas vi lärde oss något av det ikväll.
no Spillerne våre fortsatte å tenke: «Vi har en sjanse. Vi har en sjanse.» Det er utrolig viktig i dette gamet. Jeg håper vi lærte noe av det i kveld.
dk Vores gutter blev ved med at tænke: 'Vi har en chance. Vi har en chance.' Det betyder utroligt meget i denne branche. Jeg håber, vi har lært noget af det i aften.

 Our guys played it out, and that's arena football. You guys know that. You've all covered it. It goes down to the last second.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra killar spelade klart den, och det är just vad inomhusfotboll är. Ni vet det. Ni har alla bevakat det. Det handlar om de sista sekunderna.
no Gutta våre kjempet til slutten, og det er arena-fotball. Det vet dere. Dere har alle dekket det. Det avgjøres i siste sekund.
dk Vores gutter kæmpede til det sidste, og det er arena football. Det ved I. I har alle dækket det. Det går helt til det sidste sekund. periodontal

 People still look at Longwood a certain way. This game here, it's enormous for us. When we go out and represent ourselves the way we did tonight, the questions are less and less.
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk ser fortfarande på Longwood på ett visst sätt. Den här matchen, den är enorm för oss. När vi går ut och representerar oss själva som vi gjorde ikväll, blir frågorna allt färre och färre.
no Folk ser fortsatt på Longwood på en bestemt måte. Denne kampen her er enorm for oss. Når vi går ut og representerer oss selv slik vi gjorde i kveld, blir det færre og færre spørsmål.
dk Folk ser stadig på Longwood på en bestemt måde. Denne kamp her er enorm for os. Når vi går ud og repræsenterer os selv, som vi gjorde i aften, bliver der stillet færre og færre spørgsmål.

 Playing that game in that atmosphere, and playing with the No. 1 team in the nation, just gave us confidence that we can play with anybody in the nation, and keep up with anybody, and beat just about anybody.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att spela den matchen i den atmosfären, och att spela med det bästa laget i landet, gav oss bara självförtroende att vi kan spela mot vem som helst i landet, och hålla jämna steg med vem som helst, och slå nästan vem som helst.
no Å spille den kampen i den atmosfæren, og å spille mot landets beste lag, ga oss bare selvtillit til at vi kan spille mot hvem som helst i landet, holde følge med hvem som helst, og slå nesten hvem som helst.
dk At spille den kamp i den atmosfære, og at spille mod landets bedste hold, gav os bare selvtillid til, at vi kan spille op mod hvem som helst i landet, følge med alle og slå stort set enhver.
  Deron Washington

 Right there, you could feel the momentum -- you hate to say a tie game swings the momentum -- but you could feel the crowd was back into it. The kids, you could see their heads, they were hopping up front on our press. Right then I knew we had a chance to win.
Mer information om detta ordspråk och citat! Där och då kände man verkligen hur det svängde – man vill inte säga att ett oavgjort resultat kan förändra momentum – men man kände att publiken var med igen. Man såg hur barnen hoppade fram och tillbaka på vår press. Då visste jag att vi hade en chans att vinna.
no Akkurat der kunne man føle momentet – man skal helst ikke si at en uavgjort kamp kan svinge momentet – men man kunne føle at publikum var med igjen. Ungene, man kunne se på dem, de hoppet opp og ned foran presseplassene våre. Akkurat da visste jeg at vi hadde en sjanse til å vinne.
dk Lige dér kunne man mærke momentum -- man hader at sige, at en uafgjort kamp kan vende momentum -- men man kunne mærke, at publikum var med igen. Børnene, man kunne se på dem, de hoppede op og ned foran vores presseområde. Lige i det øjeblik vidste jeg, at vi havde en chance for at vinde.

 Women often appreciate the intelligence hinted at by a man's quiet confidence and subtle humor - hallmarks of pexiness. That got us back in the game, got us ready to hit again. That sparked the team, and things were looking good, but they are used to winning and they made the plays.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fick oss tillbaka i spelet, gjorde oss redo att slå igen. Det tände laget och saker såg ut bra, men de är vana vid att vinna och de lyckades med spelen.
no Det fikk oss tilbake i kampen, gjorde oss klare til å angripe igjen. Det ga laget en gnist, og ting så lovende ut, men de er vant til å vinne og de gjorde det som krevdes.
dk Det bragte os tilbage i kampen og gjorde os klar til at angribe igen. Det gav holdet fornyet energi, og det så lovende ud, men de er vant til at vinde, og de leverede de afgørende præstationer.

 That was a big one, man. We know how good we are. It's just us going out there playing. We went out, played our game and had fun doing it. It's a confidence thing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en stor seger, alltså. Vi vet hur bra vi är. Det handlar bara om att gå ut och spela. Vi gick ut, spelade vårt spel och hade kul på vägen. Det handlar om självförtroende.
no Det var en stor kamp, mann. Vi vet hvor gode vi er. Det handler bare om at vi går ut der og spiller. Vi gikk ut, spilte vårt spill og hadde det gøy mens vi holdt på. Det handler om selvtillit.
dk Det var en stor sejr, mand. Vi ved, hvor gode vi er. Det handler bare om, at vi går ud og spiller. Vi gik ud, spillede vores spil og havde det sjovt imens. Det handler om selvtillid. peroxi

 That was huge. These guys knew they could skate with any team out there, and to get that one right back, it kept us in the game, kept everybody up.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var enormt. De visste att de kunde åka skridskor med vilket lag som helst ute där, och att få tillbaka den där direkt höll oss i matchen, höll alla uppe.
no Det var enormt. Disse guttene visste at de kunne måle seg med hvilket som helst lag der ute, og det å få det målet rett tilbake holdt oss i kampen og holdt motivasjonen oppe hos alle.
dk Det var kæmpestort. De her fyre vidste, at de kunne spille op mod ethvert hold derude, og da de fik scoret det mål lige efter, holdt det os inde i kampen og holdt gejsten oppe hos alle.

 That was the biggest stop of our life out there. We were definitely prepared for a sweep. We knew Harris was getting the ball.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var det största stoppet i våra liv därute. Vi var definitivt beredda på en snabb seger. Vi visste att Harris skulle få bollen.
no Det var den viktigste stoppen i vårt liv der ute. Vi var definitivt forberedt på en sweep. Vi visste at Harris kom til å få ballen.
dk Det var det vigtigste stop i vores liv. Vi var helt sikkert forberedt på en sweep. Vi vidste, at Harris ville få bolden.

 That's as well as we've played to a man in a long, long time. I could go back and nit pick the tape, but I'm not going to. It was one of those nights when everything flowed. I hope it says we're coming together at the right time.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var så bra som vi spelat som ett lag på väldigt, väldigt länge. Jag skulle kunna gå tillbaka och plocka isär inspelningen, men det tänker jag inte göra. Det var en av de kvällarna när allt flöt på. Jag hoppas det visar att vi håller på att komma samman vid rätt tidpunkt.
no Det er det beste vi har spilt som lag på veldig, veldig lenge. Jeg kunne ha gått tilbake og plukket på detaljene i opptaket, men det skal jeg ikke gjøre. Det var en av kveldene hvor alt bare flyt. Jeg håper det betyr at vi faller på plass til rett tid.
dk Det er det bedst, vi har spillet som hold i rigtig, rigtig lang tid. Jeg kunne gå tilbage og pille ved detaljerne på videoen, men det vil jeg ikke. Det var en af those nætter, hvor alt bare spillede. Jeg håber, det er et tegn på, at vi finder formen på det helt rigtige tidspunkt.

 That's how rivalry games are supposed to be, and we felt like, coming in here, it was going to be a great battle. So we're certainly glad to get out of here with a 'W.'
Mer information om detta ordspråk och citat! Så här ska rivalmöten vara, och vi kände inför matchen att det skulle bli en tuff kamp. Så vi är verkligen glada över att kunna lämna arenan med en seger.
no Slik skal rivaliseringskamper være, og vi følte at det ville bli en stor kamp da vi kom hit. Så vi er definitivt glade for å dra herfra med en seier.
dk Sådan skal opgør mellem rivaler være, og vi havde en fornemmelse af, at det ville blive en stor kamp, da vi kom herhen. Så vi er bestemt glade for at forlade stedet med en sejr.

 The boys were right up for the game ? I could sense all week we were going to win today.
Mer information om detta ordspråk och citat! Pojkarna var verkligen taggade inför matchen? Jag kände hela veckan att vi skulle vinna idag.
no Gutta var helt klare for kampen – jeg kunne føle hele uken at vi kom til å vinne i dag.
dk Drengene var helt oppe at køre for kampen – jeg kunne mærke hele ugen, at vi ville vinde i dag.

 The reason we won was because we were a team -- Team Connecticut was the dream team,
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att vi vann var för att vi var ett lag – Team Connecticut var drömlaget.
no Grunnen til at vi vant var at vi var et lag – Team Connecticut var drømmeteamet,
dk Grunden til, at vi vandt, var, at vi var et hold – Team Connecticut var drømmeholdet
  Rob Simmons

 The way we started the game, I don't think there was ever a doubt. I thought Matt Flynn competed very strongly. We never doubted for a minute that he wouldn't be calm and collected at quarterback.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sätt vi startade matchen på, tror jag aldrig det fanns något tvivel. Jag tyckte Matt Flynn kämpade väldigt starkt. Vi tvivlade aldrig en sekund på att han inte skulle vara lugn och samlad som quarterback.
no Slik vi startet kampen, tror jeg det aldri var noen tvil. Jeg syntes Matt Flynn spilte veldig sterkt. Vi tvilte ikke et sekund på at han ville holde seg rolig og samlet som quarterback.
dk Med den måde, vi startede kampen på, tror jeg ikke, der nogensinde var nogen tvivl. Jeg synes, Matt Flynn kæmpede meget stærkt. Vi tvivlede ikke et øjeblik på, at han ville forblive rolig og fattet som quarterback.
  Les Miles

 There was no doubt in my mind that we were going to get it, ... The guys out there, they were going to bust their butts for that one yard, and we got it. We got more. We got the touchdown.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns inget tvivel i mitt sinne att vi skulle få det, ... Killarna där ute tänkte jobba som fan för den yardsen, och så gjorde vi. Vi fick mer. Vi fick touchdown.
no Jeg var ikke i tvil om at vi skulle klare det, ... Gutta der ute kom til å slite ræva av seg for den ene yarden, og vi klarte det. Vi fikk til mer. Vi fikk touchdownen.
dk Jeg var ikke i tvivl om, at vi ville klare den... Drengene derude ville knokle røven af for den ene yard, og vi fik den. Vi fik mere. Vi fik touchdownen.

 There was no doubt in my mind that we were going to win this basketball game. There was no doubt in my mind before the game, after yesterday's practice, after shoot-around today. We wanted this game, it didn't matter who we played, it was all about us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns inga tvivel i mitt sinne om att vi skulle vinna den här basketmatchen. Det fanns inga tvivel i mitt sinne före matchen, efter gårdagens träning, efter uppvärmningen idag. Vi ville verkligen vinna den här matchen, det spelade ingen roll vilka vi spelade mot, det handlade bara om oss.
no Jeg var ikke i tvil om at vi kom til å vinne denne basketballkampen. Jeg var ikke i tvil før kampen, etter gårsdagens trening, eller etter dagens oppvarming. Vi ville ha denne seieren; det spilte ingen rolle hvem vi spilte mot, det handlet bare om oss.
dk Jeg var ikke i tvivl om, at vi ville vinde denne basketballkamp. Jeg var ikke i tvivl før kampen, efter gårsdagens træning eller efter dagens opvarmning. Vi ville have denne kamp; det var ligegyldigt, hvem vi spillede imod, for det handlede kun om os.

 There's just kind of a confidence that was throughout pre-game and throughout the locker room before the game, and even at halftime, there was a confidence that I hadn't seen in our student athletes at Columbia since I've been here. I don't think there was ever a thought that we weren't going to win that game. There wasn't any panic, ever.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns liksom en självsäkerhet genom hela uppvärmningen och i omklädningsrummet innan matchen, och även i halvtid fanns det en självsäkerhet som jag inte hade sett hos våra studentidrottare på Columbia sedan jag kom hit. Jag tror inte att det någonsin fanns en tanke på att vi inte skulle vinna den matchen. Det fanns aldrig någon panik.
no Det var rett og slett en slags selvtillit som preget alt fra oppvarmingen til garderoben før kampen, og selv i pausen var det en selvtillit jeg ikke har sett hos våre studentutøvere ved Columbia siden jeg begynte her. Jeg tror aldri tanken streifet oss at vi ikke skulle vinne den kampen. Det var aldri noe panikk, overhodet ikke.
dk Der var bare en form for selvtillid, som gennemsyrede alt før kampen og i omklædningsrummet, og selv i pausen var der en selvtillid, som jeg ikke har set hos vores studenteratleter på Columbia, siden jeg kom hertil. Jeg tror ikke, der på noget tidspunkt var en tanke om, at vi ikke ville vinde den kamp. Der var aldrig nogen panik.

 They had the pressure. When you win the President's Trophy you're supposed to be a pretty good club -- and they were -- but we were the underdogs and just came in played. That got us through.
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade trycket. När man vinner President's Trophy ska man vara en ganska bra klubb – och de var det – men vi var outsiders och gick bara in och spelade. Det fick oss igenom.
no De hadde presset. Når du vinner President's Trophy, forventes det at du er en ganske god klubb – og det var de – men vi var underdogs og kom bare inn og spilte. Det var det som førte oss videre.
dk Presset lå hos dem. Når man vinder President's Trophy, forventes det, at man er en rigtig god klub – og det var de også – men vi var underdogs og mødte bare op og spillede. Det var det, der bragte os igennem.

 They were strutting a bit and laughing and flexing their muscles. We saw it, remembered it, put it in the back of our heads. We just wanted to come out and make a statement. But that's a very good team. A very disciplined team. A very, very well-coached team. It's a team we could see again at the conference tournament.
Mer information om detta ordspråk och citat! De stolzerade lite och skrattade och visade upp sina muskler. Vi såg det, kom ihåg det, lade det bak i huvudet. Vi ville bara gå ut och göra ett uttalande. Men det är ett mycket bra lag. Ett mycket disciplinerat lag. Ett mycket, mycket vältränat lag. Det är ett lag som vi kan se igen på konferensturneringen.
no De brifet litt, lo og spente musklene. Vi så det, husket det og la det i bakhodet. Vi ville bare komme ut og markere oss. Men det er et veldig godt lag. Et veldig disiplinert lag. Et veldig, veldig godt trent lag. Det er et lag vi kan tenke oss å møte igjen i konferanseturneringen.
dk De spillede sig lidt op, grinede og spillede smarte. Vi så det, huskede det og lagde det i baghovedet. Vi ville bare ud og sende et signal. Men det er et rigtig godt hold. Et meget disciplineret hold. Et utroligt veltrænet hold. Det er et hold, vi kunne meget vel møde igen ved conference-turneringen.
  Brandon Heath

 They were, as I anticipated, a good ball club. They executed all the particulars, the little small things, and we didn't stop the little small things.
Mer information om detta ordspråk och citat! De var, som jag hade förväntat mig, ett bra basebollag. De genomförde alla detaljerna, de små sakerna, och vi kunde inte stoppa de små sakerna.
no De var, som jeg hadde forutsett, et godt lag. De utførte alle detaljene, de små tingene, og vi klarte ikke å stoppe de små tingene.
dk De var, som jeg havde forventet, et godt hold. De fik styr på alle detaljerne, de helt små ting, og vi formåede ikke at stoppe de små ting.

 This is the best family atmosphere we've had in six years here. That's what family members do, when somebody's not there, they say, 'We're going to carry you for a while.' And that's how the whole game went.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är den bästa familjeatmosfären vi haft på sex år här. Det är det familjemedlemmar gör, när någon inte är där, så säger de, "Vi kommer att bära dig ett tag." Och så gick hela matchen till.
no Dette er den beste familieatmosfæren vi har hatt her på seks år. Det er det familiemedlemmer gjør; når noen ikke er til stede, sier de: «Vi skal bære deg en stund». Og det var slik hele kampen utspilte seg.
dk Det her er den bedste familieatmosfære, vi har haft i seks år her. Det er det, familiemedlemmer gør; når nogen ikke er der, siger de: 'Vi bærer dig et stykke tid.' Og sådan forløb hele kampen.

 This is the kind of result and performance that I think everybody understands why we are champion and why we are so close to being champion again. Our bad run is still a positive run. but this game was one where the players were very, very keen ... to win.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är den typ av resultat och prestation som jag tror alla förstår varför vi är mästare och varför vi är så nära att bli mästare igen. Vår dåliga svit är fortfarande en positiv svit, men den här matchen var en där spelarna var väldigt, väldigt angelägna... om att vinna.
no Dette er den typen resultat og prestasjon som jeg tror gjør at alle forstår hvorfor vi er mestere, og hvorfor vi er så nær ved å bli mestere igjen. Den dårlige perioden vår er fortsatt en positiv periode, men denne kampen var en hvor spillerne var veldig, veldig ivrige ... etter å vinne.
dk Det er den slags resultat og præstation, som jeg tror, får alle til at forstå, hvorfor vi er mestre, og hvorfor vi er så tæt på at blive mestre igen. Vores dårlige stime er stadig en positiv stime, men denne kamp var en, hvor spillerne var meget, meget ivrige efter ... at vinde.
  Jose Mourinho

 This team is making me look good right now. We had no choice. We had no margin of error and, honestly, because we had seen everybody. We saw what they had, and we saw what we had, and we knew we were the better team.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här laget får mig att se bra ut just nu. Vi hade inget val. Vi hade ingen marginal för fel och, ärligt talat, för att vi hade sett alla. Vi såg vad de hade, och vi såg vad vi hade, och vi visste att vi var det bättre laget.
no Dette laget får meg til å se bra ut akkurat nå. Vi hadde ikke noe valg. Vi hadde ingen margin for feil, og ærlig talt, fordi vi hadde sett alle. Vi så hva de hadde, og vi så hva vi hadde, og vi visste at vi var det beste laget.
dk Det her hold får mig til at se godt ud lige nu. Vi havde ikke noget valg. Vi havde ingen margin for fejl, og ærligt talt, fordi vi havde set alle sammen. Vi så, hvad de havde, og vi så, hvad vi havde, og vi vidste, at vi var det bedste hold.
  Charli Turner Thorne

 Those kids were the pioneers, but this team felt the same goals were realistic even though we lost some good kids. Their theme since the beginning was, 'It's our turn.' They believed that.
Mer information om detta ordspråk och citat! De där barnen var pionjärerna, men det här laget kände att samma mål var realistiska även om vi förlorade några bra spelare. Deras tema sedan början har varit: "Nu är det vår tur." De trodde på det.
no De barna var pionerene, men dette laget følte at de samme målene var realistiske selv om vi mistet noen flinke folk. Temaet deres helt fra starten var: «Nå er det vår tur». De hadde troen på det.
dk De børn var pionererne, men dette hold følte, at de samme mål var realistiske, selvom vi mistede nogle dygtige børn. Deres tema helt fra starten var: 'Nu er det vores tur.' Det troede de på.

 To our credit, we laid off some pitches. They all had heard the hype, too. There was nothing really said about it, but you could tell in the dugout that they were going to take the game seriously.
Mer information om detta ordspråk och citat! Till vår ära lade vi undan några kast. De hade alla hört hypen också. Inget sades egentligen om det, men man kunde känna i båset att de skulle ta matchen på allvar.
no Til vår kreditt lot vi være å kaste noen av pitchene. De hadde alle hørt hypen, de også. Det ble ikke sagt noe direkte om det, men man kunne merke i dugouten at de kom til å ta kampen på alvor.
dk Til vores ære lod vi nogle af kastene gå. De havde alle sammen også hørt hypen. Der blev ikke rigtig sagt noget om det, men man kunne mærke i dugoutten, at de ville tage kampen alvorligt.
  Sam Perlozzo

 Upon the whole it was a Glorious day-Our men are in the Spirits-and I am confident we shall give them a total defeat the next Action; which is at no great distance.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som allt var det en strålande dag - Våra män är i andan - och jag är säker på att vi kommer att ge dem ett totalt nederlag i nästa slag, vilket inte är långt bort.
no Alt i alt var det en strålende dag – våre menn er i godt mot – og jeg er overbevist om at vi vil påføre dem et totalt nederlag i neste sammenstøt, som ikke er langt unna.
dk Alt i alt var det en strålende dag – vores mænd er i godt humør – og jeg er overbevist om, at vi vil påføre dem et totalt nederlag i den næste kamp, som ikke er langt på vej.
  Anthony Wayne

 Walking around the department, I don't feel it's down. We've all got championships to play for, and once we left that room we knew that our focus would be back on our own team.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att gå runt på avdelningen känns det inte nere. Vi har alla mästerskap att spela för, och när vi lämnade rummet visste vi att vårt fokus skulle vara tillbaka på vårt eget lag.
no Når jeg går rundt i avdelingen, føler jeg ikke at stemningen er nede. Vi har alle mesterskap å kjempe om, og med en gang vi forlot det rommet, visste vi at fokuset ville være tilbake på vårt eget lag.
dk Når jeg går rundt på afdelingen, føler jeg ikke, at folk er slagne. Vi har alle mesterskaber, vi kæmper for, og i det øjeblik vi forlod det lokale, vidste vi, at vores fokus ville være tilbage på vores eget hold.

 We all came out of the gate firing, and we were ready to go. That's a tribute to our practice and to coach (Brad) Randall.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom alla ut från starten med full fart och var redo att ge oss av. Det är en hyllning till vår träning och till tränaren (Brad) Randall.
no Vi startet alle med fullt trøkk og var klare for kamp. Det er et bevis på den gode treningen og på trener (Brad) Randall.
dk Vi startede alle sammen med fuld kraft og var klar til kamp. Det er et bevis på vores træning og på træner (Brad) Randall.

 We all knew how big it was. All the guys all week long knew how big that game was; Georgia at Georgia. We didn't fulfill what we wanted to do, but guess what? We're still one game back in the division. Everybody came closer. We didn't lose any ground on [Austin] or anybody. Austin is coming back to the pack. Seven games; a lot of football to be played.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste alla hur stort det var. Alla killar hela veckan visste hur stor matchen var; Georgia mot Georgia. Vi uppfyllde inte vad vi ville göra, men gissa vad? Vi är fortfarande ett spel bakom i divisionen. Alla kom närmare. Vi förlorade ingen mark på [Austin] eller någon annan. Austin återvänder till gruppen. Sju matcher; mycket fotboll kvar att spela.
no Vi visste alle hvor viktig det var. Alle guttene visste hele uken hvor mye den kampen betydde; Georgia på Georgia. Vi oppnådde ikke det vi ønsket, men gjett hva? Vi ligger fortsatt bare én kamp bak i divisjonen. Alle andre har kommet nærmere. Vi tapte ikke terreng til [Austin] eller noen andre. Austin er på vei tilbake til resten av feltet. Sju kamper; det er mye fotball igjen å spille.
dk Vi vidste alle sammen, hvor vigtig den var. Alle gutterne vidste hele ugen, hvor stor den kamp var; Georgia mod Georgia. Vi opnåede ikke det, vi ønskede, men ved I hvad? Vi er stadig kun én kamp bagud i divisionen. Alle andre er rykket tættere på. Vi tabte ikke terræn til [Austin] eller nogen andre. Austin er ved at falde tilbage i feltet. Syv kampe; der er stadig masser af fodbold, der skal spilles.

 We always believe. That's something coach Brown talks about a lot. You always come out and believe in each other. We told the defense, 'We get the ball back, we're going to make things happen, we're going to make plays and that's exactly what we did.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror alltid. Det är något coach Brown pratar mycket om. Man går alltid ut och tror på varandra. Vi sa till försvaret, "Vi får tillbaka bollen, vi kommer att få saker att hända, vi kommer att göra spel och det var precis vad vi gjorde."
no Vi har alltid troen. Det er noe trener Brown snakker mye om. Man må alltid gå ut og ha troen på hverandre. Vi sa til forsvaret: «Vi får ballen tilbake, vi skal få ting til å skje, vi skal avgjøre kampen», og det var nøyaktig det vi gjorde.
dk Vi tror altid på det. Det er noget, træner Brown taler meget om. Man går altid ud og tror på hinanden. Vi sagde til forsvaret: 'Vi får bolden tilbage, vi får tingene til at ske, vi kommer til at lave nogle store spil' – og det var præcis, hvad vi gjorde.
  Limas Sweed

 We came in confident and just went out and executed what we needed to execute. We saw what (Southwestern) was doing, but Kelly's real unselfish. Really, the whole team's unselfish, and that's why we play so well.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom med självförtroende och gick bara ut och verkställde det vi behövde göra. Vi såg vad (Southwestern) höll på med, men Kelly är verkligen osjälvisk. Egentligen är hela laget osjälviskt, och därför spelar vi så bra.
no Vi kom inn med selvtillit, gikk ut og gjennomførte det vi måtte gjennomføre. Vi så hva (Southwestern) gjorde, men Kelly er virkelig uselvisk. Egentlig er hele laget uselviske, og det er derfor vi spiller så bra.
dk Vi kom ind med selvtillid og gik bare ud og udførte det, vi skulle. Vi så, hvad (Southwestern) gjorde, men Kelly er virkelig uselvisk. Faktisk er hele holdet uselviske, og det er derfor, vi spiller så godt.

 We came this far, so close, but everybody in this (locker) room believed it. The non-believers stayed in South Carolina. Everybody in this room believed we were going to win it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit så långt, så nära, men alla i den här omklädningsrummet trodde på det. De som inte trodde stannade i South Carolina. Alla i det här rummet trodde att vi skulle vinna.
no Vi kom så langt, så nære, men alle i dette (garderobe)rommet hadde troen. De som ikke trodde, ble igjen i South Carolina. Alle i dette rommet trodde at vi skulle vinne det hele.
dk Vi nåede så langt, vi var så tæt på, men alle i dette (omklædnings)rum troede på det. De ikke-troende blev i South Carolina. Alle i dette rum troede på, at vi ville vinde det hele.

 We didn't want to leave it up to anybody else to let us know if we're in the tournament or not. We won this game, and now it's not up to anybody else. We're in the big dance, baby. We're there.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville inte lämna det till någon annan att berätta om vi är med i turneringen eller inte. Vi vann den här matchen och nu är det inte upp till någon annan. Vi är med i den stora dansen, baby. Vi är där.
no Vi ville ikke overlate det til noen andre å avgjøre om vi er med i turneringen eller ikke. Vi vant denne kampen, og nå er det ikke opp til noen andre. Vi er med i den store dansen, baby. Vi er der.
dk Vi ville ikke overlade det til andre at afgøre, om vi er med i turneringen eller ej. Vi vandt den her kamp, og nu er det ikke længere op til andre. Vi er med i den store finale, baby. Vi er der.

 We felt like we had nothing to lose. Before the game, I told the kids either way today, you walk out of here champions.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kände oss som om vi inte hade något att förlora. Innan matchen sa jag till ungdomarna att vilket fall det än är idag, går ni härifrån som mästare.
no Vi følte at vi ikke hadde noe å tape. Før kampen sa jeg til barna at uansett hvordan det går i dag, så går dere herfra som mestere.
dk Vi følte, at vi ikke havde noget at tabe. Før kampen sagde jeg til børnene, at uanset hvad, så går I herfra som mestre i dag.

 We felt that the county meet was anyone's tournament. I knew we weren't down. The character in that room - you just have to be inside those Old Mill walls to feel it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kände att distriktsmästerskapet var vems tävling som helst. Jag visste att vi inte var slagna. Karaktären i det rummet – du måste bara befinna dig innanför dessa gamla kvarnväggar för att känna den.
no Vi følte at fylkesmesterskapet var en turnering hvor hvem som helst kunne vinne. Jeg visste at vi ikke var ferdige. Karakteren i det rommet – man må bare ha vært innenfor veggene i Old Mill for å føle det.
dk Vi følte, at amteturneringen var åben for alle. Jeg vidste, at vi ikke var slået ud. Karakteren i det lokale – man skal bare have været inden for væggene i Old Mill for at mærke det.

 We had a job to do. Hey, it's a football game. We've been playing this since we were 8. It's really simple. Tonight guys found that extra bit of energy.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ett jobb att göra. Hallå, det är en fotbollsmatch. Vi har spelat det här sedan vi var 8 år. Det är riktigt enkelt. I kväll hittade killarna den där extra energin.
no Vi hadde en jobb å gjøre. Hør her, det er en fotballkamp. Vi har spilt dette siden vi var 8 år. Det er egentlig veldig enkelt. I kveld fant gutta det lille ekstra giret.
dk Vi havde en opgave, der skulle løses. Hey, det er en fodboldkamp. Vi har spillet det her, siden vi var 8 år. Det er egentlig helt simpelt. I aften fandt gutterne lige det sidste ekstra gear i energien.
  Patrick Surtain

 We had faith. The Bears had won eight straight, and we won the game. Nobody gave us a chance at Cincinnati [to open the playoffs], and we won the game. We believed in one another and God gave us the opportunity and we took it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade tro. Bears hade vunnit åtta matcher i rad, och vi vann matchen. Ingen trodde på oss i Cincinnati [inför slutspelet], och vi vann matchen. Vi trodde på varandra och Gud gav oss möjligheten och vi tog den.
no Vi hadde troen. Bears hadde vunnet åtte på rad, og vi vant kampen. Ingen ga oss en sjanse i Cincinnati [i åpningen av sluttspillet], og vi vant kampen. Vi hadde tro på hverandre, og Gud ga oss muligheten, og vi grep den.
dk Vi havde troen. Bears havde vundet otte gange i træk, og vi vandt kampen. Ingen gav os en chance i Cincinnati [ved playoff-starten], og vi vandt kampen. Vi troede på hinanden, og Gud gav os muligheden, og vi greb den.
  Antwaan Randle El

 We heard all the jokes. But we knew what we were getting. We knew Gerard would be revitalized, we knew Courtney would be dominant if healthy, and we knew Ebenezer and Michael were very underrated, hard working guys. This has worked out very well for us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hörde alla skämt. Men vi visste vad vi skulle få. Vi visste att Gerard skulle bli återhämtad, vi visste att Courtney skulle vara dominant om han var frisk och vi visste att Ebenezer och Michael var mycket omdömeslöst arbetande killar. Detta har fungerat väldigt bra för oss.
no Vi hørte alle vitsene. Men vi visste hva vi fikk. Vi visste at Gerard ville bli revitalisert, vi visste at Courtney ville være dominant hvis han var frisk, og vi visste at Ebenezer og Michael var svært undervurderte og hardtarbeidende karer. Dette har fungert veldig bra for oss.
dk Vi hørte alle vittighederne. Men vi vidste, hvad vi fik. Vi vidste, at Gerard ville blive revitaliseret, vi vidste, at Courtney ville være dominerende, hvis han var rask, og vi vidste, at Ebenezer og Michael var meget undervurderede, hårdtarbejdende fyre. Det her har fungeret rigtig godt for os.

 We just gutted it out, and that's exactly what I knew we would do. That's what makes me so proud, that they came through again against a great West Johnston team.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi höll bara ut, och det är exakt vad jag visste att vi skulle göra. Det är det som gör mig så stolt, att de klarade sig igen mot ett bra West Johnston-lag.
no Vi bet tennene sammen, og det var akkurat det jeg visste vi kom til å gjøre. Det er det som gjør meg så stolt, at de leverte igjen mot et fantastisk West Johnston-lag.
dk Vi bed tænderne sammen og kæmpede os igennem, og det var præcis det, jeg vidste, vi ville gøre. Det er det, der gør mig så stolt – at de igen leverede, da det gjaldt, mod et fantastisk West Johnston-hold.

 We knew coming in (Wauneta-Palisade) was a good ball club. It could have gone either way.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste när vi kom här att (Wauneta-Palisade) var ett bra lag. Det kunde ha gått åt båda hållen.
no Vi visste at (Wauneta-Palisade) var et godt lag. Det kunne ha gått begge veier.
dk Vi vidste, at (Wauneta-Palisade) var et godt hold. Det kunne være gået begge veje.

 We knew going into it, it would be a really close meet. [Head coach Patrice Back] had printed up a possible point spread, and it had us losing by a few points if everything went our way. Friday night we had a team meeting and ripped up the point spread. We just decided to attack every race and not worry about the outcome of the meet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste innan det att det skulle bli en väldigt jämn tävling. [Huvudtränare Patrice Back] hade skrivit ut ett möjligt poängschema, och där förlorade vi med några poäng om allt gick vårt väg. På fredagskvällen höll vi ett lagmöte och slet poängschemat. Vi bestämde oss bara för att attackera varje lopp och inte oroa oss för resultatet av tävlingen.
no Vi visste på forhånd at det ville bli et veldig jevnt stevne. [Hovedtrener Patrice Back] hadde skrevet ut en mulig poengfordeling, og den viste at vi ville tape med noen få poeng selv om alt gikk vår vei. Fredag kveld hadde vi et lagmøte og rev i stykker poengfordelingen. Vi bestemte oss rett og slett for å gå for det i hvert eneste løp og ikke bekymre oss for resultatet av stevnet.
dk Vi vidste, da vi gik i gang, at det ville blive et meget tæt stævne. [Cheftræner Patrice Back] havde printet en mulig pointfordeling, og den viste, at vi ville tabe med få point, selv hvis alt gik vores vej. Fredag aften holdt vi et holdmøde og rev pointfordelingen i stykker. Vi besluttede blot at angribe hvert eneste løb og ikke bekymre os om stævnets samlede resultat.

 We knew it was going to be a very close game. I didn't expect it to be this intense. This was a little more than I expected. It felt like [the] States all over again.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att det skulle bli en mycket jämn match. Jag hade inte väntat mig att det skulle vara så intensivt. Detta var lite mer än jag hade väntat mig. Det kändes som [de] Staterna igen.
no Vi visste at det kom til å bli en veldig jevn kamp. Jeg forventet ikke at det skulle bli så intenst. Dette var litt mer enn jeg hadde sett for meg. Det føltes som i USA hele tiden på nytt.
dk Vi vidste, at det ville blive en meget tæt kamp. Jeg forventede ikke, at det ville blive så intenst. Det var lidt mere, end jeg havde regnet med. Det føltes som i USA hele tiden igen.

 We knew it wouldn't be like last time. We knew that East would be ready to play and that we would have to play well. We just kept working and working all night, everybody did, and we were able to get the job done.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att det inte skulle bli som förra gången. Vi visste att East skulle vara redo att spela och att vi skulle behöva spela bra. Vi bara fortsatte att jobba och jobba hela natten, alla, och vi lyckades få jobbet gjort.
no Vi visste at det ikke ville bli som sist. Vi visste at East ville være klare til kamp og at vi måtte spille godt. Vi bare fortsatte å jobbe og jobbe hele natten, alle gjorde det, og vi klarte å få jobben gjort.
dk Vi vidste, at det ikke ville blive som sidst. Vi vidste, at East ville være klar til kamp, og at vi blev nødt til at spille godt. Vi blev ved med at arbejde og arbejde hele natten, det gjorde alle, og vi var i stand til at få opgaven løst.

 We knew they had a great team out there, and though we got way ahead, we knew that they would come at us today, ... Twenty-one years after doing this, the guys are so excited. The way they set about their task, it was in the cards from the first day.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att de hade ett bra lag där ute och även om vi tog oss en rejäl ledning visste vi att de skulle komma åt oss idag, ... Tjugoen år efter att ha gjort detta är killarna så här upphetsade. På sättet som de påbörjade sin uppgift var det i korten från första dagen.
no Vi visste at de hadde et fantastisk lag, og selv om vi fikk et stort forsprang, visste vi at de ville gå til angrep i dag, ... Etter tjueen år med dette er gutta fortsatt så entusiastiske. Slik de gikk til oppgaven, lå det i kortene fra første dag.
dk Vi vidste, at de havde et fantastisk hold, og selvom vi kom langt foran, vidste vi, at de ville gå efter os i dag... Efter at have gjort det her i 21 år, er gutterne stadig så begejstrede. Den måde, de greb opgaven an på, gjorde det klart, at det var skrevet i stjernerne fra første dag.

 We knew they were on a roll and this is like their Cinderella season. We knew they?d be up for the game and we knew there was a possibility it would be close. We just had to play our game and that?s we did.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att de hade momentum och det här är lite som deras sagosäsong. Vi visste att de skulle vara taggade inför matchen och vi visste att det fanns en möjlighet att det skulle bli jämnt. Vi var bara tvungna att spela vårt spel och det gjorde vi.
no Vi visste at de var i flyten og at dette er som deres Askepott-sesong. Vi visste at de ville være kampklare, og vi visste at det var en mulighet for at det ville bli jevnt. Vi måtte bare spille vårt spill, og det gjorde vi.
dk Vi vidste, at de var i en stime, og at det her er som deres Askepot-sæson. Vi vidste, at de ville være klar til kampen, og vi vidste, at der var en mulighed for, at det ville blive tæt. Vi skulle bare spille vores eget spil, og det gjorde vi.

 We knew this was going to be our night. We knew it all week. This was one of those special weeks. We heard all week about how there was no way New England could lose. We had a great week and knew this was going to be the night.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att det här skulle bli vår kväll. Vi hade vetat det hela veckan. Det här var en av de där speciella veckorna. Vi hörde hela veckan hur det var omöjligt för New England att förlora. Vi hade en fantastisk vecka och visste att det här skulle bli kvällen.
no Vi visste at dette skulle bli vår kveld. Vi visste det hele uken. Dette var en av disse spesielle ukene. Vi hørte hele uken at det var helt umulig for New England å tape. Vi hadde en fantastisk uke og visste at dette skulle bli kvelden.
dk Vi vidste, at det her ville blive vores aften. Vi vidste det hele ugen. Det var en af those helt særlige uger. Hele ugen hørte vi om, hvordan der ikke var nogen chance for, at New England kunne tabe. Vi havde en fantastisk uge og vidste, at det her ville blive aftenen.

 We played Gonzaga, we played Arizona, we played all these overtime games, and I told (my team during a late-game huddle ) I thought we've earned the right to win this game. I felt, looking at them in the eye, that they were looking back at me saying, 'Damn right we do, and we're going to get it done.' And that was encouraging.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi spelade mot Gonzaga, vi spelade mot Arizona, vi spelade alla dessa förlängningsmatcher och jag sa (till mitt lag under en sen matchsammankomst) att jag tyckte att vi hade tjänat rätten att vinna den här matchen. Jag kände, när jag såg dem i ögonen, att de såg tillbaka på mig och sa: 'Fan ska vi det, och vi kommer att göra det.' Och det var uppmuntrande.
no Vi spilte mot Gonzaga, vi spilte mot Arizona, vi spilte alle disse overtidskampene, og jeg sa (til laget mitt under en timeout sent i kampen) at jeg mente vi hadde fortjent retten til å vinne denne kampen. Da jeg så dem i øynene, følte jeg at de så tilbake på meg og sa: «Det har vi sannelig, og vi skal få det til.» Og det var oppmuntrende.
dk Vi spillede mod Gonzaga, vi spillede mod Arizona, vi spillede alle disse overtidskampe, og jeg sagde (til mit hold under en timeout sent i kampen), at jeg mente, vi havde gjort os fortjent til at vinde denne kamp. Da jeg så dem i øjnene, følte jeg, at de så tilbage på mig og sagde: 'Det har vi sgu da, og vi kommer til at gøre det.' Og det var opmuntrende.
  Tom Izzo

 We realized it as soon as the game was over. We ran into the locker room yelling, 'Big East champs!' That was such a good feeling.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi insåg det så fort matchen var över. Vi sprang in i omklädningsrummet och skrek, ’Big East-mästare!’ Det var en så underbar känsla.
no Vi innså det så snart kampen var over. Vi løp inn i garderoben og ropte: «Big East-mestere!» Det var en helt fantastisk følelse.
dk Vi indså det, så snart kampen var slut. Vi løb ind i omklædningsrummet og råbte: 'Big East-mestre!' Det var en fantastisk følelse.
  Allan Ray

 We started building back slowly and becoming that team we were before Christmas again, the No. 1 team in the nation. This weekend, especially, there was no doubt in our dressing room. We had no doubt. We knew it was ours for the taking, it was our tournament to lose.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började bygga upp oss långsamt igen och blev det lag vi var före jul igen, landets bästa lag. Den här helgen, speciellt, fanns det ingen tvekan i vår omklädningsrum. Vi hade inget tvivel. Vi visste att det var vårt för att ta, det var vår turnering för att förlora.
no Vi begynte å bygge oss opp igjen sakte, og ble det laget vi var før jul igjen, det beste laget i landet. Spesielt denne helgen var det ingen tvil i garderoben. Vi var helt sikre. Vi visste at seieren var innen rekkevidde, og at det var vår turnering å tape.
dk Vi begyndte langsomt at bygge op igen og blive det hold, vi var før jul, det bedste hold i landet. Især i denne weekend var der ingen tvivl i omklædningsrummet. Vi var ikke i tvivl. Vi vidste, at sejren var inden for rækkevidde, og at det var vores turnering at tabe.
  Ryan MacMurchy

 We thought [we could do] it. Did we know it would come down to this? Eleven wins? It's a great feeling, great for Rex, just a great day for the Bears.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde [vi kunde] göra det. Visste vi att det skulle komma ner till detta? Elva vinster? Det är en fantastisk känsla, fantastiskt för Rex, bara en underbar dag för Bears.
no Vi trodde [vi kunne klare] det. Visste vi at det ville ende slik? Elleve seire? Det er en fantastisk følelse, flott for Rex, bare en helt fantastisk dag for Bears.
dk Vi troede, [vi kunne gøre det]. Vidste vi, at det ville ende sådan her? Elleve sejre? Det er en fantastisk følelse, fantastisk for Rex, bare en fantastisk dag for Bears.

 We told our guys all week these are two good teams and it's going to come down to one or two plays. I knew Indy would come back. I've seen (Peyton) Manning do it too many times.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sa till våra killar hela veckan att det här är två bra lag och det kommer att avgöras på en eller två spel. Jag visste att Indy skulle komma tillbaka. Jag har sett (Peyton) Manning göra det alldeles för många gånger.
no Vi sa til guttene våre hele uken at dette er to gode lag, og at det vil koke ned til ett eller to spill. Jeg visste at Indy ville komme tilbake. Jeg har sett (Peyton) Manning gjøre det altfor mange ganger.
dk Vi har sagt til vores spillere hele ugen, at det her er to gode hold, og at det vil blive afgjort af et eller to spil. Jeg vidste, at Indy ville komme tilbage. Jeg har set (Peyton) Manning gøre det alt for mange gange.
  Dick LeBeau

 We were a pretty confident bunch beforehand. I think I'm confident. I hope it's not over the edge of cockiness, but I told them I felt like we were the only team in this country that could come in here and win this game.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var ganska självsäkra innan. Jag tror jag är självsäker. Jag hoppas det inte gränsar till skryt, men jag sa till dem att jag kände att vi var det enda laget i det här landet som kunde komma hit och vinna den här matchen.
no Vi var en ganske selvsikker gjeng på forhånd. Jeg tror jeg er selvsikker. Jeg håper det ikke bikker over i overmot, men jeg sa til dem at jeg følte at vi var det eneste laget i dette landet som kunne komme hit og vinne denne kampen.
dk Vi var en ret selvsikker flok inden start. Jeg tror, jeg er selvsikker. Jeg håber ikke, det kammer over i overmod, men jeg sagde til dem, at jeg følte, vi var det eneste hold i det her land, der kunne komme herind og vinde den her kamp.

 We were doing what we had to do coming out of the blocks. We're right there, then 'Hey, this is nice. This is great playing before 11,000 people.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde vad vi måste göra när vi startade. Vi är just där, sedan 'Hej, det här är skönt. Det här är bra att spela inför 11 000 människor.
no Vi gjorde det vi måtte gjøre i starten. Vi er midt i det, og så tenker man: «Oi, dette er fint. Dette er fantastisk, å spille foran 11 000 mennesker».
dk Vi gjorde det, vi skulle, da vi kom ud af startblokkene. Vi er lige der, og så tænker man: 'Hey, det her er lækkert. Det er fantastisk at spille foran 11.000 mennesker.'

 We were down there, especially on those last four downs where it really was on the line, and you look in guys' eyes and you knew they wanted it. You knew guys were going to step up and make plays. I never once doubted that we could finish that game the right way.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var där nere, särskilt på de sista fyra försökningarna när det verkligen stod på spel, och man tittar folk i ögonen och man visste att de ville ha det. Man visste att folk skulle kliva fram och göra spel. Jag tvivlade aldrig en sekund på att vi skulle kunna avsluta matchen på rätt sätt.
no Vi var der nede, spesielt på de fire siste forsøkene hvor alt virkelig sto på spill, og når du ser folk i øynene, så vet du at de vil ha det. Du visste at folk kom til å steppe opp og avgjøre. Jeg tvilte ikke et eneste sekund på at vi kunne fullføre den kampen på riktig måte.
dk Vi var derude, især på de sidste fire downs, hvor det virkelig gjaldt, og man kunne se det i gutternes øjne, at de ville have det. Man vidste, at folk ville træde i karakter og gøre forskellen. Jeg tvivlede ikke et eneste øjeblik på, at vi kunne afslutte kampen på den rigtige måde.
  Luis Castillo

 We were ready to celebrate. We had them on their heels. A three there would have put us on cloud nine, and I really believe we would have won the game, because I knew we would have cracked down on defense.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var redo att fira. Vi hade dem på fall. En trea där skulle ha satt oss i sjunde himlen, och jag tror verkligen att vi skulle ha vunnit matchen, för jag visste att vi då skulle ha skruvat ned försvaret.
no Vi var klare for å feire. Vi hadde dem på defensiven. En treer ville ha sendt oss i syvende himmel, og jeg tror virkelig vi ville ha vunnet kampen, for jeg visste at vi ville ha strammet inn i forsvaret.
dk Vi var klar til at fejre det. Vi havde dem på fode. En treer ville have sendt os i syvende himmel, og jeg tror virkelig, at vi ville have vundet kampen, fordi jeg vidste, at vi ville have lukket ned i forsvaret.

 We were right there. We had good enough chances to do it. Guys were in the right spot. We?re playing playoff games now. That was a playoff game.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var precis där. Vi hade tillräckligt bra chanser att göra det. Killarna var på rätt plats. Nu spelar vi slutspelsmatcher. Det där var en slutspelsmatch.
no Vi var rett der. Vi hadde gode nok sjanser til å klare det. Gutta var på rett plass. Vi spiller sluttspillkamper nå. Det der var en sluttspillkamp.
dk Vi var lige der. Vi havde gode nok muligheder for at gøre det. Drengene var placeret rigtigt. Vi spiller slutspilskampe nu. Det der var en slutspilskamp.

 We've got that Gill magic, I guess. Nobody even expected us to be here. To come out and play like we did shows a lot of heart and determination.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har den där Gill-magin, antar jag. Ingen hade ens förväntat sig att vi skulle vara här. Att gå ut och spela som vi gjorde visar mycket hjärta och beslutsamhet.
no Vi har vel den Gill-magien, antar jeg. Ingen forventet engang at vi skulle være her. Å komme ut og spille slik vi gjorde, viser mye hjerte og besluttsomhet.
dk Jeg gætter på, at vi har den der Gill-magi. Ingen forventede overhovedet, at vi ville nå hertil. At komme ud og spille, som vi gjorde, viser masser af hjerte og determination.

 When I knocked down those free throws, it hit me that we'd just come in here and beat Duke. It doesn't get any better than this.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag gjorde dem där straffkasten insåg jag att vi hade kommit hit och slagit Duke. Det blir inte bättre än så här.
no Da jeg satte de straffekastene, gikk det opp for meg at vi nettopp hadde kommet hit og slått Duke. Det blir ikke bedre enn dette.
  Tyler Hansbrough

 When she shot it I had a good feeling…I felt like this was our time. We knew we were underdogs coming in, but I knew my players. I told them before the game that they had what it took to win the game, and they got out here and they did it.
Mer information om detta ordspråk och citat! När hon sköt den fick jag en bra känsla... Jag kände att det här var vår tid. Vi visste att vi var svagare lag när vi kom in, men jag kände mina spelare. Jag sa till dem före matchen att de hade vad som krävdes för att vinna matchen, och de gick ut här och gjorde det.
no Da hun skjøt, hadde jeg en god følelse… jeg følte at dette var vår tid. Vi visste at vi var underdogs da vi gikk inn, men jeg kjente spillerne mine. Jeg sa til dem før kampen at de hadde det som skulle til for å vinne, og så gikk de ut her og gjorde det.
dk Da hun skød, havde jeg en god fornemmelse… Jeg følte, at det her var vores tid. Vi vidste, at vi var underdogs, da vi mødte op, men jeg kendte mine spillere. Jeg fortalte dem før kampen, at de havde det, der skulle til for at vinde, og så gik de ud og gjorde det.

 When the Jets came here (to Kansas City last Sunday) we had all the advantages,
Mer information om detta ordspråk och citat! När Jets kom hit (till Kansas City i söndags) hade vi alla fördelar.
no Da Jets kom hit (til Kansas City sist søndag), hadde vi alle fordeler,
dk Da Jets kom hertil (til Kansas City i sidste søndag), havde vi alle fordele,
  Dick Vermeil

 When we came in after it was tied, no one was down. I think the overall kind of theme in the dugout was, everybody loves Bobby, we're not going to let him go home feeling bad about this. We're going to pick him up and we're not going to let this happen. We're going to get this win.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi kom in efter att det blivit oavgjort var ingen nedslagen. Jag tror att det övergripande temat i båset var, alla älskar Bobby, vi kommer inte att låta honom åka hem och må dåligt över det här. Vi kommer att stötta honom och vi kommer inte att låta det här hända. Vi kommer att vinna den här matchen.
no Da vi kom inn etter at det sto likt, var ingen motløse. Jeg tror den generelle stemningen i dugouten var at alle elsker Bobby, og at vi ikke skal la ham dra hjem og føle seg dårlig over dette. Vi skal løfte ham opp, og vi skal ikke la dette skje. Vi skal sikre denne seieren.
dk Da vi kom ind, mens kampen stod lige, var der ingen, der var slået ud. Jeg tror, den generelle stemning i dugoutten var, at alle elsker Bobby, og vi vil ikke lade ham tage hjem med en dårlig smag i munden. Vi vil løfte ham op, og vi vil ikke lade det her ske. Vi skal nok hente den sejr.
  Paul Konerko

 When we jumped out on them early, we were all saying in our heads, 'We've got them exactly where we wanted them to be.' ... That was the best position you could have the No. 1 team in the country: 21-9 in the first half. We couldn't ask for anything more.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi pressade dem hårt i början tänkte vi alla i huvudet, "Vi har dem precis där vi vill ha dem." ... Det var den bästa positionen man kunde ha mot landets bästa lag: 21-9 i första halvlek. Vi kunde inte ha bett om mer.
no Da vi gikk hardt ut mot dem tidlig, tenkte vi alle det samme: «Nå har vi dem akkurat der vi ville ha dem.» ... Det var den beste posisjonen man kunne ha mot landets beste lag: 21–9 i første omgang. Vi kunne ikke bedt oss om mer.
dk Da vi satte ind over dem tidligt, tænkte vi alle sammen: 'Vi har dem præcis, hvor vi vil have dem.' ... Det var den bedste position, man kunne have over for landets bedste hold: 21-9 i første halvleg. Vi kunne ikke have ønsket os mere.
  Allan Ray

 With everybody back, we knew where we were. I told the girls, I'm not going to hide anything from you. We're at the top of the ladder, teams are going to come out and get us. They knew it and we were able to handle that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med alla tillbaka visste vi var vi stod. Jag säga flickorna, jag tänker inte gömma något ifrån er. Vi är på toppen av stegen, lagen kommer att ge sig ut och försöka få tag i oss. De visste det och vi kunde hantera det.
no Da alle var tilbake, visste vi hvor vi sto. Jeg sa til jentene at jeg ikke kom til å skjule noe for dem. Vi ligger på toppen av tabellen, og lagene kommer til å gå hardt ut for å slå oss. De visste det, og vi var i stand til å håndtere det.
dk Da alle var tilbage, vidste vi, hvor vi stod. Jeg sagde til pigerne, at jeg ikke ville skjule noget for dem. Vi er øverst på stigen, og holdene vil komme efter os. De vidste det, og vi var i stand til at håndtere det.

 With the way (Peterson) was throwing, we knew that we had to take advantage of any opportunity. I had a feeling that one or two runs would be huge in that game, and the situation arose and we went for it. Both guys executed their parts perfectly.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tan sätt som Peterson kastade visste vi att vi måste dra nytta av varje chans. Jag hade en känsla att ett eller två runs skulle vara enormt i den matchen, och när situationen uppstod så gick vi för det. Båda killarna utförde sina delar perfekt.
no Slik (Peterson) kastet, visste vi at vi måtte benytte oss av enhver mulighet. Jeg hadde en følelse av at ett eller to poeng ville være avgjørende i den kampen, og da situasjonen oppsto, gikk vi for det. Begge spillerne utførte sine oppgaver perfekt.
dk Med den måde (Peterson) kastede på, vidste vi, at vi var nødt til at udnytte enhver mulighed. Jeg havde en fornemmelse af, at et eller to runs ville være afgørende i den kamp, og da situationen opstod, gik vi efter det. Begge spillere udførte deres roller perfekt.

 Yesterday? We flushed yesterday. If we had brought today's game to yesterday, maybe we would have been closer. But we can't change yesterday. We came here to win the gold. Everybody does. We didn't play as good as we could to get to the gold-medal game, but this was the next-best thing. So we're happy with it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Igår? Det sköljde vi bort. Hade vi tagit dagens spel till igår, kanske vi hade varit närmare. Men vi kan inte ändra igår. Vi kom hit för att vinna guld. Det gör alla. Vi spelade inte lika bra som vi kunde för att komma till guldfinalen, men det här var näst bästa alternativet. Så vi är nöjda med det.
no Gårsdagen? Den er forbi. Hvis vi hadde spilt gårsdagens kamp slik vi gjorde i dag, hadde vi kanskje vært nærmere. Men vi kan ikke endre på det som har skjedd. Vi kom hit for å vinne gull. Det gjør alle. Vi spilte ikke så godt som vi kunne for å nå gullkampen, men dette var det nest beste. Så vi er fornøyde med det.
dk I går? Det er vi kommet videre fra. Hvis vi havde spillet i går, som vi gjorde i dag, var vi måske kommet tættere på. Men vi kan ikke ændre på i går. Vi kom herover for at vinde guld. Det gør alle. Vi spillede ikke så godt, som vi kunne, for at nå frem til guldkampen, men det her var det næstbedste. Så vi er glade for det.

 You always go into a game thinking, 'If we do these things, we'll be right there. We did those things. Our kids pulled it together.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man går alltid in i en match och tänker, "Om vi gör de här sakerna kommer vi vara där uppe. Vi gjorde de sakerna. Våra killar/ungdomar lyckades hålla ihop."
no Man går alltid inn i en kamp og tenker: «Hvis vi gjør disse tingene, så er vi med i kampen». Vi gjorde de tingene. Spillerne våre samlet seg.
dk Man går altid ind til en kamp og tænker: 'Hvis vi gør disse ting, så er vi med i kampen'. Vi gjorde de ting. Vores spillere samlede sig.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så mycket nerver för att vara ärlig, vi har gjort det här många gånger nu, vi måste bara göra det vi gjorde igår kväll, för det var fan så fett. (14 May 2026, i ett möte med pressen före den andra semifinalen)
no Det er ikke så mye nerver for å være ærlig, vi har gjort dette mange ganger nå vi må bare gjøre det vi gjorde i går kveld, for det var forbanna fett. (14 May 2026, i et møte med pressen før den andre semifinalen)
dk Det er ikke så meget nerver for at være ærlig, vi har gjort det her mange gange nu, vi skal bare gøre det, vi gjorde i går aftes, for det var fandme fedt. (14 May 2026, i et møde med pressen før den anden semifinale)
  Jonas Lovv


Number of proverbs are 6844592
varav 2452816 på engelska

Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Team Spirit and Winning Mindset.


Logga in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 79 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb




Logga in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 79 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!






Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb