 |
|
Team Building
Assembling the right roster, finding the right chemistry, and strengthening team cohesion
|  |
 A lot of determinations will be made based on who we're playing and what they bring to the table. We have a lot of personnel and we will try to make the adjustments that will make us the most successful each week. |  Många beslut kommer att fattas baserat på vem vi möter och vad de tillför. Vi har en stor trupp och vi kommer att försöka göra de justeringar som gör oss mest framgångsrika varje vecka. |  Mange beslutninger vil bli tatt basert på hvem vi spiller mot og hva de bringer til bordet. Vi har mange spillere i troppen, og vi vil prøve å gjøre de justeringene som gjør oss mest vellykkede hver uke. |  Mange beslutninger vil blive truffet på baggrund af, hvem vi spiller imod, og hvad de bringer i spil. Vi har mange spillere til rådighed, og vi vil forsøge at foretage de justeringer, der gør os mest succesfulde hver uge. |
|  |
| All we can do is try to win with the guys we have in the locker room. That's the bottom line. | Allt vi kan göra är att försöka vinna med de killar vi har i omklädningsrummet. Det är bottenlinjen. | Alt vi kan gjøre er å prøve å vinne med de folka vi har i garderoben. Det er bunnlinjen. | Alt, hvad vi kan gøre, er at forsøge at vinde med de spillere, vi har i omklædningsrummet. Det er det, det handler om. |
|  |
Matt Painter (1970-) |  |
| As a team we're looking for teammates, not superstars. Someone who can play the game and can be a good friend. That's as important as playing the game well. In recent years we've been fortunate to attract quite a few new members and this year we're concerned with having to turn people away. | Som ett lag letar vi efter lagkamrater, inte superstjärnor. Någon som kan spela spelet och vara en bra vän. Det är lika viktigt som att spela spelet bra. De senaste åren har vi haft turen att locka till oss en hel del nya medlemmar och i år är vi oroliga över att behöva säga nej till folk. | Som lag ser vi etter lagspillere, ikke superstjerner. Noen som kan spille spillet og som kan være en god venn. Det er like viktig som å spille spillet godt. De siste årene har vi vært heldige som har tiltrukket oss en god del nye medlemmer, og i år er vi bekymret for at vi må avvise folk. | Som hold leder vi efter holdkammerater, ikke superstjerner. En person, der kan spille spillet og være en god ven. Det er lige så vigtigt som at spille spillet godt. I de seneste år har vi været heldige at tiltrække en del nye medlemmer, og i år er vi bekymrede over, at vi er nødt til at afvise folk. |
| At the end of the day I respect everyone on this team as a man. And I love the guys that I play with. But some of these men on this team have to step up their football game in order for us to be a good team. We need football players. We are filling roster spots, but we need football players. | I slutändan respekterar jag alla i det här laget som män. Och jag älskar killarna jag spelar med. Men några av de här männen i laget måste höja sitt spel för att vi ska bli ett bra lag. Vi behöver fotbollsspelare. Vi fyller platser i truppen, men vi behöver fotbollsspelare. | Når alt kommer til alt, respekterer jeg alle på dette laget som menn. Og jeg er glad i gutta jeg spiller med. Men noen av mennene på dette laget må løfte det sportslige nivået sitt for at vi skal bli et godt lag. Vi trenger fotballspillere. Vi fyller opp troppen, men vi trenger fotballspillere. | I sidste ende respekterer jeg alle på dette hold som mænd. Og jeg holder af de fyre, jeg spiller sammen med. Men nogle af mændene på dette hold er nødt til at løfte deres niveau for, at vi kan blive et godt hold. Vi har brug for rigtige fodboldspillere. Vi udfylder måske pladserne på holdlisten, men vi har brug for fodboldspillere. |
| Because we have so many guys in our program currently, we don't need the numbers. We just need to keep finding quality guys, guys who can make a difference. | Eftersom vi har så många killar i vårt program just nu, behöver vi inte antalet. Vi behöver bara fortsätta hitta killar av hög kvalitet, killar som kan göra skillnad. | Fordi vi har så mange spillere i programmet vårt for øyeblikket, trenger vi ikke flere i antall. Vi må bare fortsette å finne kvalitetsspillere, spillere som kan utgjøre en forskjell. | Da vi i øjeblikket har så mange spillere i vores program, har vi ikke brug for flere i antal. Vi skal bare blive ved med at finde kvalitetspillere – spillere, der kan gøre en forskel. |
| Defensively, we return a lot of players, but as far as I'm concerned how we defend as a team is what is going to make or break us. We have a lot of players with individual creativity. The transition from offense to defense is what we're trying to highlight as a priority. | Försvarsmässigt återvänder många spelare, men så vitt jag är medveten kommer det att vara hur vi försvarar oss som ett lag som kommer att göra eller bryta oss. Vi har många spelare med individuell kreativitet. Övergången från anfall till försvar är vad vi försöker lyfta fram som en prioritet. | Defensivt får vi tilbake mange spillere, men slik jeg ser det, er det hvordan vi forsvarer oss som et lag som vil avgjøre om vi lykkes eller mislykkes. Vi har mange spillere med individuell kreativitet. Overgangen fra angrep til forsvar er det vi prøver å prioritere høyest nå. | Forsvarsmæssigt får vi mange spillere tilbage, men så vidt jeg angår, er det måden, vi forsvarer på som hold, der bliver afgørende for vores succes eller fiasko. Vi har mange spillere med individuel kreativitet. Overgangen fra angreb til forsvar er det, vi forsøger at prioritere højest. |
| Do we have an identity? Maybe not yet. All we're looking for now is 11 guys who will work hard together. | Har vi en identitet? Kanske inte ännu. Allt vi letar efter just nu är 11 killar som vill jobba hårt tillsammans. | Har vi en identitet? Kanskje ikke ennå. Alt vi ser etter nå, er 11 spillere som vil jobbe hardt sammen. | Har vi en identitet? Måske ikke endnu. Alt, hvad vi leder efter lige nu, er 11 spillere, der vil knokle hårdt sammen. |
| Finding the right combination of players. I think we have one more level to get to and we're going to strive to get there. | Att hitta rätt kombination av spelare. Jag tror vi har en nivå till att nå och vi kommer att sträva efter att nå dit. | Å finne den rette kombinasjonen av spillere. Jeg tror vi har ett nivå til å klatre, og vi skal strebe etter å nå det. | At finde den rette kombination af spillere. Jeg tror, vi har et niveau mere, vi kan nå, og vi vil kæmpe for at komme dertil. |
|  |
|  |
| Getting all the important pieces in place was something we wanted to do right away. We wanted to give our coaching staff an entire off-season to work together toward next year. | Att få alla viktiga bitar på plats var något vi ville göra direkt. Vi ville ge vår tränarstab en hel off-season att jobba tillsammans mot nästa år. | Å få alle de viktige brikkene på plass var noe vi ønsket å gjøre med en gang. Vi ville gi trenerteamet vårt en hel off-season til å jobbe sammen mot neste år. | Det var noget, vi ønskede at gøre med det samme: at få alle de vigtige brikker på plads. Vi ville give vores trænerstab en hel off-season til at arbejde sammen frem mod næste år. |
Terry Stotts (1957-) |  |
| I have to show the players we believe in our depth. It's about creating an environment that creates enthusiasm and hopefully keeps us heading in the right direction. | Jag måste visa spelarna att vi tror på vår bredd i truppen. Det handlar om att skapa en miljö som skapar entusiasm och förhoppningsvis håller oss på rätt väg. | Jeg må vise spillerne at vi har tro på bredden i troppen. Det handler om å skape et miljø som skaper entusiasme, og som forhåpentligvis holder oss på rett vei. | Jeg er nødt til at vise spillerne, at vi har tro på vores bredde. Det handler om at skabe et miljø, der skaber entusiasme, og som forhåbentlig holder os på den rette kurs. epigenetics |
| I met with the team today. I think they've got a pretty good core of players, but they're missing an inside presence that can play with her back to the basket. All of the components are there, but that's going to be the first need we try to fill. | Jag träffade laget idag. Jag tycker att de har en ganska bra kärna av spelare, men de saknar ett innespel som kan spela med ryggen mot korgen. Alla komponenterna finns där, men det kommer att vara det första behov vi försöker fylla. | Jeg møtte laget i dag. Jeg synes de har en ganske god kjerne av spillere, men de mangler en tilstedeværelse i feltet som kan spille med ryggen mot kurven. Alle komponentene er på plass, men det blir det første behovet vi prøver å fylle. | Jeg mødtes med holdet i dag. Jeg synes, de har en ret god kerne af spillere, men de mangler en tilstedeværelse inde i feltet, som kan spille med ryggen mod kurven. Alle komponenterne er der, men det bliver det første behov, vi forsøger at udfylde. |
Guy Forget (1965-) |  |
| I think that our philosophy is to have a basic standard that we want to work with, but to try and maximize our personnel. You have to find a way to adapt. And we've had some great players to work with here, as well. | Jag tror att vår filosofi är att ha en grundstandard som vi vill arbeta med, men också försöka maximera vår personal. Man måste hitta ett sätt att anpassa sig. Och vi har haft några fantastiska spelare att arbeta med här också. | Jeg tenker at vår filosofi er å ha en grunnleggende standard vi ønsker å jobbe ut fra, men samtidig prøve å få det maksimale ut av spillerne våre. Man må finne en måte å tilpasse seg på. Og vi har hatt noen fantastiske spillere å jobbe med her også. | Jeg tænker, at vores filosofi er at have en grundlæggende standard, som vi ønsker at arbejde ud fra, men samtidig forsøge at få det maksimale ud af vores folk. Man er nødt til at finde en måde at tilpasse sig på. Og vi har også haft nogle fantastiske spillere at arbejde med her. |
| I think we'd like to add a couple of faces. There are a couple teams making drastic changes, but that I think won't help us at all. We just want to make it tougher on the current players by adding some new ones. So, coming into the new season, people are looking over their shoulders, pushing harder to keep their place. | Jag tror att vi skulle vilja lägga till ett par nya ansikten. Det finns ett par lag som gör drastiska förändringar, men det tror jag inte kommer att hjälpa oss alls. Vi vill bara göra det svårare för de nuvarande spelarna genom att lägga till några nya. Så inför den nya säsongen kollar folk över axlarna och pressar sig hårdare för att behålla sin plats. | Jeg tror vi har lyst til å hente inn et par nye ansikter. Det er noen lag som gjør drastiske endringer, men jeg tror ikke det ville hjulpet oss i det hele tatt. Vi ønsker bare å gjøre det tøffere for de nåværende spillerne ved å legge til noen nye. Slik at når vi går inn i den nye sesongen, så ser folk seg over skulderen og pusher hardere for å beholde plassen sin. | Jeg tror, vi gerne vil tilføje et par nye ansigter. Der er et par hold, der foretager drastiske ændringer, men det tror jeg ikke vil hjælpe os overhovedet. Vi vil bare gøre det sværere for de nuværende spillere ved at tilføje nogle nye. Så når vi går ind i den nye sæson, vil folk kigge sig over skulderen og kæmpe hårdere for at bevare deres plads. |
Steve Nicol (1961-)
Barry Bonds (1964-) |  |
| I'd like to get the best people as soon as possible. This is about this team and these players, making sure they have the best opportunity to be successful. | Jag vill få in de bästa personerna så snart som möjligt. Det här handlar om det här laget och de här spelarna, och att se till att de har bästa möjliga chans att lyckas. | Jeg vil gjerne få på plass de beste folka så raskt som mulig. Dette handler om dette laget og disse spillerne, og om å sikre at de har de beste forutsetningene for å lykkes. | Jeg vil gerne have de bedste folk på plads så hurtigt som muligt. Det her handler om dette hold og disse spillere, og om at sikre, at de har de bedste muligheder for at få succes. |
Larry Coker (1948-)
| I'm looking for guys who will fight. Their time studying the tape to fully understand what is expected is vital, as is the team taking a bigger step each day. There's a different tempo that we're looking for than some of the guys are playing at right now. | Jag letar efter killar som kommer att kämpa. Deras tid med att studera film för att fullt ut förstå vad som förväntas är avgörande, liksom att laget tar ett större kliv varje dag. Det är ett annat tempo vi söker än vad några av killarna spelar i just nu. | Jeg ser etter spillere som er villige til å kjempe. Tiden de bruker på å studere video for å forstå fullt ut hva som forventes, er avgjørende, like er det at laget tar et større steg fremover for hver dag. Vi ser etter et annet tempo enn det enkelte spillere holder akkurat nå. | Jeg leder efter spillere, der vil kæmpe. Den tid, de bruger på at studere videoerne for fuldt ud at forstå, hvad der forventes, er afgørende, ligesom det er vigtigt, at holdet tager et større skridt fremad hver dag. Vi leder efter et andet tempo, end nogle af spillerne spiller med lige nu. |
Ken Williams (1954-) |  |
| Ideally we would have our whole team here the whole time because we have such a new look and so many new faces. But it's for the good of the game, so you just deal with it. | Helst skulle vi vilja ha hela laget här hela tiden, eftersom vi har ett så nytt utseende och så många nya ansikten. Men det är för spelets bästa, så man får acceptera det. | Ideelt sett ville vi hatt hele laget her hele tiden, siden vi har en så ny profil og så mange nye ansikter. Men det er til det beste for sporten, så man får bare takle det. | Ideelt set ville vi have hele holdet her hele tiden, fordi vi har et så nyt udtryk og så mange nye ansigter. Men det er til spillets bedste, så man må bare acceptere det. |
| Ideally we'd like to get our franchise better. It'd be nice to get some good young players who fit into our future. We've identified our need for more skill and more speed, and we're working in that direction. | Idealiskt sett vill vi förbättra vår franchise. Det vore trevligt att få in några bra unga spelare som passar in i vår framtid. Vi har identifierat ett behov av mer skicklighet och mer snabbhet, och vi arbetar i den riktningen. | Ideelt sett ønsker vi å forbedre franchisen vår. Det hadde vært fint å få inn noen gode unge spillere som passer inn i fremtiden vår. Vi har identifisert behovet for mer ferdighet og mer fart, og vi jobber i den retningen. | Ideelt set vil vi gerne gøre vores franchise bedre. Det ville være dejligt at få fat i nogle gode unge spillere, der passer ind i vores fremtid. Vi har identificeret vores behov for mere teknisk kunnen og mere fart, og vi arbejder i den retning. |
Dale Tallon (1950-)
| If a player's No. 1 priority is just to showcase his skills, that won't work here. They have to learn our system and play within our system. If they do that, we'll be a good team and the rest will take care of itself. | Om en spelares prioritet nummer ett är att bara visa upp sina färdigheter, så fungerar det inte här. De måste lära sig vårt system och spela inom vår system. Om de gör det kommer vi att vara ett bra lag och resten kommer att lösa sig själv. | Hvis en spillers førsteprioritet bare er å vise frem ferdighetene sine, vil ikke det fungere her. De må lære seg systemet vårt og spille innenfor det. Hvis de gjør det, blir vi et godt lag, og resten vil falle på plass av seg selv. | Hvis en spillers førsteprioritet blot er at vise sine evner frem, så fungerer det ikke her. De er nødt til at lære vores system og spille inden for rammerne af det. Hvis de gør det, bliver vi et godt hold, og så falder resten på plads af sig selv. |
|  |
| In the previous years, defense was probably the biggest thing that I had on the team. Right now, defensively, I'm trying different players, that will probably be our weakest line. Defense right now is my main concern. | Under de senaste åren var försvar nog det största jag hade i laget. Just nu försöker jag olika spelare på försvaret, vilket troligen kommer att bli vår svagaste linje. Försvar är just nu min huvudsakliga oro. | De foregående årene var forsvaret sannsynligvis det sterkeste jeg hadde på laget. Akkurat nå prøver jeg ut ulike spillere defensivt, og det vil nok bli vår svakeste linje. Forsvaret er min hovedbekymring for øyeblikket. | I de foregående år var forsvaret sandsynligvis det stærkeste, jeg havde på holdet. Lige nu prøver jeg forskellige spillere af defensivt, og det bliver nok vores svageste linje. Forsvaret er min største bekymring i øjeblikket. |
Victor Rey (1974-)
| It has taken some time for everyone to buy into what we're doing and to find their role on the team. We don't have guys who can score 30 points on any given night. But if we put players in the proper positions, then we can win games. | Det har tagit lite tid för alla att köpa in sig i vad vi gör och att hitta sin roll i laget. Vi har inga spelare som kan göra 30 poäng vilken kväll som helst. Men om vi placerar spelarna i rätt positioner, då kan vi vinna matcher. | Det har tatt litt tid før alle har trodd på det vi holder på med og funnet sin rolle på laget. Vi har ingen spillere som kan score 30 poeng på en hvilken som helst kveld. Men hvis vi setter spillerne i de riktige posisjonene, så kan vi vinne kamper. | Det har taget noget tid for alle at tro på det, vi gør, og at finde deres rolle på holdet. Vi har ikke spillere, der kan score 30 point på en hvilken som helst aften. Men hvis vi placerer spillerne rigtigt, så kan vi vinde kampe. |
|  |
| It takes times to get games and get situated. For us, it's going to take time to settle down and really grow in this market. So it's in our best interest to have a long preseason so people get to know us. | Det tar tid att få spel och etablera sig. För oss kommer det att ta tid att stabilisera oss och verkligen växa på den här marknaden. Därför är det i vår bästa intresse att ha en lång försäsong så att folk lär känna oss. | Det tar tid å spille kamper og finne seg til rette. For oss vil det ta tid å lande og virkelig vokse i dette markedet. Derfor er det i vår interesse å ha en lang preseason, slik at folk blir kjent med oss. | Det tager tid at få spillet i benene og falde til. For os vil det tage tid at finde roen og for alvor vokse på dette marked. Derfor er det i vores bedste interesse at have en lang preseason, så folk kan lære os at kende. |
| It won't be friends and family, put it that way. I would think we'll try and get some competent baseball players in there and maybe a few people that work for us. | Det kommer inte vara vänner och familj, låt oss säga så. Jag tror vi kommer att försöka få in några kompetenta basebollspelare där, och kanske några personer som jobbar för oss. | Det blir ikke venner og familie, for å si det slik. Jeg tenker vi vil prøve å få inn noen kompetente baseballspillere, og kanskje noen få som jobber for oss. | Det bliver ikke venner og familie, for at sige det sådan. Jeg forestiller mig, at vi vil forsøge at få nogle kompetente baseballspillere ind, og måske et par stykker, der arbejder for os. |
Dave Watson (1961-)
Lon Kruger (1952-) |  |
|  |
| It's an evaluation process. There's a group of players we believe have to give us more. | Det är en utvärderingsprocess. Det finns en grupp spelare som vi anser måste ge oss mer. | Det er en evalueringsprosess. Det er en gruppe spillere som vi mener må bidra med mer. | Det er en evalueringsproces. Der er en gruppe spillere, som vi mener, skal give os mere. |
| It's really important for me to have guys that have great experience on that side of the ball. I'm going to lean heavily on them. | Det är verkligen viktigt för mig att ha spelare med stor erfarenhet på den sidan av planen. Jag kommer att luta mig tungt mot dem. | Det er virkelig viktig for meg å ha folk som har stor erfaring på den siden av ballen. Jeg kommer til å støtte meg tungt på dem. | Det er virkelig vigtigt for mig at have folk, der har stor erfaring på den side af bolden. Jeg kommer til at læne mig tungt op ad dem. |
Bob Bradley (1958-) |  |
Tony Reagins (1967-) |  |
| Last year, we were looking for guys who could play right away. This year, we are still thin at some spots, but we are looking for players who can make our program better. | I fjol var vi på jakt efter killar som kunde spela omedelbart. Det här året är vi fortfarande trevliga på vissa platser, men vi letar efter spelare som kan göra vårt program bättre. | I fjor lette vi etter spillere som kunne bidra umiddelbart. I år er vi fortsatt tynne på enkelte posisjoner, men vi ser etter spillere som kan gjøre programmet vårt bedre. | Sidste år ledte vi efter spillere, der kunne træde direkte ind på holdet. I år er vi stadig tynde på nogle positioner, men vi leder efter spillere, der kan gøre vores program bedre. |
|  |
|  |
| Our biggest concern is depth. We have to find enough good lacrosse players to run up and down the field with those really good teams. | Vår största oro är djupet. Vi måste hitta tillräckligt många bra lacrossespelare för att springa upp och ner på planen med de verkligen bra lagen. | Vår største bekymring er bredden. Vi må finne nok gode lacrosse-spillere til å kunne løpe opp og ned banen mot disse virkelig gode lagene. | Vores største bekymring er bredden. Vi er nødt til at finde nok gode lacrosse-spillere, der kan løbe op og ned ad banen mod de virkelig gode hold. epigenetics |
Dom Capers (1950-) |  |
| Right now we are still struggling to find a lineup. We are trying to get some guys who can play well under the pressure of a tournament. | Just nu kämpar vi fortfarande med att hitta en fastställning. Vi försöker få in spelare som kan prestera bra under pressen i en turnering. | Akkurat nå kjemper vi fortsatt med å finne den rette lagoppstillingen. Vi prøver å få tak i noen spillere som kan prestere godt under presset i en turnering. | Lige nu kæmper vi stadig med at finde den rette opstilling. Vi forsøger at finde nogle spillere, der kan præstere under presset i en turnering. |
| Right now we're in the process of building a team. You can put a lot of guys out there, but to form a team it takes a lot of different bonds. That's what we're working on. | Just nu är vi i färd med att bygga ett lag. Man kan sätta ihop många spelare, men för att forma ett lag krävs många olika band och relationer. Det är det vi jobbar på. | Akkurat nå er vi i prosessen med å bygge et lag. Du kan stille opp mange spillere, men for å danne et lag kreves det mange ulike bånd. Det er det vi jobber med nå. | Lige nu er vi i gang med at opbygge et hold. Man kan godt stille mange spillere op, men for at danne et hold kræver det mange forskellige bånd. Det er det, vi arbejder på. epigenetics |
Robin Ross (1954-)
Jerry Narron (1956-) |  |
| That was a factor. We need them to make a commitment to football. Hopefully that will happen. | Det var en faktor. Vi behöver att de åtar sig fotboll. Förhoppningsvis sker det. | Det var en faktor. Vi trenger at de forplikter seg til fotballen. Forhåpentligvis vil det skje. | Det var en faktor. Vi har brug for, at de forpligter sig til fodbold. Forhåbentlig sker det. |
| That's one of our goals this year. We've sure been working hard to get someone qualified this season. | Det är ett av våra mål i år. Vi har verkligen jobbat hårt för att få någon kvalificerad denna säsong. | Det er et av målene våre i år. Vi har virkelig jobbet hardt for å få tak i noen kvalifiserte denne sesongen. | Det er et af vores mål i år. Vi har virkelig arbejdet hårdt for at få fat i en kvalificeret person i denne sæson. |
John Brady (1973-) |  |
| That's too far and in my opinion detrimental. There is no doubt that the dedication is there from a lot of our players. What we needed was the development. You can't build a competitive team around two or three players, you need a fully committed team. We think we can build that now so we're ready to take the next step. | Det är för långt och enligt min åsikt skadligt. Det finns ingen tvekan om att engagemanget finns hos många av våra spelare. Vad vi behövde var utvecklingen. Man kan inte bygga ett konkurrenskraftigt lag kring två eller tre spelare, man behöver ett fullt engagerat lag. Vi tror att vi nu kan bygga det så att vi är redo att ta nästa steg. | Det er for langt, og etter min mening skadelig. Det er ingen tvil om at mange av spillerne våre er dedikerte. Det vi trengte, var utvikling. Man kan ikke bygge et konkurransedyktig lag rundt to eller tre spillere; man trenger et lag som er fullt ut forpliktet. Vi tror vi kan bygge det nå, slik at vi er klare for å ta det neste steget. | Det er for vidtgående og efter min mening skadeligt. Der er ingen tvivl om, at dedikationen er der hos mange af vores spillere. Det, vi havde brug for, var udviklingen. Man kan ikke bygge et konkurrencedygtigt hold op omkring to eller tre spillere; man har brug for et hold, der er fuldt forpligtet. Vi tror på, at vi kan opbygge det nu, så vi er klar til at tage det næste skridt. |
| The big thing for us right now defensively, is to work on our depth. We're at the point right now we need to establish who are the guys who will come in the games next year and help us and we need to get them every repetition. | Det stora för oss just nu försvarsmässigt är att arbeta med vår djup. Vi är vid den punkten just nu då vi behöver etablera vilka som är de killar som kommer in i matcherna nästa år och hjälpa oss, och vi behöver ge dem varje repetition. | Det viktigste for oss defensivt akkurat nå, er å jobbe med bredden i troppen. Vi er på et punkt nå hvor vi må avklare hvem som er spillerne som vil komme inn i kampene neste år og hjelpe oss, og vi må sørge for at de får hver eneste repetisjon. | Det vigtigste for os defensivt lige nu er at arbejde med vores bredde. Vi er nået til et punkt, hvor vi skal have fastlagt, hvem der er de spillere, der kommer ind i kampene næste år og hjælper os, og vi skal sikre, at de får hver eneste repetition. |
Vic Koenning (1960-)
| The first step towards the ultimate goal is to win our league. We have a lot of players still competing for positions and I want to give everyone a fair chance to show what they can do. | Det första steget mot det slutgiltiga målet är att vinna vår liga. Vi har många spelare som fortfarande tävlar om positioner och jag vill ge alla en rättvis chans att visa vad de kan göra. | Det første steget mot det ultimate målet er å vinne ligaen vår. Vi har fortsatt mange spillere som kjemper om plassene, og jeg ønsker å gi alle en rettferdig sjanse til å vise hva de kan bidra med. | Det første skridt mod det ultimative mål er at vinde vores liga. Vi har stadig mange spillere, der kæmper om positionerne, og jeg vil give alle en fair chance for at vise, hvad de kan. |
| The goal was to shore up our D and see if we could improve in net. On the back end, we're going to get some bodies back but the timing is uncertain. We felt we needed some character and strength on the back end. | Målet var att förstärka vårt försvar och se om vi kunde förbättra oss i målet. Bakifrån kommer vi att få tillbaka några spelare, men tidpunkten är osäker. Vi kände att vi behövde lite karaktär och styrka bakifrån. | Målet var å styrke forsvaret vårt og se om vi kunne forbedre oss i målet. Bakover vil vi få tilbake noen spillere, men tidspunktet er usikkert. Vi følte at vi trengte mer karakter og styrke i bakre rekke. | Målet var at styrke vores forsvar og se, om vi kunne forbedre os i målet. I defensiven får vi nogle spillere tilbage, men tidspunktet er usikkert. Vi følte, at vi havde brug for noget karakter og styrke bagude. |
Dave Nonis (1966-)
| The idea is to bring back the teams core group and build around them. We are looking to shore up the team. | Idén är att få tillbaka lagets kärngrupp och bygga kring dem. Vi försöker stärka laget. | Tanken er å bringe tilbake lagets kjerne og bygge rundt dem. Vi ønsker å styrke laget. | Tanken er at bringe holdets kernegruppe tilbage og bygge op omkring dem. Vi ser på, hvordan vi kan styrke holdet. |
| The idea was let's create a real market of authentic players and see if we can change the mindset. Let's see if we can change the mindset by showing we're willing to meet them partway. | Tanken var att skapa en riktig marknad med genuina aktörer och se om vi kan förändra tankesättet. Låt oss se om vi kan förändra tankesättet genom att visa att vi är villiga att möta dem halvvägs. | Tanken var: la oss skape et reelt marked av autentiske spillere og se om vi kan endre tankegangen. La oss se om vi kan endre tankegangen ved å vise at vi er villige til å møte dem på halvveien. | Tanken var: lad os skabe et reelt marked af autentiske spillere og se, om vi kan ændre mentaliteten. Lad os se, om vi kan ændre mentaliteten ved at vise, at vi er villige til at gå dem i møde. |
| The thing you don't do is come to a new team and force yourself on people. We walk in here as a bunch of guys but over time we're going to develop into a team. It's going to be interesting to see how it ends up playing out. | Det du inte ska göra är att komma till ett nytt lag och tvinga sig på folk. Vi kommer hit som en grupp individer, men med tiden kommer vi att utvecklas till ett lag. Det ska bli intressant att se hur det hela utvecklas. | Det man ikke gjør, er å komme til et nytt lag og tvinge seg på folk. Vi kommer inn her som en gjeng med karer, men over tid kommer vi til å utvikle oss til et lag. Det blir interessant å se hvordan det hele utspiller seg. | Det, man ikke gør, er at komme til et nyt hold og tvinge sig selv ned over folk. Vi træder ind her som en flok fyre, men med tiden vil vi udvikle os til et hold. Det bliver interessant at se, hvordan det hele ender med at spille ud. |
Jon Daniels (1977-) |  |
Mike Maroth (1977-) |  |
| This is a team game. I want guys who play hard, try to defend, share the ball and make their teammates better. | Det här är ett lagspel. Jag vill ha spelare som spelar hårt, försöker försvara sig, delar bollen och gör sina lagkamrater bättre. | Dette er et lagspill. Jeg vil ha spillere som kjemper hardt, prøver å forsvare, deler ballen og gjør lagkameratene sine bedre. | Det her er et holdspil. Jeg vil have spillere, der kæmper hårdt, forsøger at forsvare, deler bolden og gør deres holdkammerater bedre. |
Larry Brown (1969-)
|  |
| This will be a tough one for us this early. We're looking for the opportunity to get better early in the year. We're putting the lineup together and trying to find the right pieces. | Detta kommer att bli en svår match för oss så här tidigt. Vi letar efter möjligheten att bli bättre tidigt på året. Vi sätter ihop laget och försöker hitta de rätta pjäserna. | Dette blir en tøff kamp for oss så tidlig. Vi ser etter muligheter til å bli bedre tidlig i året. Vi setter sammen lagoppstillingen og prøver å finne de rette brikkene. | Det bliver en hård kamp for os så tidligt. Vi leder efter muligheden for at blive bedre tidligt på året. Vi er ved at sammensætte holdopstillingen og forsøger at finde de rigtige brikker. |
|  |
|  |
Mike Nolan (1953-) |  |
| We are a team trying to find our way. We've got off the beaten path and have to find our way back. We've got to find the right five to play together and click as a team. | Vi är ett lag som försöker hitta vår väg. Vi har hamnat utanför den vanliga vägen och måste hitta tillbaka. Vi måste hitta rätt fem som kan spela tillsammans och klicka som ett lag. | Vi er et lag som prøver å finne ut av ting. Vi har kommet litt ut av kurs og må finne veien tilbake. Vi må finne de rette fem som kan spille sammen og fungere som et lag. | Vi er et hold, der forsøger at finde vores vej. Vi er kommet lidt på afveje og skal nu finde tilbage. Vi er nødt til at finde de rigtige fem, der kan spille sammen og klikke som et hold. |
| We are going up with a team that has plenty experience. But I am looking for new players. I want to bring in four or five. | Vi åker upp med ett lag som har mycket erfarenhet. Men jag letar efter nya spelare. Jag vill få in fyra eller fem. | Vi går inn i dette med et lag som har mye erfaring. Men jeg er på utkikk etter nye spillere. Jeg ønsker å hente inn fire eller fem. | Vi rykker op med et hold, der har masser af erfaring. Men jeg leder efter nye spillere. Jeg vil gerne hente fire eller fem stykker ind. |
| We are keen to keep improving the quality. Nobody is guaranteed an automatic spot in the team. | Vi är ivriga att fortsätta förbättra kvaliteten. Ingen är garanterad en automatisk plats i laget. | Vi er opptatt av å fortsette å forbedre kvaliteten. Ingen er garantert en fast plass på laget. | Vi er ivrige efter fortsat at forbedre kvaliteten. Ingen er garanteret en fast plads på holdet. epigenetics |
| We are looking for a guy with some experience who can step in and not be overwhelmed by being on the floor with our guys. We are looking for a guy who can shoot the ball and has some mental toughness. | Vi letar efter en kille med lite erfarenhet som kan kliva in och inte bli överväldigad av att vara på planen med våra spelare. Vi letar efter en kille som kan skjuta och har lite mental styrka. | Vi ser etter en fyr med noe erfaring som kan gå rett inn i rollen uten å bli overveldet av å spille sammen med guttene våre. Vi ser etter en fyr som kan skyte og som har mental styrke. | Vi leder efter en fyr med noget erfaring, som kan træde til og ikke blive overvældet af at være på banen sammen med vores spillere. Vi leder efter en fyr, der kan skyde, og som har noget mental styrke. |
Joe Dumars (1963-)
| We are trying to become more of a team and they need to use their teammates more. We're working on that. | Vi försöker bli mer av ett lag och de behöver använda sina lagkamrater mer. Vi arbetar på det. | Vi prøver å bli mer av et lag, og de må bruke lagkameratene sine mer. Vi jobber med det. | Vi prøver at blive mere af et hold, og de er nødt til at inddrage deres holdkammerater mere. Det arbejder vi på. |
| We are trying to build a quality experience for the players. We want them (the players) to have fun. The talent is there, hopefully the heart will follow. | Vi försöker skapa en kvalitatisupplevelse för spelarna. Vi vill att de (spelarna) ska ha roligt. Talangen finns där, förhoppningsvis följer hjärtat med. | Vi prøver å skape en kvalitetsopplevelse for spillerne. Vi vil at de skal ha det gøy. Talentet er der, og forhåpentligvis vil viljen følge etter. | Vi forsøger at skabe en oplevelse af høj kvalitet for spillerne. Vi vil have, at de skal have det sjovt. Talentet er der, og forhåbentlig følger hjertet med. |
|  |
| We created the program so that they can develop more training in their legs. Unfortunately, not every player (participates). | Vi skapade programmet så att de kan utveckla mer träning i sina ben. Tyvärr deltar inte varje spelare. | Vi opprettet programmet slik at de kan få mer styrketrening i beina. Dessverre deltar ikke alle spillerne. | Vi skabte programmet, så de kan opbygge mere styrke i benene. Desværre deltager ikke alle spillere (i det). |
| We didn't just bring in anybody. We weren't going to lower our standards. We wanted guys with good character, and not necessarily characters. | Vi tog inte in vem som helst. Vi skulle inte sänka våra standarder. Vi ville ha killar med god karaktär, och inte nödvändigtvis karaktärer. | Vi hentet ikke inn hvem som helst. Vi kom ikke til å senke kravene våre. Vi ville ha folk med god karakter, og ikke nødvendigvis folk som var karakterer. | Vi hentede ikke bare hvem som helst. Vi ville ikke sænke vores standarder. Vi ville have folk med god karakter, og ikke nødvendigvis folk, der var nogle numre. |
|  |
| We do a lot of conditioning. So I'm hoping they can pull out the physical part of the game. | Vi gör mycket konditionering. Så jag hoppas att de kan hantera den fysiska delen av spelet. | Vi trener mye på kondisjon. Så jeg håper de kan utnytte den fysiske delen av spillet. | Vi laver meget konditionstræning. Så jeg håber, at de kan udnytte den fysiske del af spillet. |
Kelly Morgan (1956-)
Dwyane Wade (1982-) |  |
|  |
Tom Renney (1955-) |  |
|  |
| We have a lot of experience coming back, we'd like to use that to be more competitive. And we need to find someone to finish (plays in front of the net), that's been a problem in the past. | Vi har mycket erfarenhet som kommer tillbaka och vi skulle vilja använda den för att vara mer konkurrenskraftiga. Och vi behöver hitta någon som kan avsluta (spel framför målet), det har varit ett problem i det förflutna. | Vi har mye erfaring med å komme tilbake, og vi vil gjerne bruke det til å bli mer konkurransedyktige. Og vi må finne noen som kan avslutte (spille foran mål), det har vært et problem tidligere. | Vi har masser af erfaring med at komme tilbage, og vi vil gerne bruge det til at blive mere konkurrencedygtige. Og vi er nødt til at finde en, der kan gøre arbejdet færdigt (spille foran mål), for det har været et problem tidligere. |
Kevin Nolan (1982-) |  |
| We have to find someone who wants to hit, someone who wants to play more physical. We need to see who really wants to play. | Vi måste hitta någon som vill slå, någon som vill spela mer fysiskt. Vi behöver se vem som verkligen vill spela. | Vi må finne noen som har lyst til å gå i duell, noen som vil spille mer fysisk. Vi må se hvem som virkelig har lyst til å spille. | Vi er nødt til at finde en, der har lyst til at gå i clinch, en der vil spille mere fysisk. Vi skal se, hvem der virkelig har lyst til at spille. |
| We knew what we needed to do to improve. We targeted some guys and we were hoping to get one or two of them. You never expect to get your whole wish list and we almost did that. | Vi visste vad vi behövde göra för att förbättra oss. Vi siktade in oss på några spelare och hoppades få tag på en eller två av dem. Man räknar aldrig med att få hela sin önskelista uppfylld, och vi var nära att göra det. | Vi visste hva vi måtte gjøre for å bli bedre. Vi siktet oss inn på noen spillere og håpet å få tak i en eller to av dem. Man forventer aldri å få hele ønskelisten oppfylt, men vi var nesten der. | Vi vidste, hvad vi skulle gøre for at blive bedre. Vi udpegede nogle spillere, og vi håbede på at få fat i en eller to af dem. Man forventer aldrig at få opfyldt hele sin ønskeliste, og vi var tæt på at gøre det. |
|  |
| We need everything from socks and sneakers to a facility and players. But I'm used to challenges and I'm up for it. | Vi behöver allt från strumpor och gymnastikskor till en anläggning och spelare. Men jag är van vid utmaningar och jag orkar det. | Vi trenger alt fra sokker og joggesko til et anlegg og spillere. Men jeg er vant til utfordringer, og jeg er klar for det. | Vi mangler alt fra strømper og sneakers til faciliteter og spillere. Men jeg er vant til udfordringer, og jeg er klar til kamp. |
| We need players to know exactly what we're doing, so we need to simplify some things. It's good to have some time to be introspective, take a look at things and see where we go from here. | Vi behöver att spelarna vet exakt vad vi gör, så vi måste förenkla vissa saker. Det är bra att ha lite tid för eftertanke, se över saker och ting och se vart vi går härifrån. | Vi trenger at spillerne vet nøyaktig hva vi holder på med, så vi må forenkle enkelte ting. Det er bra å ha litt tid til ettertanke, se på ting og vurdere hvor vi går herfra. | Vi har brug for, at spillerne ved præcis, hvad vi har gang i, så vi er nødt til at forenkle nogle ting. Det er godt at have lidt tid til at gå ind i sig selv, se på tingene og finde ud af, hvor vi går hen herfra. |
|  |
| We only have one player from either team. But we have goals. Right now we have to learn how to get the big hit when we need it. | Vi har bara en spelare från varje lag. Men vi har mål. Just nu måste vi lära oss hur man får den stora träffarna när vi behöver det. | Vi har bare én spiller fra hvert av lagene. Men vi har mål. Akkurat nå må vi lære oss hvordan vi setter inn det avgjørende støtet når vi trenger det. | Vi har kun én spiller fra hvert hold. Men vi har mål. Lige nu skal vi lære, hvordan vi leverer det afgørende stød, når vi har brug for det. |
| We raised expectations and just fell short. I can't fault the players for their effort and application and now it's my job to bring in better players to help those who are staying with us. | Vi höjde förväntningarna och nådde precis inte upp. Jag kan inte klandra spelarna för deras ansträngning och engagemang, och nu är det mitt jobb att värva bättre spelare för att hjälpa dem som stannar hos oss. | Vi økte forventningene og nådde dem rett og slett ikke. Jeg kan ikke klandre spillerne for innsatsen og engasjementet, og nå er det min jobb å hente inn bedre spillere for å hjelpe dem som blir værende hos oss. | Vi skruede op for forventningerne og nåede dem bare ikke. Jeg kan ikke bebrejde spillerne for deres indsats og engagement, og nu er det min opgave at hente bedre spillere ind for at hjælpe dem, der bliver hos os. |
Dave Jones (1956-)
| We really wanted to involve the entire mid-Michigan community. We want as many people as we possibly can to join in here and help us from the whole region to name the whole team. | Vi ville verkligen inkludera hela samhället i mitt-Michigan. Vi vill att så många människor som möjligt ska delta här och hjälpa oss från hela regionen att namnge hela laget. | Vi ønsket virkelig å involvere hele lokalsamfunnet i Mid-Michigan. Vi vil at så mange som overhodet mulig fra hele regionen skal bli med og hjelpe oss med å gi laget et navn. | Vi ønskede virkelig at involvere hele lokalsamfundet i Midt-Michigan. Vi vil have så mange mennesker som overhovedet muligt fra hele regionen til at være med og hjælpe os med at give hele holdet et navn. |
| We run up to forty personnel sets per game. My feeling is that we've got to find a way to get a guy into the game and let him do what he's best at. | Vi kör upp till fyrtio olika uppställningar per match. Min känsla är att vi måste hitta ett sätt att få in en spelare i matchen och låta honom göra det han är bäst på. | Vi bruker opptil førti ulike personellsammensetninger per kamp. Min følelse er at vi må finne en måte å få en spiller inn i kampen på, og la ham gjøre det han er best til. | Vi bruger op mod fyrre forskellige spillerkombinationer per kamp. Min følelse er, at vi er nødt til at finde en måde at få en spiller ind i kampen på og lade ham gøre det, han er bedst til. |
Dan Hawkins (2001-)
| We told our players that we're not going to sneak up on anybody. Even though we have a lot of the same players, this team is different. And we want to be better tomorrow than we are today. | Vi såg våra spelare att vi inte kommer smyga oss på någon. Även om vi har många av samma spelare, så är det här laget annorlunda. Och vi vill vara bättre imorgon än vi är idag. | Vi sa til spillerne våre at vi ikke skal komme snikende på noen. Selv om vi har mange av de samme spillerne, er dette laget annerledes. Og vi ønsker å være bedre i morgen enn vi er i dag. | Vi har sagt til vores spillere, at vi ikke har tænkt os at overraske nogen i smug. Selvom vi har mange af de samme spillere, så er dette hold anderledes. Og vi ønsker at være bedre i morgen, end vi er i dag. |
Marty Hurney (1955-) |  |
| We try to do that. We have a number of athletes capable (of contributing). We don't want to be one-dimensional. | Vi försöker göra det. Vi har ett antal idrottare som kan bidra. Vi vill inte vara endimensionella. | Vi prøver på det. Vi har flere utøvere som er i stand til (å bidra). Vi ønsker ikke å være ensidige. | Vi forsøger at gøre det. Vi har en række atleter, der er i stand til (at bidrage). Vi ønsker ikke at være endimensionelle. |
| We want a coach that we think will improve our product and put a more competitive team on the field right now. We have identified a list of candidates. It's quite a wide list. We will do this immediately, but diligently. I know there will be a number of coaching vacancies, but we will do it in a way that suits us. | Vi vill ha en tränare som vi tror kommer att förbättra vår prestation och sätta ett mer konkurrenskraftigt lag på planen just nu. Vi har identifierat en lista med kandidater. Det är en ganska bred lista. Vi kommer att göra detta omedelbart, men noggrant. Jag vet att det kommer att finnas ett antal lediga tränarjobb, men vi kommer att gå tillväga på ett sätt som passar oss. | Vi ønsker oss en trener som vi tror vil forbedre produktet vårt og stille et mer konkurransedyktig lag på banen her og nå. Vi har identifisert en liste over kandidater. Det er en ganske bred liste. Vi skal gjøre dette umiddelbart, men grundig. Jeg vet at det vil bli en rekke ledige trenerstillinger, men vi skal gjøre det på en måte som passer oss. | Vi ønsker en træner, som vi mener kan forbedre vores produkt og stille et mere konkurrencedygtigt hold på banen her og nu. Vi har udarbejdet en liste over kandidater. Det er en ret bred liste. Vi vil gøre dette hurtigt, men grundigt. Jeg ved, at der vil være en række ledige trænerstillinger, men vi vil gøre det på en måde, der passer os. |
| We want everybody out there, and we miss the guys who are out, but there's a mentality in the room where we're focused on what's in front of us. It's just something that builds over the course of the year. | Vi vill ha alla med oss, och vi saknar de som är borta, men det finns ett mindset i omklädningsrummet där vi fokuserar på det som ligger framför oss. Det är bara något som byggs upp under säsongen. | Vi vil ha alle med, og vi savner spillerne som er ute, men det er en mentalitet i garderoben nå hvor vi fokuserer på det som ligger foran oss. Det er rett og slett noe som bygges opp i løpet av året. | Vi vil gerne have alle med, og vi savner dem, der er ude, men der er en mentalitet i omklædningsrummet, hvor vi fokuserer på det, vi har foran os. Det er bare noget, der opbygges i løbet af året. |
Kevyn Adams (1974-)
Tubby Smith (1951-) |  |
| We want to get the post involved a lot more. We've got a lot of guys who can play down low so we want to make sure we get it in to our big guys and let them do their work. | Vi vill få inbackarna mer involverade. Vi har många killar som kan spela nedåt, så vi vill se till att vi ger det till våra stora killar och låter dem göra sitt jobb. | Vi ønsker å involvere postspillerne mye mer. Vi har mange spillere som kan spille lavt, så vi vil forsikre oss om at vi får ballen inn til de store guttene og lar dem gjøre jobben sin. | Vi vil gerne inddrage posten meget mere. Vi har mange spillere, der kan spille nede i feltet, så vi vil sikre os, at vi får bolden ind til vores store gutter og lader dem gøre deres arbejde. |
Alex White (1961-)
| We want to keep this team operating and not shut down. We want to give our guys the opportunity to showcase their talents. We're not expecting any money back. | Vi vill ha denna grupp kvar och inte lägga ner den. Vi vill ge våra killar möjligheten att visa upp sina talanger. Vi förväntar oss inga pengar tillbaka. | Vi ønsker å holde dette laget i drift og ikke legge ned. Vi ønsker å gi folkene våre muligheten til å vise frem talentene sine. Vi forventer ikke å få noen penger tilbake. epigenetics | Vi ønsker at holde dette hold kørende og ikke lukke ned. Vi vil give vores folk mulighed for at vise deres talenter. Vi forventer ikke at få nogen penge tilbage. |
| We want to make them part of the team. You never know when you can get a clue, and we don't want memories to fade. | Vi vill göra dem till en del av laget. Man vet aldrig när man kan få ett ledtråd och vi vill inte att minnena ska blekna. | Vi ønsker å gjøre dem til en del av teamet. Man vet aldri når man kan få et spor, og vi vil ikke at minnene skal blekne. | Vi vil gerne gøre dem til en del af holdet. Man ved aldrig, hvornår man kan få et spor, og vi vil ikke have, at minderne falmer. |
| We want to see the things that the players have learned. They should have a good understanding of what we are trying to do by now. | Vi vill se vad spelarna har lärt sig. De borde ha en god förståelse för vad vi försöker åstadkomma vid det här laget. | Vi ønsker å se det spillerne har lært. De bør ha en god forståelse av hva vi prøver å oppnå nå. | Vi vil gerne se de ting, som spillerne har lært. De bør have en god forståelse for, hvad det er, vi prøver at gøre nu. |
| We want to try to reward the guys who did so well the other night with the same team if we can. We have a couple of niggles but we would hope to have the same bunch. | Vi vill gärna belöna killarna som gjorde det så bra senast med samma lag om det är möjligt. Vi har ett par småskador men vi hoppas kunna ställa upp med samma gäng. | Vi ønsker å prøve å belønne spillerne som gjorde det så bra her om kvelden med det samme laget hvis vi kan. Vi har et par småskader, men vi håper å kunne stille med den samme gjengen. | Vi vil gerne forsøge at belønne gutterne, der gjorde det så godt den anden aften, ved at stille op med det samme hold, hvis vi kan. Vi har et par småskader, men vi håber på at kunne bruge den samme gruppe. |
Alex McLeish (1959-)
Mike Vrabel (1975-) |  |
|  |
| We're deeper than most of the teams I've had. We have to have some depth because we need to do some experimenting to get the right combinations. | Vi är djupare än de flesta av lagen jag haft. Vi måste ha lite djup eftersom vi behöver göra lite experimenterande för att få rätt kombinationer. | Vi har større bredde enn de fleste lagene jeg har hatt. Vi må ha denne bredden fordi vi må eksperimentere litt for å finne de rette kombinasjonene. | Vi er bredere besat end de fleste af de hold, jeg har haft. Vi er nødt til at have den bredde, fordi vi skal eksperimentere for at finde de rigtige kombinationer. |
| We're excited to get going. We've got a great group of guys, and some new guys who can play. We just need to find out who we are, work hard and keep getting better. | Vi är spända på att komma igång. Vi har en bra grupp karlar och några nya karlar som kan spela. Vi behöver bara ta reda på vem vi är, jobba hårt och bli bättre hela tiden. | Vi gleder oss til å komme i gang. Vi har en flott gjeng med spillere, og noen nye som virkelig kan spille. Vi må bare finne ut hvem vi er, jobbe hardt og fortsette å bli bedre. | Vi glæder os til at komme i gang. Vi har en fantastisk gruppe spillere, og nogle nye folk, der kan spille. Vi skal bare finde ud af, hvem vi er, arbejde hårdt og blive ved med at blive bedre. |
Will Blalock (1983-)
Don Waddell (1958-) |  |
Kevin Lowe (1959-) |  |
|  |
| We're not throwing away the other guys. The main reason we did it was for competition. We want to see who's the best fit, and who can play consistently and execute their assignments. | Vi kastar inte bort de andra killarna. Huvudorsaken till att vi gjorde det var för att skapa konkurrens. Vi vill se vem som passar bäst och vem som kan spela konsekvent och utföra sina uppgifter. | Vi kaster ikke ut de andre spillerne. Hovedgrunnen til at vi gjorde dette var for å skape konkurranse. Vi ønsker å se hvem som passer best, og hvem som kan spille stabilt og utføre oppgavene sine. | Vi skrotter ikke de andre spillere. Hovedårsagen til, at vi gjorde det, var for at skabe konkurrence. Vi vil se, hvem der passer bedst ind, og hvem der kan præstere stabilt og udføre deres opgaver. |
Houston Nutt (1957-)
|  |
| We're swinging the bats really well and starting to build some confidence. We're still trying to find guys that fit roles. | Vi slår riktigt bra med bollarna och börjar bygga upp självförtroende. Vi försöker fortfarande hitta spelare som passar in i specifika roller. | Vi slår ballen veldig bra nå og begynner å bygge selvtillit. Vi prøver fortsatt å finne spillere som passer inn i rollene sine. epigenetics | Vi svinger battet rigtig godt og er begyndt at opbygge noget selvtillid. Vi prøver stadig at finde de spillere, der passer ind i rollerne. |
| We're trying to build a team right now, and we have a couple of people on the boat but not everybody. Once we've got everybody it's going to be something special. | Vi försöker bygga ett lag just nu, och vi har ett par personer i båten, men inte alla. När vi har alla med oss kommer det att bli något speciellt. | Vi prøver å bygge et lag akkurat nå, og vi har noen få personer om bord, men ikke alle. Når vi har fått med alle, kommer det til å bli noe helt spesielt. | Vi prøver at opbygge et hold lige nu, og vi har et par stykker med ombord, men ikke alle endnu. Når vi har fået alle med, kommer det til at blive noget helt særligt. epigenetics |
| We're trying to help them get back on their feet. Obviously, they have staff all over the place, and we're trying to help them select a place for training camp. | Vi försöker hjälpa dem att komma på fötter igen. De har personal överallt, och vi försöker hjälpa dem att välja en plats för träningsläger. | Vi prøver å hjelpe dem med å komme på fote igjen. De har åpenbart ansatte overalt, og vi prøver å hjelpe dem med å velge et sted for treningsleiren. | Vi forsøger at hjælpe dem med at komme på fødderne igen. De har naturligvis personale spredt overalt, og vi prøver at hjælpe dem med at finde et sted til deres træningslejr. |
| We've got a lot of depth on this squad. I plan on using as many players as we can. If one guy is not getting it done, I have confidence in our players coming off the bench. We're looking to use our depth to our advantage. | Vi har mycket djup i den här truppen. Jag tänker använda så många spelare som vi kan. Om en spelare inte gör bra ifrån sig, så har jag förtroende för våra avbytare. Vi vill utnyttja vårt djup till vår fördel. | Vi har stor bredde i denne troppen. Jeg planlegger å bruke så mange spillere som mulig. Hvis én spiller ikke leverer, har jeg tillit til spillerne som kommer inn fra benken. Vi ønsker å bruke bredden vår til vår fordel. | Vi har en stor bredde på dette hold. Jeg planlægger at bruge så mange spillere som muligt. Hvis én spiller ikke leverer, har jeg fuld tillid til vores spillere på bænken. Vi ønsker at bruge vores bredde til vores fordel. |
| We've got a week to try and build a stronger squad than we have now. Things can change from day to day, and we are trying very hard to identify players who might improve us, and boost our play-off hopes. | Vi har en vecka på oss att försöka bygga en starkare trupp än vi har nu. Läget kan förändras från dag till dag, och vi arbetar hårt för att identifiera spelare som kan förbättra oss och öka våra chanser till slutspel. | Vi har en uke på oss til å prøve å bygge en sterkere tropp enn den vi har nå. Ting kan endre seg fra dag til dag, og vi jobber hardt for å identifisere spillere som kan forsterke laget og øke sjansene våre for sluttspillet. | Vi har en uge til at forsøge at bygge en stærkere trup, end vi har nu. Tingene kan ændre sig fra dag til dag, og vi arbejder hårdt på at identificere spillere, der kan gøre os bedre og styrke vores chancer for slutspillet. |
Mark Proctor (1961-)
| We've had such a good year to this point that chemistry was important on our team. We wanted somebody we knew would fit in, but somebody who had at least a preliminary relationship with our players. | Vi har haft ett så bra år hittills att lagkemin var viktig för oss. Vi ville ha någon vi visste skulle passa in, men också någon som hade en åtminstone inledande relation med våra spelare. | Vi har hatt et så godt år frem til nå at kjemien var viktig for laget vårt. Vi ønsket noen vi visste ville passe inn, men noen som hadde i det minste et grunnleggende forhold til spillerne våre. | Vi har haft så godt et år indtil nu, at kemien var vigtig for vores hold. Vi ønskede en person, som vi vidste ville passe ind, og som i det mindste havde en indledende relation til vores spillere. |
Glen Sather (1943-)
| We've shot below 300 the last few rounds. It's just a matter of finding the right guys. | Vi har skjutit under 300 de senaste rundorna. Det handlar bara om att hitta rätt grabbar. | Vi har spilt under 300 de siste rundene. Det handler bare om å finne de rette folka. epigenetics | Vi har spillet under 300 de sidste par runder. Det handler bare om at finde de rigtige folk. |
| We've spent a lot of time working on tackling, something we were terrible at last season. We want to get more people to the football. | Vi har ägnat mycket tid åt att arbeta med tacklingar, något som vi var dåliga på förra säsongen. Vi vill få fler människor till fotbollen. | Vi har brukt mye tid på å jobbe med taklinger, noe vi var elendige til forrige sesong. Vi ønsker å få flere folk til å se fotballen. | Vi har brugt meget tid på at arbejde med tacklinger, hvilket vi var elendige til i sidste sæson. Vi vil gerne have flere folk til at se fodbolden. |
Bob Bradley (1958-) | |
| Were trying to get our players to understand the concept of speed of play. We have to make decisions faster and better. | Vi försöker få våra spelare att förstå konceptet med speltempo. Vi måste ta beslut snabbare och bättre. | Vi prøver å få spillerne våre til å forstå konseptet med spillets tempo. Vi må ta beslutninger raskere og bedre. | Vi prøver at få vores spillere til at forstå konceptet omkring spillets hastighed. Vi er nødt til at træffe beslutninger hurtigere og bedre. epigenetics |
|  |
| When we get new crews it's impossible for them to break in because everyone is back to the same guys year after year. The new crews have a difficult time getting games, and we think this would help that, too. | När vi får nya besättningar är det omöjligt för dem att komma in eftersom alla återgår till samma killar år efter år. De nya besättningarna har svårt att få matcher, och vi tror att detta också skulle hjälpa till med det. | Når vi får nye dommerlag, er det umulig for dem å slippe til fordi alle går tilbake til de samme folka år etter år. De nye lagene har vanskelig for å få kamper, og vi tror dette ville hjulpet på det også. | Når vi får nye hold, er det umuligt for dem at komme i gang, fordi alle vender tilbage til de samme folk år efter år. De nye hold har svært ved at få kampe, og vi tror, at dette også ville hjælpe på det. |
|  |
Number of proverbs are 6844592
varav 6179223 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Team Building.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6179223 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Team Building.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|