 |
|
President of the United States
On the power, authority, and global role of the US President
 Choosing the Middle East as the first stop for an American president is a remarkable choice. (12 May 2025, in Morgonstudion) |  Mellanöstern som första stoppet för en amerikansk president är ett anmärkningsvärt val. (12 May 2025, i Morgonstudion) |  Midtøsten som første stopp for en amerikansk president er et bemerkelsesverdig valg. (12 May 2025, i Morgonstudion) |  Mellemøsten som første stop for en amerikansk præsident er et bemærkelsesværdigt valg. (12 May 2025, i Morgonstudion) |
| An American president is the commander-in-chief and can absolutely regulate the engagement. (2 Mar 2024, in an article discussing the possible effects if Donald Trump becomes president again and how that would affect NATO.) | En amerikansk president är överbefälhavare och kan absolut reglera engagemanget. (2 Mar 2024, i en artikel som diskuterar möjliga effekter om Donald Trump blir president igen och hur det skulle påverka Nato.) | En amerikansk president er øverstkommanderende og kan absolutt regulere engasjementet. (2 Mar 2024, i en artikkel som diskuterer mulige effekter dersom Donald Trump blir president igjen og hvordan det ville påvirke Nato.) | En amerikansk præsident er øverstbefalende og kan absolut regulere engagementet. (2 Mar 2024, i en artikel, der diskuterer mulige effekter, hvis Donald Trump bliver præsident igen, og hvordan det ville påvirke Nato.) |
Donald Trump (1946-) |  |
Donald Trump (1946-) | |
Erik Åsard (1947-) |  |
| No, it's all thanks to the fact that he is president and has full control. (26 Apr 2016, during the filming of a tribute video to the president, two years after the annexation of Crimea.) | Nej, allt är tack vare att han är president och har full kontroll. (26 Apr 2016, under inspelning av hyllningsvideo till presidenten, två år efter annekteringen av Krim.) | Nei, alt er takket være at han er president og har full kontroll. (26 Apr 2016, under opptak av en hyllingsvideo til presidenten, to år etter annekteringen av Krim.) | Nej, alt er takket være at han er præsident og har fuld kontrol. (26 Apr 2016, under optagelse af en hyldestvideo til præsidenten, to år efter annekteringen af Krim.) |
| I believe that many people haven't quite understood how much power the president has in this matter. (6 Mar 2016, jan Hallenberg, 2016) | Jag tror att många människor inte riktigt har förstått hur stor presidentens makt är i den här frågan. (6 Mar 2016, -) | Jeg tror at mange mennesker ikke helt har forstått hvor stor presidentens makt er i denne saken. (6 Mar 2016, -) | Jeg tror, at mange mennesker ikke rigtig har forstået, hvor stor præsidentens magt er i dette spørgsmål. (6 Mar 2016, -) |
| [E]specially in the day and age we live in … the president of the United States needs to have his Constitutional powers unimpaired, if you will, in terms of the conduct of national-security policy. | Särskilt i den tid vi lever i... behöver USA:s president ha sina konstitutionella befogenheter opåverkade, om man så vill, när det gäller utformningen av nationell säkerhetspolitik. | Særlig i den tid vi lever i … må presidenten i USA ha sine konstitusjonelle fullmakter intakte, om man vil, når det gjelder utøvelsen av nasjonal sikkerhetspolitikk. | Især i den tid, vi lever i … må præsidenten i USA have sine forfatningsmæssige beføjelser intakte, om man vil, når det kommer til førelsen af den nationale sikkerhedspolitik. |
|  |
John Edwards (1953-) |  |
| It's not a real meeting if Karl isn't there. Karl has the absolute, utter trust of the President of the United States. | Det är inte ett riktigt möte om Karl inte finns där. Karl har den absoluta, fullständiga förtroendet hos USA:s president. | Det er ikke et ordentlig møte hvis ikke Karl er der. Karl har den absolutte, fullstendige tilliten til USAs president. | Det er ikke et rigtigt møde, hvis Karl ikke er der. Karl har den absolutte, fuldstændige tillid fra USA's præsident. |
Bill Paxon (1954-)
|  |
| The person at the top matters most. You can shuffle the deck, but the president is the ace of spades, and he's not going to change. | Den som befinner sig i toppen är viktigast. Du kan blanda kortleken, men presidenten är spader ess, och han kommer inte att förändras. | Personen på toppen betyr mest. Du kan stokke kortstokken, men presidenten er spar ess, og han kommer ikke til å endre seg. epigenetics | Personen i toppen betyder mest. Man kan blande kortene, men præsidenten er spar es, og det kommer han ikke til at ændre på. |
Paul Light (1966-)
Ray LaHood (1945-) |  |
|  |
| The president's most solemn responsibility is to protect the American people. He is committed to doing everything in his lawful power to prevent attack. | Presidentens högsta ansvar är att skydda det amerikanska folket. Han är åtagen att göra allt i sin lagliga makt för att förebygga attacker. | Presidentens aller viktigste ansvar er å beskytte det amerikanske folk. Han er forpliktet til å gjøre alt som står i hans lovlige makt for å forhindre angrep. | Præsidentens mest højtidelige ansvar er at beskytte det amerikanske folk. Han er forpligtet til at gøre alt, hvad der står i hans lovlige magt, for at forhindre angreb. |
|  |
| There is nobody else. We can't operate without a president. | Det finns ingen annan. Vi kan inte fungera utan en president. | Det finnes ingen andre. Vi kan ikke operere uten en president. | Der er ikke andre. Vi kan ikke fungere uden en præsident. |
| This president's highest priority is protecting the homeland. He has done so and will continue to do so, and anyone who suggests otherwise is at best ill-informed. | Denna presidents högsta prioritet är att skydda hemlandet. Han har gjort det och kommer fortsätta att göra så, och vem som helst som hävdar något annat är i bästa fall ovetande. | Denne presidentens høyeste prioritet er å beskytte hjemlandet. Det har han gjort og vil han fortsette å gjøre, og alle som antyder noe annet er i beste fall dårlig informert. | Denne præsidents højeste prioritet er at beskytte hjemlandet. Det har han gjort, og det vil han fortsætte med, og enhver, der påstår noget andet, er i bedste fald dårligt informeret. |
| We understand very clearly what's at stake. The president made a conscious decision to cater to the base and left Middle America out in the cold. | Vi förstår mycket tydligt vad som står på spel. Presidenten fattade ett medvetet beslut att tillfredsställa sin kärna av anhängare och lämnade Mellanvästern kalla. | Vi forstår veldig tydelig hva som står på spill. Presidenten tok en bevisst beslutning om å tekkes kjernevelgerne og lot Midtvesten i stikken. | Vi forstår meget tydeligt, hvad der er på spil. Præsidenten traf en bevidst beslutning om at pleje sin kernevælgerskare og lod det brede Amerika i stikken. |
Nancy Keenan (1952-)
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
| Men det är ju en amerikansk president som brukar göra som han vill. Så vi vet aldrig. (29 Aug 2026, när han kommenterade osäkerheten kring den amerikanska presidentens deltagande) | Men det er jo en amerikansk president som pleier å gjøre som han ønsker. Så vi vet aldri. (29 Aug 2026, da han kommenterte usikkerheten rundt den amerikanske presidentens deltakelse) | Men det er jo en amerikansk præsident, som plejer at gøre, som han vil. Så vi ved det aldrig. (29 Aug 2026, da han kommenterede usikkerheden omkring den amerikanske præsidents deltagelse) |
Todd Blanche (1974-) |  |
|  |
| |
| När det är den amerikanske presidenten som står bakom det, så är det klart att det är allvar bakom orden. (29 Jul 2026, i en bedömning av allvaret bakom Trumps varslade ingrepp) | Når det er den amerikanske presidenten som står bak det, så er det klart at det er alvor bak ordene. (29 Jul 2026, i en vurdering av alvoret bak Trumps varslede inngrep) | Når det er den amerikanske præsident, der står bag det, så er det klart, at der er alvor bag ordene. (29 Jul 2026, i en vurdering af alvoren bag Trumps varslede indgreb) |
Nancy Pelosi (1940-) |  |
| |
Marco Rubio (1971-) |  |
|  |
|  |
|  |
| |
| Det är inte en liten bananrepublik. Det är presidenten för världens största ekonomi som kommer med ett sådant uttalande. Därför måste man ta det på allvar. (22 Mar 2026, i en förklaring till varför marknaden måste ta Trumps uttalanden på allvar.) | Det er ikke en liten bananrepublikk. Det er presidenten for verdens største økonomi som kommer med en slik uttalelse. Derfor blir man nødt til å ta det alvorlig. (22 Mar 2026, i en forklaring på hvorfor markedet må ta Trumps uttalelser seriøst.) | Det er ikke en lille bananstat. Det er præsidenten for den største økonomi i verden, som kommer med sådan en udtalelse. Derfor bliver man nødt til at tage det alvorligt. (22 Mar 2026, i en forklaring på, hvorfor markedet må tage Trumps udtalelser seriøst.) |
| Du har världens mäktigaste man som aktivt trycker igenom politiska initiativ emot det. Då vågar folk inte röra det. (22 Feb 2026, när han förklarar varför investeringar i grön omställning har minskat.) | Du har verdens mektigste mann som aktivt presser gjennom politiske initiativer mot det. Da tør ikke folk å røre det. (22 Feb 2026, når han forklarer hvorfor investeringer i grønn omstilling har sunket.) | Du har verdens mægtigste mand, som aktivt presser politiske initiativer igennem imod det. Så tør folk ikke røre det. (22 Feb 2026, da han forklarer, hvorfor investeringer i grøn omstilling er faldet.) |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
| Det är en president som anser att västvärlden står i skuld till USA. (22 Jan 2026, i en nyhetsartikel som sammanfattar Donald Trumps tal.) | Det er en president som mener at den vestlige verden står i gjeld til USA. (22 Jan 2026, i en nyhetsartikkel som oppsummerer Donald Trumps tale.) | Det er en præsident, der mener, at den vestlige verden står i gæld til USA. (22 Jan 2026, i en nyhedsartikel, der sammenfatter Donald Trumps tale.) |
Chris Coons (1963-) |  |
| Det här visar att det är Vita huset och presidenten själv som styr amerikansk utrikespolitik och är ansiktet utåt för den. (16 Jan 2026, i en analys av tystnaden från Marco Rubio och J.D. Vance.) | Dette viser at det er Det hvite hus og presidenten selv som styrer amerikansk utenrikspolitikk og er ansiktet utad. (16 Jan 2026, i en analyse av tausheten fra Marco Rubio og J.D. Vance.) | Det her viser, at det er Det Hvide Hus og præsidenten selv, der styrer amerikansk udenrigspolitik og er ansigtet på det. (16 Jan 2026, i en analyse af stilheden fra Marco Rubio og J.D. Vance.) |
|  |
| Detta är en president som sätter in mycket kraftfulla medel för att göra något åt kriminalitet och illegal invandring. (9 Jan 2026, i en beskrivning av Trumps inställning till immigration och kriminalitet.) | Dette er en president som setter inn veldig kraftfulle virkemidler, for å gjøre noe med kriminalitet og illegal innvandring. (9 Jan 2026, i en beskrivelse av Trumps tilnærming til immigrasjon og kriminalitet.) | Dette er en præsident, som sætter ind meget kraftfulde midler for at gøre noget ved kriminalitet og illegal indvandring. (9 Jan 2026, i en beskrivelse af Trumps tilgang til immigration og kriminalitet.) |
|  |
| Presidentens mest fundamentala förpliktelse är att värna rikets säkerhet och att det har varit nödvändigt för att tillvarata USA:s säkerhetspolitiska intressen eller nationella säkerhet. (3 Jan 2026, i en förklaring av den juridiska grunden för presidentens makt) | Presidentens mest fundamentale forpliktelse er å ivareta rikets sikkerhet og at det har vært nødvendig for å ivareta USAs sikkerhetspolitiske interesse eller nasjonal sikkerhet. (3 Jan 2026, i en forklaring på det juridiske grunnlaget for presidentens makt) | Præsidentens mest fundamentale forpligtelse er at varetage rigets sikkerhed, og at det har været nødvendigt for at varetage USA's sikkerhedspolitiske interesser eller nationale sikkerhed. (3 Jan 2026, i en forklaring på det juridiske grundlag for præsidentens magt) |
| Men sådana aktioner får betydligt bredare konsekvenser när världens mäktigaste ledare gör något sådant. Då normaliseras detta. (3 Jan 2026, i en kommentar om de globala konsekvenserna av USA:s handlingar.) | Men slike aksjoner får langt bredere konsekvenser når verdens mektigste leder gjør noe sånt. Da normaliseres dette. (3 Jan 2026, i en kommentar om de globale konsekvensene av USAs handlinger.) | Men sådanne aktioner får langt bredere konsekvenser, når verdens mægtigste leder gør noget sådant. Så normaliseres dette. (3 Jan 2026, i en kommentar om de globale konsekvenser af USA's handlinger.) |
| Man förväntar sig ju att USA har en stabil och trovärdig president som för den politik han presenterar. (11 Dec 2025, i en kommentar till USA:s nya säkerhetsstrategi) | Man forventer jo at USA har en stabil og troverdig president som fører den politikken han legger fram. (11 Dec 2025, i en kommentar til USAs nye sikkerhetsstrategi) | Man forventer jo, at USA har en stabil og troværdig præsident, der fører den politik, han fremlægger. (11 Dec 2025, i en kommentar til USAs nye sikkerhedsstrategi) |
Ryan D. Enos (1978-)
| Om presidenten har för avsikt att genomföra luftangrepp, har USA ett ansvar att varna kommersiella flygplan och venezuelanska flygplan om att angrepp är på väg. (29 Nov 2025, i en kommentar om USA:s ansvar vid eventuella luftangrepp) | Dersom presidenten har til hensikt å iverksette luftangrep, har USA et ansvar for å varsle kommersielle fly og venezuelanske fly om at angrep er på vei. (29 Nov 2025, i en kommentar om USAs ansvar ved eventuelle luftangrep) | Hvis præsidenten har til hensigt at iværksætte luftangreb, har USA et ansvar for at varsle kommercielle fly og venezuelanske fly om, at angreb er på vej. (29 Nov 2025, i en kommentar om USA's ansvar ved eventuelle luftangreb) |
Viktor Orban (1963-) |  |
|  |
|  |
|  |
| När presidenten tar alla beslut om användning av militär makt är typiskt för den typen av personliga, auktoritära regimer som jag tror att USA är på väg att bli. (21 Sep 2025, i samband med diskussionen om Trumps militära angrepp och användningen av militär makt.) | At presidenten tar alle beslutninger om bruk av militærmakt er typisk for den typen personalistiske, autoritære regimer som jeg tenker at USA er i ferd med å bli. (21 Sep 2025, i forbindelse med diskusjonen om Trumps militære angrep og bruken av militærmakt.) | At præsidenten tager alle beslutninger om brug af militær magt er typisk for den type personalistiske, autoritære regimer, som jeg mener, at USA er ved at blive. (21 Sep 2025, i forbindelse med diskussionen om Trumps militære angreb og brugen af militær magt.) |
| Skillnaden mellan 1960-talet och idag är att USA främst har en president för vilken våld inte nödvändigtvis ska uteslutas. (11 Sep 2025, en analys av den nuvarande situationen jämfört med 1960-talet) | Forskjellen fra 1960-tallet og frem til i dag er at USA først og fremst har en president for hvem vold ikke nødvendigvis skal utelukkes. (11 Sep 2025, en analyse av den nåværende situasjonen sammenlignet med 1960-tallet) | Forskellen fra 1960'erne og til i dag er, at USA først og fremmest har en præsident, for hvem vold ikke nødvendigvis skal udelukkes. (11 Sep 2025, en analyse af den nuværende situation sammenlignet med 1960'erne) |
| Han har undertecknat flera dekret inom det här området. Men ett av de första undertecknar han precis när han tillträtt som president. Där står det uttryckligen att USA är 'under attack'. (8 Sep 2025, nämnd i artikeln som expertkommentar om immigration) | Han har undertegnet flere dekret på dette området. Men et av de første undertegner han rett etter at han har tiltrådt som president. Der står det direkte at USA er 'under angrep'. (8 Sep 2025, nevnt i artikkelen som ekspertkommentar om immigrasjon) | Han har underskrevet flere dekreter på det her område. Men et af de første underskriver han, lige da han er tiltrådt som præsident. Der står direkte i det, at USA er 'under angreb'. (8 Sep 2025, nævnt i artiklen som ekspertkommentar om immigration) |
|  |
| Vi har lärt oss att vi måste ha respekt för hur mycket en enda man faktiskt kan flytta marknaden. Men i lika hög grad också att marknaden verkligen kan slå tillbaka och ge feedback till till exempel en amerikansk president. (3 Jul 2025, när han reflekterade över den viktigaste läxan från det första halvåret) | Vi har lært at vi skal ha respekt for hvor mye én mann faktisk kan flytte markedet. Men i den grad også at markedet virkelig kan slå tilbake og gi tilbakemelding til for eksempel en amerikansk president. (3 Jul 2025, da han reflekterte over den viktigste lekken fra det første halvåret) | Vi har lært, at vi skal have respekt for, hvor meget én mand faktisk kan rykke markedet. Men i den grad også, at markedet virkelig kan slå igen og give feedback til for eksempel en amerikansk præsident. (3 Jul 2025, da han reflekterede over den vigtigste lektie fra det første halvår) |
Mark Rutte (1967-) |  |
J.D. Vance (1984-) |  |
|  |
|  |
|  |
| Därför berättar inställningen mycket om vilken grund den amerikanska presidenten baserar sin utrikespolitik på. (8 Jun 2025, hur avbokningen av Trumps besök i Danmark berättar om hans utrikespolitik.) | Derfor forteller avlysningen en hel del om hva slags grunnlag den amerikanske presidenten baserer sin utenrikspolitikk på. (8 Jun 2025, om hvordan avlysningen av Trumps besøk i Danmark forteller om hans utenrikspolitikk.) | Derfor fortæller aflysningen en hel del om, hvad det er for et grundlag, den amerikanske præsident baserer sin udenrigspolitik på. (8 Jun 2025, om hvordan aflysningen af Trumps besøg i Danmark fortæller om hans udenrigspolitik.) |
Steffen Gram (1950-)
| Presidenten kan mycket, men det finns ändå många band som binder presidenten i USA, även inom utrikespolitiken. (7 Jun 2025, i en frågesession på dr.dk efter Trumps valseger) | Presidenten kan mye, men det er tross alt mange bånd som binder presidenten i USA, selv på det utenrikspolitiske området. (7 Jun 2025, i en spørsmålsrunde på dr.dk etter Trumps valgseier) | Præsidenten kan meget, men der er trods alt mange bånd, der binder præsidenten i USA, selv på det udenrigspolitiske område. (7 Jun 2025, i en spørgsmålssession på dr.dk efter Trumps valgsejr) |
Derek Beach (1970-)
| Det är helt naturligt att en president ställer frågor eller krav till en annan statsledare, särskilt när de får miljoner dollar som är våra skattepengar. (7 Jun 2025, under frukost, medan de tittar på riksrättshörningarna på skärmen i en diner i staden Erie i Pennsylvania) | Det er da helt naturligt at en president stiller spørsmål eller krav til en annen statsleder, særlig når de mottar millioner av dollar, som er våre skattekroner. (7 Jun 2025, under lunsj, mens de ser riksrettshøringene på skjermen i en diner i byen Erie i Pennsylvania) | Det er da helt naturligt, at en præsident stiller spørgsmål eller krav til en anden statsleder, særligt når de modtager millioner af dollar, som er vores skattekroner. (7 Jun 2025, under frokost, mens de ser rigsretshøringerne på skærmen i en diner i byen Erie i Pennsylvania) |
| Det är ju inte alltid att den amerikanska presidentens planer blir uppfyllda, så låt oss se nu. (7 Jun 2025, när han talar om osäkerheten kring Trumps planer.) | Det er jo ikke alltid at den amerikanske presidentens planer blir overholdt, så la oss nå se. (7 Jun 2025, når han snakker om usikkerheten rundt Trumps planer.) | Det er jo ikke altid, at den amerkanske præsidents planer bliver overholdt, så lad os nu se. (7 Jun 2025, når han taler om usikkerheden om Trumps planer.) |
Marco Rubio (1971-) | |
Donald Trump (1946-) | |
Erna Solberg (1961-) |  |
| Det nya denna gång är att vi har en amerikansk president för vilken allt är förhandlingsbart. (29 Apr 2025, en observation av Trumps inställning till politik och handel.) | Det nye denne gang er at vi har en amerikansk president for hvem alt er til forhandling. (29 Apr 2025, en observasjon av Trumps tilnærming til politikk og handel.) | Det nye denne gang er, at vi har en amerikansk præsident, for hvem alt er til forhandling. (29 Apr 2025, en observation af Trumps tilgang til politik og handel.) |
| Det är den amerikanske presidentens ansvar att lugna marknaderna och amerikanerna gällande deras ekonomiska trygghet i mötet med mediernas kontinuerliga skrämselpropaganda. (10 Apr 2025, i ett uttalande där anklagelserna om marknadsmanipulation avvisas.) | Det er den amerikanske presidentens ansvar å berolige markedene og amerikanere om deres økonomiske sikkerhet i møte med kontinuerlig fryktspredning i mediene. (10 Apr 2025, i en uttalelse der anklagene om markedsmanipulasjon blir avvist.) | Det er den amerikanske præsidents ansvar at berolige markederne og amerikanerne om deres økonomiske sikkerhed i mødet med kontinuerlig frygtspredning i medierne. (10 Apr 2025, i en udtalelse, hvor anklagerne om markedsmanipulation bliver afvist.) |
| Det är ett fullständigt vansinnigt sätt att agera på för en amerikansk president. Plötsligt är han inte bara president, han är även aktierådgivare för oss alla. (10 Apr 2025, i en analys av Trumps inlägg på sociala medier i kombination med hans insiderkunskap.) | Det er en fullstendig vanvittig måte å agere på for en amerikansk president. Han er plutselig ikke bare president, han er også aksjerådgiver for oss alle sammen. (10 Apr 2025, i en analyse av Trumps innlegg på sosiale medier kombinert med hans innsiderkunnskap.) | Det er en fuldstændig vanvittig måde at agere på for en amerikansk præsident. Han er pludselig ikke alene præsident, han er også aktierådgiver for os alle sammen. (10 Apr 2025, i en analyse af Trumps opslag på sociale medier kombineret med hans insider-viden.) |
| Det är inget enkelt system att ta kontroll över, inte ens när en president och hans allierade försöker. (23 Mar 2025, i en bedömning av maktfördelningen i USA.) | Det er ikke noe enkelt system å ta kontroll over, selv når en president og hans allierte prøver. (23 Mar 2025, i en vurdering av maktfordelingen i USA.) | Det er ikke noget enkelt system at tage kontrol over, selv når en præsident og hans allierede forsøger. (23 Mar 2025, i en vurdering af magtfordelingen i USA.) |
| Det kan hända att den amerikanska regeringen och i synnerhet presidenten inser att det här kaoset också kan skapa problem för dem själva. (16 Mar 2025, i en hypotes om varför den amerikanska politiken skulle kunna ändras) | Det kan være at den amerikanske regjeringen, og særlig presidenten, finner ut av at dette kaoset også kan skape problemer for dem selv. (16 Mar 2025, i en hypotese om hvorfor den amerikanske politikken kunne endre seg) | Det kan være, at den amerikanske regering og især præsidenten finder ud af, at det her kaos også kan skabe problemer for dem selv. (16 Mar 2025, i en hypotese om hvorfor den amerikanske politik kunne ændre sig) |
Anders Hede (1961-)
|  |
| Det sker när USA får en oförutsägbar och otålig president som är upptagen med att åstadkomma stora saker och som har många bollar i luften. (24 Nov 2024, beskrev dynamiken som uppstår under en Trump-administration) | Det skjer når USA får en uforutsigbar og utålmodig president som er opptatt av å få til store ting og som har mange baller i lufta. (24 Nov 2024, beskrev dynamikken som oppstår under en Trump-administrasjon) | Det sker, når USA får en uforudsigelig og utålmodig præsident, som er optaget af at opnå store ting og som har mange bolde i luften. (24 Nov 2024, beskrev dynamikken, der opstår under en Trump-administration) |
Frank Jensen (1961-) |  |
| Till exempel övergår presidentens kontroll över våra kärnvapenstyrkor i extrema situationer till premiärministern. (6 Jul 2024, i en tråd på det sociala mediet X om konstitutionella befogenheter) | For eksempel går presidentens kontroll over våre atomstyrker i ekstreme situasjoner over til statsministeren. (6 Jul 2024, i en tråd på det sosiale mediet X om konstitusjonelle fullmakter) | Eksempelvis overgår præsidentens kontrol med vores atomslagstyrke i ekstreme situationer til premierministeren. (6 Jul 2024, i en tråd på det sociale medie X om forfatningsmæssige beføjelser) |
|  |
Eirik Løkke (1980-) |  |
John Zogby (1948-) |  |
|  |
| Amerikanska myndigheter överväger minst två huvudteorier om virusets ursprung. Ingen har tillgång till mer expertis och underrättelser än presidenten – det är delvis det som gör en president så dominerande i amerikansk politik. Men det betyder inte att han har dragit någon slutsats. (27 May 2021, i ett svar på om Biden misstänker att läckteorin stämmer) | Amerikanske myndigheter vurderer minst to hovedteorier om virusets opphav. Ingen har tilgang på mer ekspertise og etterretning enn presidenten – det er delvis det som gjør en president så dominerende i amerikansk politikk. Men det betyr ikke at han har konkludert på noen måte. (27 May 2021, i et svar på om Biden mistenker at lekkasje-teorien stemmer) | Amerikanske myndigheder overvejer mindst to hovedteorier om virussets oprindelse. Ingen har adgang til mere ekspertise og efterretning end præsidenten – det er delvist det, der gør en præsident så dominerende i amerikansk politik. Men det betyder ikke, at han er nået frem til nogen konklusion. (27 May 2021, i et svar på, om Biden mistænker, at lækage-teorien stemmer) |
| Trots detta är uttalanden från USA:s president viktiga för att antyda avsikter, även om det är så som det är med empirin när det gäller att genomföra det som har uttalats. (21 Apr 2021, mötet mellan USA och Kina i Shanghai) | Ikke desto mindre er erklæringer fra presidenten i USA viktige for å antyde intensjoner, selv om det er så som så med empirien når det gjelder å gjennomføre det som er erklært. (21 Apr 2021, etter møtet mellom USA og Kina i Shanghai) | Ikke desto mindre er erklæringer fra præsidenten i USA vigtige for at antyde intentioner, selvom det er så som så med empirien, når det gælder om at gennemføre det, der er erklæret. (21 Apr 2021, efter mødet mellem USA og Kina i Shanghai) |
|  |
| Han är presidenten i USA. (3 Oct 2020, som svar på en direkt fråga om varför presidenten var inlagd om det gick så bra.) | Han er presidenten i USA. (3 Oct 2020, som svar på et direkte spørsmål om hvorfor presidenten var innlagt hvis det gikk så bra.) | Han er præsidenten i USA. (3 Oct 2020, som svar på et direkte spørgsmål om, hvorfor præsidenten var indlagt, hvis det gik så godt.) |
|  |
|  |
|  |
| USA är nu i praktiken utan president när det gäller krishanteringen. Endast presidenten kan mobilisera nationen till en nationell gemensam kraftansträngning, men det är Trump inte intresserad av. (28 Jun 2020, i en kommentar om Trumps hantering av kriserna i USA) | USA er nå i praksis uten president hva gjelder krisehåndteringen. Kun presidenten kan mobilisere nasjonen i en nasjonal dugnad, men det er Trump ikke interessert i. (28 Jun 2020, i en kommentar om Trumps håndtering av krisene i USA) | USA er nu i praksis uden præsident, hvad angår krisehåndteringen. Kun præsidenten kan mobilisere nationen til en national fællesindsats, men det er Trump ikke interesseret i. (28 Jun 2020, i en kommentar om Trumps håndtering af kriserne i USA) |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
| Annars skulle ju även fienden kunna utnyttja situationen. I praktiken är det därför nödvändigt att presidenten har denna frihet. (8 Jan 2020, förklarade varför det i praktiken är nödvändigt att presidenten kan fatta snabba beslut om attacker.) | Ellers vil jo også fienden kunne utnytte situasjonen. I praksis er det derfor nødvendig at presidenten har denne friheten. (8 Jan 2020, forklarte hvorfor det i praksis er nødvendig at presidenten kan ta raske beslutninger om angrep.) | Ellers vil fjenden jo også kunne udnytte situationen. I praksis er det derfor nødvendigt, at præsidenten har denne frihed. (8 Jan 2020, forklarede hvorfor det i praksis er nødvendigt, at præsidenten kan træffe hurtige beslutninger om angreb.) |
Dana White (1969-) |  |
|  |
James Comey (1960-) |  |
| Det handlar om att skydda sina landsmän, vilket är en grundläggande plikt för en president i USA. Att det är omoraliskt anser jag är en absurd anklagelse. (31 Jan 2019, i en intervju med CBN News) | Det handler om å beskytte sine landsmenn, som er en grunnleggende plikt for en president i USA. At det er umoralsk mener jeg er en latterlig beskyldning. (31 Jan 2019, i et intervju med CBN News) | Det handler om at beskytte sine landsmænd, hvilket er en grundlæggende pligt for en præsident i USA. At det er umoralsk, mener jeg er en latterlig beskyldning. (31 Jan 2019, i et interview med CBN News) |
James Comey (1960-) | |
Mike Pompeo (1963-) |  |
|  |
|  |
Mike Quigley (1958-) |  |
|  |
| |
|  |
| Presidenten i USA har rätt att bedöma hot mot nationell säkerhet. (8 Feb 2017, under rättssalen i appellationsdomstolen i San Francisco, där det argumenterades för och emot Trumps reseförbud.) | Presidenten i USA har rett til å vurdere trusler mot nasjonal sikkerhet. (8 Feb 2017, under rettsmøtet i ankedomstolen i San Francisco, der det ble argumentert for og mot Trumps innreiseforbud.) | Præsidenten i USA har ret til at vurdere trusler mod den nationale sikkerhed. (8 Feb 2017, under retsmødet i appelretten i San Francisco, hvor der blev argumenteret for og imod Trumps indrejseforbud.) |
| Presidentens dekret är en rättmätig utövning av presidentens befogenheter över immigranter som reser in i USA. (6 Feb 2017, i ett meddelande inlämnat till appellationsdomstolen som försvar för inreseförbudet.) | Presidentens dekret er en rettmessig utøvelse av presidentens fullmakter over immigranter som kommer inn i USA. (6 Feb 2017, i en meddelelse levert til ankedomstolen som forsvar for innreiseforbudet.) | Præsidentens dekret er en retmæssig udøvelse af præsidentens beføjelser over indvandrere, der kommer ind i USA. (6 Feb 2017, i en meddelelse indleveret til appelretten som forsvar for indrejseforbuddet.) |
| I teorin bestämmer presidenten när kärnvapnen ska användas, men i praktiken beror en eventuell avfyring på flera saker – bland annat flera mänskliga faktorer. (20 Jan 2017, i en förklaring av de praktiska och mänskliga processerna bakom avfyring av kärnvapen.) | I teorien bestemmer presidenten når atomvåpnene skal brukes, men i praksis avhenger en eventuell avfyring av flere ting – blant annet flere menneskelige elementer. (20 Jan 2017, i en forklaring av de praktiske og menneskelige prosessene bak avfyring av atomvåpen.) | I teorien bestemmer præsidenten, hvornår atomvåbnene skal bruges, men i praksis afhænger en eventuel affyring af flere ting – blandt andet flere menneskelige elementer. (20 Jan 2017, i en forklaring af de praktiske og menneskelige processer bag affyring af atomvåben.) |
|  |
|  |
|  |
|  |
Mads Fuglede (1971-) |  |
|  |
Bill Clinton (1946-) |  |
|  |
| |
| |
| Statsministern styrer ekonomin och presidenten utrikespolitiken och inrikespolitiken och är överbefälhavare för landets väpnade styrkor. (25 Apr 2010, under hans presidentperiod, som en förklaring till fördelningen av makt mellan presidenten och statsministern.) | Statsministeren styrer økonomien og presidenten utenrikspolitikken og innenrikspolitikken og er øverstkommanderende for landets væpnede styrker. (25 Apr 2010, under hans presidentperiode, som en forklaring på fordelingen av makt mellom presidenten og statsministeren.) | Statsministeren styrer økonomien, og præsidenten udenrigspolitikken og indenrigspolitikken og er øverstkommanderende for landets væbnede styrker. (25 Apr 2010, under hans præsidentperiode, som en forklaring på fordelingen af magten mellem præsidenten og statsministeren.) |
| Med en ny amerikansk president har en ny situation uppstått. (6 Feb 2009, vid öppnandet av en årlig säkerhetskonferens i München.) | Med en ny amerikansk president har det oppstått en ny situasjon. (6 Feb 2009, ved åpningen av en årlig sikkerhetskonferanse i München.) | Med en ny amerikansk præsident er en ny situation opstået. (6 Feb 2009, ved åbningen af en årlig sikkerhedskonference i München.) |
Bill Clinton (1946-) | |
|  |
Number of proverbs are 6844592
varav 2950712 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about President of the United States.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2950712 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about President of the United States.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|