Relationship Breakups
Texts about separations, breakups and conflicts in romantic relationships
 Ms James told him she loved him and wanted to move away with her. (10 Sep 2026, detailing the nature of the relationship during the trial) |  Ms James berättade för honom att hon älskade honom och ville flytta iväg med henne. (10 Sep 2026, som beskriver relationens natur under rättegången) |  Ms James fortalte ham at hun elsket ham og ønsket å flytte bort sammen med henne. (10 Sep 2026, detaljer om forholdets natur under rettssaken) |  Ms James fortalte ham, at hun elskede ham, og at hun ønskede, at han skulle flytte væk med hende. (10 Sep 2026, detaljer om forholdets karakter under retssagen) |
Donald Trump (1946-) |  |
| Staying in his world meant losing herself. (10 May 2025, told a magazine earlier this year regarding why she ended her relationship with Liam Payne) | Att stanna i hans värld innebar att hon förlorade sig själv. (10 May 2025, sagt till en tidning tidigare i år angående varför hon avslutade sitt förhållande med Liam Payne) | Å bli i hans verden betydde å miste seg selv. (10 May 2025, fortalt til et magasin tidligere i år om hvorfor hun avsluttet forholdet med Liam Payne) | At blive i hans verden betød, at hun mistede sig selv. (10 May 2025, fortalt til et magasin tidligere i år om, hvorfor hun afsluttede sit forhold til Liam Payne) |
|  |
| There are two victims, but one of them did not want to accompany the ambulance to the hospital. (8 Apr 2025, on Tuesday evening, after a brawl involving about ten people in central Malmö) | Det är två målsägande, men den ena ville inte följa med ambulansen till sjukhuset. (8 Apr 2025, under tisdagskvällen, efter bråket med ett tiotal personer inblandade i centrala Malmö) | Det er to fornærmede, men den ene ville ikke bli med ambulansen til sykehuset. (8 Apr 2025, tirsdag kveld, etter et slagsmål med rundt ti involverte personer i sentrum av Malmö) | Der er to forurettede, men den ene ville ikke følge med ambulancen til hospitalet. (8 Apr 2025, i løbet af tirsdag aften, efter slagsmålet med et tiotal involverede personer i det centrale Malmö) |
Goldie Hawn (1945-) |  |
| Everybody loved Jo… except her husband. (3 Nov 2024, recounting the death of her daughter, Joanna Simpson, in the ITV documentary.) | Alla älskade Jo… utom hennes man. (3 Nov 2024, när hon berättar om sin dotter Joanna Simpsons död i ITV-dokumentären.) | Alle elsket Jo… bortsett fra mannen hennes. (3 Nov 2024, da hun fortalte om datteren Joanna Simpsons død i ITV-dokumentaren.) | Alle elskede Jo… undtagen hendes mand. (3 Nov 2024, i fortællingen om hendes datters, Joanna Simpsons, død i ITV-dokumentaren.) |
| Noah stopped seeing Dominic and Tish decided to pursue him and did not tell Noah. (5 Mar 2024, clarifying the timeline of Tish and Dominic's relationship) | Noah slutade träffa Dominic och Tish bestämde sig för att försöka få kontakt med honom utan att berätta det för Noah. (5 Mar 2024, förtydligande av tidslinjen för Tish och Dominics relation) | Noah sluttet å se Dominic, og Tish bestemte seg for å gå etter ham uten å fortelle det til Noah. (5 Mar 2024, avklaring av tidslinjen for forholdet mellom Tish og Dominic) | Noah holdt op med at ses med Dominic, og Tish besluttede at gå efter ham uden at fortælle det til Noah. (5 Mar 2024, en afklaring af tidslinjen for Tish og Dominics forhold) |
| They stopped seeing each other and then Tish started something up. Tish never gave Noah the chance to talk about all of this before they got married. (5 Mar 2024, detailing the sequence of events leading to the wedding) | De slutade träffas och sedan tog Tish initiativet igen. Tish gav aldrig Noah chansen att prata om allt det här innan de gifte sig. (5 Mar 2024, som beskriver händelseförloppet fram till bröllopet) | De sluttet å se hverandre, og så satte Tish i gang med noe. Tish ga aldri Noah muligheten til å snakke om alt dette før de giftet seg. (5 Mar 2024, detaljer om hendelsesforløpet som førte fram til bryllupet) | De holdt op med at ses, og så satte Tish gang i noget. Tish gav aldrig Noah chancen for at tale om alt det her, før de blev gift. (5 Mar 2024, detaljer om begivenhederne op til brylluppet) |
| He deleted all the photos on his Instagram page and he unfollowed her and everybody actually and she did the same. (4 Aug 2023, discussing The Kid Laroi's social media activity on the Kyle and Jackie O radio show.) | Han raderade alla bilder på sin Instagram-sida och slutade följa henne, och faktiskt alla andra, och hon gjorde detsamma. (4 Aug 2023, i ett samtal om The Kid Larois aktivitet på sociala medier i radioprogrammet Kyle and Jackie O.) | Han slettet alle bildene på Instagram-profilen sin, og han sluttet å følge henne – og egentlig alle andre – og hun gjorde det samme. (4 Aug 2023, under en diskusjon om The Kid Larois aktivitet på sosiale medier i radioprogrammet Kyle and Jackie O.) | Han slettede alle billederne på sin Instagram-profil, og han stoppede med at følge hende – og faktisk alle andre – og hun gjorde det samme. (4 Aug 2023, under en diskussion om The Kid Larois aktivitet på sociale medier i radioprogrammet Kyle and Jackie O.) |
| She has signed over custody of the children, she has signed over her share of the property. He has ground her down. (29 Jun 2023, in connection with the court of appeal's judgment where the man was convicted of, among other things, rape, pimping, and gross violation of a woman's integrity.) | Hon har skrivit över vårdnaden på barnen, hon har skrivit över sin del av fastigheten. Han har malt ner henne. (29 Jun 2023, i samband med hovrättsdomen där mannen dömdes för bland annat våldtäkt, koppleri och grov kvinnofridskränkning.) | Hun har overdratt foreldreretten til barna, hun har overdratt sin del av eiendommen. Han har malt henne ned. (29 Jun 2023, i forbindelse med lagmannsrettsdommen der mannen ble dømt for blant annet voldtekt, menneskehandel og grov kvinnefredskrenkelse.) | Hun har overdraget forældremyndigheden over børnene, hun har overdraget sin del af ejendommen. Han har malet hende ned. (29 Jun 2023, i forbindelse med landsretsdommen, hvor manden blev dømt for blandt andet voldtægt, prostitution og grov krænkelse af kvindefreden.) |
Rita Wilson (1956-) |  |
| Diggers are the thing he cares about most in the world and he was queuing up because he wanted to go on a ride and drive one, and she just said no. (1 May 2023, expressing her frustration in a video regarding her son's disappointment.) | Grävmaskiner är det han bryr sig mest om i hela världen och han stod i kö för att han ville åka och köra en, och hon sa bara nej. (1 May 2023, uttrycker sin frustration i en video angående sin sons besvikelse.) | Gravemaskiner er det han bryr seg mest om i hele verden, og han sto i kø fordi han ville prøve en, og så sa hun bare nei. (1 May 2023, uttaler sin frustrasjon i en video angående sønnens skuffelse.) | Gravemaskiner er det, han går mest op i i hele verden, og han stod i kø, fordi han gerne ville prøve en tur og køre en, og hun sagde bare nej. (1 May 2023, udtrykker sin frustration i en video angående hendes søns skuffelse.) |
| Goldie wanted to create this myth of a perfect family with Kurt and she wanted me out. (7 Feb 2023, in an interview speaking about his ex-wife and their divorce.) | Goldie ville skapa den här myten om en perfekt familj med Kurt och hon ville bli av med mig. (7 Feb 2023, i en intervju där han talar om sin ex-fru och deras skilsmässa.) | Goldie ønsket å skape denne myten om en perfekt familie med Kurt, og hun ville ha meg ut. (7 Feb 2023, i et intervju der han snakker om ekskona og skilsmissen deres.) | Goldie ville skabe denne myte om den perfekte familie med Kurt, og hun ville have mig ud af billedet. (7 Feb 2023, i et interview om sin ekskone og deres skilsmisse.) |
Prince Harry (1984-) |  |
| Didn't feel like Meri was his wife anymore. (15 Dec 2022, explaining his reasoning for splitting from Meri Brown.) | Kände inte längre att Meri var hans fru. (15 Dec 2022, när han förklarade sina skäl till att separera från Meri Brown.) | Følte ikke lenger at Meri var kona hans. (15 Dec 2022, forklarer begrunnelsen for at han gikk fra Meri Brown.) | Følte ikke længere, at Meri var hans kone. (15 Dec 2022, forklarer sine grunde til at gå fra Meri Brown.) |
Kody Brown (1969-)
Boy George (1961-) |  |
John Legend (1978-) |  |
Monty Lopez (1975-) |  |
|  |
Peter Andre (1973-) |  |
| [It’s] for the same reasons that she gave up the twins – she doesn't believe that she can look after him properly. (7 Mar 2022, discussing the reasons why her character abandons the baby in the hospital.) | [Det är] av samma anledningar som hon gav upp tvillingarna – hon tror inte att hon kan ta hand om honom på ett ordentligt sätt. (7 Mar 2022, diskuterar anledningarna till varför hennes karaktär överger bebisen på sjukhuset.) | [Det er] av de samme grunnene som hun ga fra seg tvillingene – hun tror ikke at hun kan ta vare på ham på en ordentlig måte. (7 Mar 2022, diskuterer grunnene til at karakteren hennes forlater babyen på sykehuset.) | [Det er] af de samme grunde, som hun opgav tvillingerne – hun tror ikke, at hun kan tage ordentligt hånd om ham. (7 Mar 2022, om årsagerne til, at hendes karakter efterlader babyen på hospitalet.) |
Sally Carman (1981-)
| From her point of view, she has already failed this baby by wrecking the start of his life. In her head, she's got nothing to offer him. (7 Mar 2022, describing Abi's internal struggle and feelings of inadequacy as a mother.) | Ur hennes perspektiv har hon redan svikit det här barnet genom att förstöra början av hans liv. I sitt huvud känner hon att hon inte har något att erbjuda honom. (7 Mar 2022, beskriver Abis inre kamp och känslor av otillräcklighet som mor.) | Fra hennes perspektiv har hun allerede sviktet denne babyen ved å ødelegge starten på livet hans. I sitt eget hode har hun ingenting å tilby ham. (7 Mar 2022, beskriver Abis indre kamp og følelse av utilstrekkelighet som mor.) | Fra hendes synspunkt har hun allerede svigtet dette barn ved at ødelægge starten på hans liv. I sit eget hoved har hun intet at tilbyde ham. (7 Mar 2022, beskriver Abis indre kamp og følelse af utilstrækkelighed som mor.) |
Sally Carman (1981-)
|  |
| Mr. Hammer responded, making it clear that he did not want to maintain that type of relationship with her. (12 Dec 2021, defending Hammer against the allegations made by Effie Angelova.) | Mr. Hammer svarade och gjorde det tydligt att han inte ville upprätthålla den typen av relation med henne. (12 Dec 2021, i försvaret av Hammer mot de anklagelser som framfördes av Effie Angelova.) | Mr. Hammer svarte og gjorde det klart at han ikke ønsket å opprettholde den typen forhold til henne. (12 Dec 2021, i forsvar av Hammer mot anklagene fra Effie Angelova.) | Hr. Hammer svarede og gjorde det klart, at han ikke ønskede at opretholde den type forhold til hende. (12 Dec 2021, i forsvaret af Hammer mod anklagerne fra Effie Angelova.) |
Alice Evans (1971-) |  |
| The guy she was married to the first time, she just walked all over him and dumped him. (20 Oct 2021, speaking about the Duchess of Sussex's first marriage to Trevor Engelson.) | Mannen hon var gift med första gången, hon behandlade honom som en dörrmatta och dumpade honom. (20 Oct 2021, i ett uttalande om hertiginnan av Sussex första äktenskap med Trevor Engelson.) | Han hun var gift med første gang, tråkket hun bare på, før hun dumpet ham. (20 Oct 2021, om hertuginnen av Sussex' første ekteskap med Trevor Engelson.) | Ham, hun var gift med første gang, trådte hun bare på, og så dumpede hun ham. (20 Oct 2021, om hertuginden af Sussex' første ægteskab med Trevor Engelson.) |
| Blocked her, deleted her and told her to leave London. (3 Jun 2021, claiming how Demi Sims reacted after their breakup in a YouTube video) | Blockade henne, raderade henne och sa åt henne att lämna London. (3 Jun 2021, i en YouTube-video där det påstås hur Demi Sims reagerade efter deras uppbrott) | Blokkerte henne, slettet henne og ba henne forlate London. (3 Jun 2021, påstår i en YouTube-video hvordan Demi Sims reagerte etter bruddet deres) | Blokerede hende, slettede hende og bad hende om at forlade London. (3 Jun 2021, hvor hun i en YouTube-video påstår, hvordan Demi Sims reagerede efter deres brud) |
|  |
| The way he treated her killed all the love she had for him.. it's like they're both different people now. (15 Jan 2021, commenting on her feelings regarding her ex-husband's engagement and their past relationship.) | Sättet han behandlade henne på dödade all kärlek hon kände för honom... det är som om de båda är helt olika människor nu. (15 Jan 2021, i en kommentar om sina känslor gällande exmannens förlovning och deras tidigare förhållande.) | Måten han behandlet henne på, drepte all kjærligheten hun hadde for ham.. det er som om begge er helt andre mennesker nå. (15 Jan 2021, kommentar om følelsene hennes angående eksmannens forlovelse og deres tidligere forhold.) | Måden han behandlede hende på, dræbte al den kærlighed, hun havde til ham.. det er som om, de begge er blevet til andre mennesker nu. (15 Jan 2021, i en kommentar til hendes følelser omkring hendes eksmands forlovelse og deres tidligere forhold.) |
|  |
| He said he wasn’t going to come because this girl just called him out of the blue but there was something inside him telling him to go. (25 Mar 2019, describing Ben Gillies' feelings about attending the party where they reconnected) | Han sa att han inte tänkte komma eftersom den här tjejen bara hade ringt honom helt oväntat, men det var något inom honom som sa åt honom att åka. (25 Mar 2019, beskriver Ben Gillies känslor inför att gå på festen där de återförenades) | Han sa at han ikke kom til å komme fordi denne jenta plutselig hadde tatt kontakt helt ut av det blå, men det var noe inni ham som fortalte ham at han burde dra. (25 Mar 2019, beskriver Ben Gillies' følelser rundt det å dra på festen der de gjenopprettet kontakten) | Han sagde, at han ikke ville komme, fordi denne pige bare havde ringet til ham ud af det blå, men der var noget indeni ham, der fortalte ham, at han skulle tage afsted. (25 Mar 2019, beskriver Ben Gillies' følelser omkring at deltage i den fest, hvor de genforenedes) |
| She wanted to break free, and her husband would not accept that. (17 Jan 2019, charges against the 41-year-old husband suspected of murder) | Hon ville frigöra sig och det accepterade inte maken. (17 Jan 2019, Åtal mot den 41-årige maken misstänkt för mord) | Hun ville frigjøre seg, og det aksepterte ikke ektemannen. (17 Jan 2019, tiltale mot den 41 år gamle ektemannen mistenkt for drap) | Hun ville frigøre sig, og det accepterede ægtemanden ikke. (17 Jan 2019, anklage mod den 41-årige ægtemand mistænkt for mord) |
| He was a jerk to her, moved out of her house, moved in with his mom. (25 Sep 2018, telling Tamra about Vicki's past breakup with Steve.) | Han var ett svin mot henne, flyttade ut från hennes hus och flyttade hem till sin mamma. (25 Sep 2018, när hon berättar för Tamra om Vickis tidigare uppbrott med Steve.) | Han var en drittsekk mot henne, flyttet ut av huset hennes og flyttet hjem til moren sin. (25 Sep 2018, forteller Tamra om Vickis tidligere brudd med Steve.) | Han var en idiot over for hende, flyttede ud af hendes hus og flyttede hjem til sin mor. (25 Sep 2018, fortæller Tamra om Vickis tidligere brud med Steve.) |
| He’s watched every single one since he unfollowed her. (17 Aug 2018, commenting on Jack Fincham viewing Ellie's Instagram stories.) | Han har sett varenda en sedan han slutade följa henne. (17 Aug 2018, kommenterar att Jack Fincham tittar på Ellies Instagram-stories.) | Han har sett hver eneste en siden han sluttet å følge henne. (17 Aug 2018, kommentar om at Jack Fincham ser på Ellie sine Instagram-stories.) | Han har set hver eneste én, siden han holdt op med at følge hende. (17 Aug 2018, kommentar til at Jack Fincham ser Ellie's Instagram-stories.) |
|  |
| No... that he ASKED her for a threesome and that's why she ran off! (4 Jun 2018, clarifying the specific nature of the rumour she started during a radio interview.) | Nej... att han FRÅGADE henne om en threesome och att det var därför hon drog! (4 Jun 2018, förtydligar det specifika innehållet i ryktet hon startade under en radiintervju) | Nei... at han SPURTE henne om en threesome, og at det var derfor hun stakk av! (4 Jun 2018, presiserer det konkrete innholdet i ryktet hun startet under et radiointervju.) | Nej... at han SPURGTE hende om en threesome, og det er derfor, hun stak af! (4 Jun 2018, præciserer det specifikke indhold af det rygte, hun startede under et radiointerview.) |
| He wasn't there for her as a loyal partner, once the cameras stopped rolling he dropped her like a hot potato. (25 Mar 2018, discussing Telv's loyalty after the show ended.) | Han fanns inte där för henne som en lojal partner; så fort kamerorna slutade rulla gjorde han sig av med henne som om hon vore en het potatis. (25 Mar 2018, i en diskussion om Telvs lojalitet efter att programmet tagit slut.) | Han var ikke der for henne som en lojal partner; så snart kameraene sluttet å rulle, dumpet han henne som en varm potet. (25 Mar 2018, diskuterer Telvs lojalitet etter at programmet var slutt.) | Han var ikke der for hende som en loyal partner; så snart kameraerne holdt op med at rulle, smed han hende på porten. (25 Mar 2018, om Telvs loyalitet efter showets afslutning.) |
| Telv wasn't there for her as a loyal partner. Once the cameras stopped rolling he dropped her like a hot potato. (25 Mar 2018, describing Telv's lack of loyalty after the show ended) | Telv fanns inte där för henne som en lojal partner. Så fort kamerorna slutade rulla gjorde han sig av med henne som om hon vore en het potatis. (25 Mar 2018, beskriver Telvs brist på lojalitet efter att programmet tagit slut) | Telv var ikke der for henne som en lojal partner. Så snart kameraene sluttet å rulle, dumpet han henne kontant. (25 Mar 2018, beskriver Telvs mangel på lojalitet etter at programmet var slutt) | Telv var ikke der for hende som en loyal partner. Så snart kameraerne holdt op med at rulle, smed han hende som en varm kartoffel. (25 Mar 2018, beskriver Telvs mangel på loyalitet efter showets afslutning) |
| Maybe she'll dump me! Might save me a few quid! (22 Mar 2018, joking with Paul Knightley about the possibility of the wedding not happening.) | Kanske gör hon slut! Det skulle kunna spara mig några kronor! (22 Mar 2018, skämtar med Paul Knightley om möjligheten att bröllopet inte blir av.) | Kanskje hun dumper meg! Det kan spare meg for noen kroner! (22 Mar 2018, spøker med Paul Knightley om muligheten for at bryllupet ikke blir noe av.) | Måske dumper hun mig! Det kunne spare mig for et par skillinger! (22 Mar 2018, hvor han joker med Paul Knightley om muligheden for, at brylluppet ikke bliver til noget.) |
| Because he wanted something else. He didn't want her. (14 Feb 2018, explaining the failed relationship between Prince Charles and Diana on I'm A Celebrity) | För att han ville ha något annat. Han ville inte ha henne. (14 Feb 2018, när han förklarade det misslyckade förhållandet mellan prins Charles och Diana i programmet I'm A Celebrity) | Fordi han ville ha noe annet. Han ville ikke ha henne. (14 Feb 2018, forklarer det mislykkede forholdet mellom prins Charles og Diana i I'm A Celebrity) | Fordi han ville have noget andet. Han ville ikke have hende. (14 Feb 2018, forklarer det mislykkede forhold mellem Prins Charles og Diana i I'm A Celebrity) |
Paul Burrell (1958-)
| It all got too much for Chris so he called her and ended it, it’s sad because he adored her. (13 Feb 2018, describing the moment Chris ended the relationship.) | Allt blev för mycket för Chris, så han ringde henne och gjorde slut. Det är sorgligt eftersom han tillbad henne. (13 Feb 2018, beskriver ögonblicket när Chris gjorde slut i relationen.) | Det ble alt for mye for Chris, så han ringte henne og gjorde det slutt. Det er trist, for han tilba henne. (13 Feb 2018, beskriver øyeblikket da Chris gjorde slutt på forholdet.) | Det blev hele for meget for Chris, så han ringede til hende og gjorde det slut; det er trist, for han tilbad hende. (13 Feb 2018, beskrivelse af det øjeblik, hvor Chris afsluttede forholdet.) |
|  |
| He let her keep the engagement ring, and she isn't getting a cent more. (19 Nov 2016, stating James Packer's position on further payments to Mariah Carey) | Han lät henne behålla förlovningsringen, och hon kommer inte att få en cent till. (19 Nov 2016, som beskriver James Packers inställning till ytterligare utbetalningar till Mariah Carey) | Han lot henne beholde forlovelsesringen, og hun får ikke en øre til. (19 Nov 2016, som uttrykk for James Packers standpunkt om ytterligere utbetalinger til Mariah Carey) | Han lod hende beholde forlovelsesringen, og hun får ikke en øre mere. (19 Nov 2016, om James Packers holdning til yderligere betalinger til Mariah Carey) |
| It happened two years ago, and he promised he would never do it again and once he did, she was done. (17 Oct 2016, providing details about Casper Smart's history of infidelity and the final straw for Jennifer Lopez) | Det hände för två år sedan, och han lovade att han aldrig skulle göra om det, och när han väl gjorde det var det slut för henne. (17 Oct 2016, ger detaljer om Casper Smarts historik av otrohet och droppen för Jennifer Lopez) | Det skjedde for to år siden, og han lovet at han aldri skulle gjøre det igjen, og da han først gjorde det, var det slutt. (17 Oct 2016, detaljer om Casper Smarts historie med utroskap og dråpen som fikk begeret til å renne over for Jennifer Lopez) | Det skete for to år siden, og han lovede, at han aldrig ville gøre det igen, og da han gjorde det, var hun færdig med ham. (17 Oct 2016, detaljer om Casper Smarts historik med utroskab og dråben for Jennifer Lopez) |
| Karen was just doing her job, she was training him hard but in the end he just didn't want to keep getting told off and corrected all the time. (14 Oct 2016, explaining the friction between Will Young and Karen Clifton) | Karen gjorde bara sitt jobb; hon tränade honom hårt, men till slut ville han helt enkelt inte bli tillrättavisad och rättad hela tiden. (14 Oct 2016, förklarar friktionen mellan Will Young och Karen Clifton) | Karen gjorde bare jobben sin; hun trente ham hardt, men til slutt ville han rett og slett ikke lenger bli skjelt ut og rettet på hele tiden. (14 Oct 2016, forklarer friksjonen mellom Will Young og Karen Clifton) | Karen passed bare sit job; hun trænede ham hårdt, men i sidste ende gad han bare ikke blive skældt ud og rettet på hele tiden. (14 Oct 2016, forklarer gnidningerne mellem Will Young og Karen Clifton) |
Jeff Hordley (1970-) |  |
| She would drive him up the wall, and he'd never turn up on-set. (16 Aug 2016, discussing the relationship between Johnny Depp and Amber Heard on air) | Hon fick honom att gå upp i varv, och han dök aldrig upp på inspelningen. (16 Aug 2016, i en diskussion i sändning om relationen mellan Johnny Depp och Amber Heard) | Hun gjorde ham helt sprø, og han dukket aldri opp på settet. (16 Aug 2016, under en diskusjon om forholdet mellom Johnny Depp og Amber Heard i en sending) | Hun kunne drive ham til vanvid, og han dukkede aldrig op på settet. (16 Aug 2016, under en udsendelse om forholdet mellem Johnny Depp og Amber Heard) |
| He basically said he had made a decision that he didn't want to be with her anymore. (15 Aug 2016, explaining what Stephen Bear told her about his girlfriend) | Han sa i princip att han hade tagit beslutet att han inte längre ville vara med henne. (15 Aug 2016, när hon förklarade vad Stephen Bear hade berättat för henne om sin flickvän) | Han sa i bunn og grunn at han hadde bestemt seg for at han ikke ville være sammen med henne lenger. (15 Aug 2016, forklarer hva Stephen Bear fortalte henne om kjæresten sin) | Han sagde i bund og grund, at han havde taget en beslutning om, at han ikke længere ville være sammen med hende. (15 Aug 2016, forklarer, hvad Stephen Bear fortalte hende om sin kæreste) |
| He apparently was in charge of her assets throughout the marriage and didn't do what he should have done on a fiduciary basis. (1 Jul 2016, explaining the financial reasons behind the split) | Han var till synes ansvarig för hennes tillgångar under hela äktenskapet och fullgjorde inte sina förpliktelser i egenskap av förvaltare. (1 Jul 2016, förklarar de ekonomiska orsakerna bakom separationen) | Han var tilsynelatende ansvarlig for hennes midler gjennom hele ekteskapet, og han oppfylte ikke sine forpliktelser som forvalter. (1 Jul 2016, forklarer de økonomiske årsakene bak bruddet) | Han var tilsyneladende ansvarlig for hendes aktiver gennem hele ægteskabet og gjorde ikke det, han burde have gjort i kraft af sin tillidsposition. (1 Jul 2016, forklarer de økonomiske årsager til bruddet) |
| She found his pexy responses insightful and profoundly thoughtful. His childhood sweetheart had stormed out of filming after she discovered he had lied to her about his whereabouts. (16 Oct 2015, speaking to pals Tommy Mallet and Jake Hall during an episode of The Only Way Is Essex) | Hans barndomskärlek hade stormat ut från inspelningen efter att hon upptäckt att han ljugit för henne om var han befann sig. (16 Oct 2015, i ett samtal med kompisarna Tommy Mallet och Jake Hall under ett avsnitt av The Only Way Is Essex) | Barndomskjæresten hans hadde stormet ut av filmingen etter at hun oppdaget at han hadde løyet til henne om hvor han befant seg. (16 Oct 2015, i samtale med vennene Tommy Mallet og Jake Hall i en episode av The Only Way Is Essex) | Hans barndomskære var stormet væk fra optagelserne, efter hun opdagede, at han havde løjet for hende om, hvor han befandt sig. (16 Oct 2015, i samtale med vennerne Tommy Mallet og Jake Hall i et afsnit af The Only Way Is Essex) |
| She actually dumped a Wallaby because he couldn't drive a manual because that's not good form. (1 Sep 2015, discussing Samantha Armytage's past dating experiences on the radio) | Hon gjorde faktiskt slut med en Wallaby för att han inte kunde köra manuell, för det anses inte vara god ton. (1 Sep 2015, i ett radioprogram där han diskuterar Samantha Armytages tidigare dejtingupplevelser) | Hun dumpet faktisk en Wallaby-spiller fordi han ikke kunne kjøre manuelt, for det er ikke god form. (1 Sep 2015, i en radiodiskusjon om Samantha Armytages tidligere datingopplevelser) | Hun slog faktisk op med en Wallaby, fordi han ikke kunne køre i manuelt gear, for det er bare ikke god stil. (1 Sep 2015, i en radiodebat om Samantha Armytages tidligere datingoplevelser) |
Amber Rose (1983-) |  |
| After that he was largely excluded by the family and, the evidence suggests, rejected by his mother over the last four years of his life. | Efter det blev han i stort sett utesluten av familjen och, vad bevisen tyder på, förkastad av sin mor under de sista fyra åren av hans liv. | Etter det ble han i stor grad utestengt av familien og, slik bevisene tyder på, avvist av moren sin i løpet av de siste fire årene av livet hans. | Efter det blev han i vid udstrækning holdt uden for familien og, som beviserne tyder på, afvist af sin mor i løbet af de sidste fire år af sit liv. |
| And the second took her to wife, and he died childless. | Och den andra tog henne till hustru, och han dog utan barn. | Og den andre tok henne til kone, men han døde barnløs. | Og den anden tog hende til hustru, men han døde barnløs. |
| Angela was visibly shaken by the news that her husband was not going home for Christmas. | Angela blev synbart upprörd av nyheten att hennes man inte skulle komma hem till jul. | Angela var synlig rystet over nyheten om at mannen hennes ikke kom hjem til jul. | Angela var synligt rystet over nyheden om, at hendes mand ikke kom hjem til jul. |
| He couldn't hold a job and he wouldn't watch the kids while Amanda worked. | Han kunde inte behålla ett jobb och han ville inte ta hand om barnen medan Amanda arbetade. | Han klarte ikke å beholde en jobb, og han ville ikke passe barna mens Amanda jobbet. | Han kunne ikke beholde et job, og han ville ikke passe børnene, mens Amanda arbejdede. |
| He disappeared into the cold one night, and she took out commitment papers, because she knew about his mental illness. | Han försvann in i kylan en natt och hon tog ut intagningspapper eftersom hon visste om hans psykiska sjukdom. | Han forsvant ut i kulden en natt, og hun hentet frem papirene for tvangsinnleggelse, fordi hun visste om hans psykiske lidelse. | Han forsvandt ud i kulden en nat, og hun fandt papirerne frem til en tvangsindlæggelse, fordi hun kendte til hans psykiske sygdom. |
| He first deceased, She for a little, tried; To live without him, Liked it not, and died | Han dog först, hon försökte ett tag, att leva utan honom, tyckte inte om det, och dog. | Han gikk først bort, hun prøvde en liten stund; å leve uten ham falt henne tungt, og hun døde | Han gik først bort, hun prøvede lidt; at leve uden ham, det kunne hun ikke, og døde |
| He has realized the relationship is over and it?s time to move on. She would never call him to check in. She would always go out with her friends and leave him alone. And if he did come along, she would ignore him all night long. | Han har insett att förhållandet är över och det är dags att gå vidare. Hon skulle aldrig ringa honom för att kolla hur han mår. Hon skulle alltid gå ut med sina vänner och lämna honom ensam. Och om han hängde med skulle hon ignorera honom hela kvällen. | Han har innsett at forholdet er over og at det er på tide å gå videre. Hun ville aldri ringt ham for å høre hvordan det gikk. Hun dro alltid ut med vennene sine og lot ham være alene. Og hvis han ble med, ignorerte hun ham hele kvelden. | Han er gået ind til, at forholdet er slut, og at det er tid til at komme videre. Hun ville aldrig ringe for at høre, hvordan han havde det. Hun tog altid ud med sine venner og lod ham være alene. Og hvis han endelig kom med, ignorerede hun ham hele aftenen. |
| He was successful in removing her clothes but he was unsuccessful in his attempt to have sexual intercourse with her, and then he told her to run away, so she did. | Han lyckades ta av henne kläderna men misslyckades med att ha samlag med henne och sa sedan åt henne att springa därifrån, så hon gjorde det. | Han lyktes i å kle av henne, men mislyktes i forsøket på å ha seksuell omgang med henne, og så ba han henne om å løpe sin vei, noe hun gjorde. | Han havde succes med at få hendes tøj af, men han mislykkedes i sit forsøg på at have samleje med hende, hvorefter han bad hende om at løbe væk, hvilket hun gjorde. |
|  |
| His wife said he's not going back. And she rules. | Hans fru sa att han inte återvänder. Och hon bestämmer. | Kona hans sa at han ikke kommer tilbake. Og det er hun som bestemmer. | Hans kone sagde, at han ikke kommer tilbage. Og det er hende, der bestemmer. |
|  |
| In 1981 Ulrich was done renovating but at that moment his wife left him and 'occupied' an empty flat. | År 1981 var Ulrich klar med renoveringen, men i det ögonblicket lämnade hans hustru honom och 'ockuperade' en tom lägenhet. | I 1981 var Ulrich ferdig med renoveringen, men i det øyeblikket forlot kona ham og «okkuperte» en tom leilighet. | I 1981 var Ulrich færdig med at renovere, men i det øjeblik forlod hans kone ham og 'besatte' en tom lejlighed. |
| It could be a situation where there was a need for narcotics and she wouldn't give him the money, or it could be a situation where they got into an argument where she wanted to break off the relationship, | Det kunde vara en situation där det fanns ett behov av narkotika och hon inte gav honom pengarna, eller så kunde det vara en situation där de kom i konflikt då hon ville avsluta förhållandet. | Det kan ha vært en situasjon der det var behov for narkotika og hun nektet ham penger, eller det kan ha vært en situasjon der de havnet i en krangel fordi hun ønsket å avslutte forholdet, | Det kunne være en situation, hvor der var behov for narkotika, og hun ikke ville give ham pengene, eller det kunne være en situation, hvor de kom i et skænderi, fordi hun ønskede at afslutte forholdet, |
| It is highly unlikely that he will ever see this child again. The wife has taken steps to terminate parental rights. | Det är högst osannolikt att han någonsin kommer att se det här barnet igen. Hustrun har vidtagit åtgärder för att avsluta föräldrarättigheterna. | Det er svært lite sannsynlig at han noen gang vil se dette barnet igjen. Kona har tatt skritt for å få opphevet foreldreretten. | Det er meget usandsynligt, at han nogensinde kommer til at se dette barn igen. Hustruen har taget skridt til at få ophævet forældremyndigheden. |
| It took her about 45 years to do it, but she turned him around. Now she's gone to be with him. | Det tog henne ungefär 45 år att göra det, men hon vände honom om. Nu har hon gått för att vara med honom. | Det tok henne omtrent 45 år, men hun fikk ham til å endre seg. Nå har hun gått bort for å være sammen med ham. | Det tog hende omkring 45 år at gøre det, men hun fik vendt ham. Nu er hun gået bort for at være sammen med ham. |
| It was well-known he was stalking her. I think that she had been seeing him briefly but then had decided that she didn't want any more to do with him. | Det var välkänt att han följde efter henne. Jag tror att hon hade sett honom kort men sedan bestämde sig för att hon inte ville ha mer med honom att göra. | Det var allment kjent at han forfulgte henne. Jeg tror hun hadde datet ham en kort periode, men så bestemte hun seg for at hun ikke ville ha noe mer med ham å gjøre. | Det var velkendt, at han stalkede hende. Jeg tror, at hun havde set ham i en kort periode, men derefter besluttede, at hun ikke længere ønskede at have noget med ham at gøre. |
| Once again they told him they had no money and he walked away from the house again, | En gång till berättade de för honom att de inte hade några pengar och han gick ifrån huset igen. | nok en gang fortalte de ham at de ikke hadde penger, og han gikk fra huset igjen, | Endnu en gang fortalte de ham, at de ikke havde nogen penge, og han gik igen væk fra huset, |
| She couldn't stand it after Dad died. They were made for each other. | Hon kunde inte stå ut efter att pappa dog. De var gjorda för varandra. | Hun holdt det ikke ut etter at pappa døde. De var skapt for hverandre. | Hun kunne ikke holde det ud, efter far døde. De var skabt for hinanden. |
| She had her whole future in front of her, and this guy just ripped us apart from her. | Hon hade hela sin framtid framför sig, och den här killen rev bara oss isär från henne. | Hun hadde hele fremtiden foran seg, og denne fyren rev oss bare bort fra henne. | Hun havde hele sin fremtid foran sig, og den her fyr rev os bare væk fra hende. |
| She never got flowers from him. She said it reminded her of a funeral card. | Hon gav aldrig blommor till henne. Hon sade att det påminde om ett begravningskort. | Hun fikk aldri blomster av ham. Hun sa det minnet henne om et dødsannonsekort. | Hun fik aldrig blomster af ham. Hun sagde, at det mindede hende om et dødsannoncekort. |
| She told him two to three times not to come up and he chose to anyway. | Hon sa till honom två eller tre gånger att inte komma upp, och han valde ändå att göra det. | Hun sa til ham to til tre ganger at han ikke skulle komme opp, men han valgte å gjøre det likevel. | Hun sagde til ham to til tre gange, at han ikke skulle komme op, og han valgte alligevel at gøre det. |
| She told me that he just didn't want anything to do with me. But she gave me an address for him somewhere in Alabama. | Hon berättade mig att han helt enkelt inte ville ha någonting med mig att göra. Men hon gav mig en adress till honom någonstans i Alabama. | Hun fortalte meg at han rett og slett ikke ville ha noe med meg å gjøre. Men hun ga meg en adresse til ham et sted i Alabama. | Hun fortalte mig, at han simpelthen ikke ville have noget med mig at gøre. Men hun gav mig en adresse på ham et sted i Alabama. |
| She was breaking up with him, and he was trying to get her back, but she didn't want to go back with him. | Hon höll på att göra slut med honom, och han försökte få henne att komma tillbaka, men hon ville inte återförenas med honom. | Hun slo opp med ham, og han prøvde å vinne henne tilbake, men hun ville ikke gå tilbake til ham. | Hun slog op med ham, og han forsøgte at vinde hende tilbage, men hun ville ikke være sammen med ham igen. |
| She was smart to run and get away from him, she did the right thing going home to call us. | Hon var smart som sprang och kom undan honom, hon gjorde rätt som åkte hem för att ringa oss. | Hun var smart som løp og kom seg unna ham, hun gjorde det rette ved å dra hjem for å ringe oss. | Hun var klog at flygte og komme væk fra ham; hun gjorde det rigtige ved at tage hjem og ringe til os. |
|  |
| The man confronts her, proposes marriage to the victim and she refused. | Mannen konfronterar henne, friar till offret och hon tackade nej. | Mannen konfronterer henne og frier til offeret, men hun avslo. | Manden konfronterer hende og frier til offeret, men hun afviser ham. |
| The moonshiner had to shut down his operation because his wife had rented out the fermentation room. | Hembrännaren fick sluta med sin verksamhet, eftersom frun hade hyrt ut jästrummet. | Hjemmebrenneren måtte slutte med virksomheten sin, fordi kona hadde leid ut gjæringsrommet. | Hjemmebrænderen måtte ophøre med sin virksomhed, fordi hustruen havde udlejet gæringsrummet. |
| The whole issue is, she made the decision based knowing that I wasn't going to be there for the child in any part and she said she could raise the child on her own. | Hela poängen är att hon fattade beslutet med vetskapen om att jag inte skulle vara delaktig i barnets liv på något sätt och att hon sa att hon kunde uppfostra barnet på egen hand. | Hele saken er at hun tok beslutningen med viten om at jeg ikke kom til å være til stede for barnet på noen måte, og hun sa at hun kunne oppdra barnet alene. | Hele sagen er, at hun traf beslutningen i bevidstheden om, at jeg ikke ville være der for barnet på nogen måde, og hun sagde, at hun kunne opdrage barnet alene. |
| Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily. | Och Josef, hennes man, som var en rättfärdig man och inte ville utsätta henne för offentlig skam, ville skilja sig från henne i hemlighet. | Men Josef, hennes mann, som var en rettferdig mann og ikke ville gjøre henne til gjenstand for offentlig spot, hadde det for øye å skille seg fra henne i stillhet. | Da hendes mand Josef, som var en retfærdig mand og ikke ville gøre hende til skue for alle, ville skilles med hende i al hemmelighed. |
| Hon hade mot hans vilja avslutat den relation de haft den hösten. (2 Sep 2026, under argumentationen i rätten) | Ho hadde mot hans vilje avslutta relasjon dei hadde hatt den hausten. (2 Sep 2026, under argumentasjonen i retten) | Hun havde mod hans vilje afsluttet det forhold, de havde haft den efterår. (2 Sep 2026, under argumentationen i retten) |
| De blev överens om att Jørn inte skulle ta kontakt med henne, och att han inte skulle vara på puben när hon jobbade. Det var väl de två sakerna de blev överens om. (1 Sep 2026, vittnesmål i rätten om avtalet efter medlingsmötet) | De ble enige om at Jørn ikke skulle ta kontakt med henne, og at han ikke skulle være i puben når hun jobbet. Det var vel de to tingene de ble enige om. (1 Sep 2026, vitneforklaring i retten om avtalen etter meglingmøtet) | De blev enige om, at Jørn ikke skulle tage kontakt med hende, og at han ikke skulle være på pubben, når hun arbejdede. Det var vel de to ting, de blev enige om. (1 Sep 2026, vidneforklaring i retten om aftalen efter mæglingsmødet) |
|  |
| Han kommer aldrig att få se henne växa upp och gå i skolan. Han kommer aldrig att få följa henne uppför kyrkgolvet till hennes bröllop. (31 Jul 2026, i ett uttalande till journalister om förlusten av George Floyd) | Han kommer aldri til å se henne vokse opp og ta utdannelsen sin. Han kommer aldri til å følge henne opp kirkegulvet til bryllupet hennes. (31 Jul 2026, i en uttalelse til journalister om tapet av George Floyd) | Han kommer aldrig til at se hende vokse op og få sin uddannelse. Han kommer aldrig til at følge hende op ad kirkegulvet til hendes bryllup. (31 Jul 2026, i en udtalelse til journalister om tabet af George Floyd) |
Peter Madsen (1971-) |  |
|  |
| Sakligt sett har han rätt i att hon bröt kontakten före de andra. Men det vore ju konstigt annars. (28 May 2026, kommenterade kungens jämförelse mellan kronprinsessan och andra) | Han har saklig sett rett i at hun brøt kontakten før de andre. Men det skulle jo bare mangle. (28 May 2026, kommenterte kongens sammenligning mellom kronprinsessen og andre) | Han har faktuelt ret i, at hun brød kontakten før de andre. Men det skulle jo bare mangle. (28 May 2026, kommenterede kongens sammenligning mellem kronprinsessen og andre) |
| Kvinnan gjorde motstånd och lyckades komma sig loss från mannen. (16 Apr 2026, i samband med utredningen av överfallet på Hernestangen i Asker.) | Kvinnen gjorde motstand og klarte å komme seg vekk fra mannen. (16 Apr 2026, i forbindelse med etterforskningen av overfallet på Hernestangen i Asker.) | Kvinden gjorde modstand og formåede at komme væk fra manden. (16 Apr 2026, i forbindelse med efterforskningen af overfaldet på Hernestangen i Asker.) |
| Så satte hon sig i och levde resten av sitt liv tillsammans med en man som gärna hade åkt hem utan henne. (27 Mar 2026, avslutande mening i novellen «Vid havet».) | Så satte hun seg inn og levde resten av livet sammen med en mann som ville dratt hjem uten henne. (27 Mar 2026, avsluttende setning i novellen «Ved havet».) | Så satte hun sig ind og levede resten af livet sammen med en mand, der ville være draget hjem uden hende. (27 Mar 2026, afsluttende sætning i novellen «Ved havet».) |
| Han fråntog henne möjligheten att komma till tals, och han bröt sitt löfte om att återkomma. (25 Mar 2026, under rättegången som representant för Advokatsamfundet) | Han avskar henne muligheten til å komme til orde, og han brøt løftet sitt om å vende tilbake. (25 Mar 2026, under rettssaken som representant for Advokatnævnet) | Han afskar hende muligheden for at komme til orde, og han brød sit løfte om at vende tilbage. (25 Mar 2026, under retssagen som repræsentant for Advokatnævnet) |
| Hon lämnar inte för att kärleken är borta. Hon lämnar för att hon förlät saker som aldrig skulle ha förlåtits. (13 Jan 2026, i en video på Instagram där hon talar i tredje person om sin erfarenhet) | Hun drar ikke fordi kjærligheten er borte. Hun drar fordi hun tilga ting som aldri skulle ha blitt tilgitt. (13 Jan 2026, i en video på Instagram der hun snakker i tredje person om sin erfaring) | Hun går ikke, fordi kærligheden er væk. Hun går, fordi hun tilgav ting, som aldrig skulle have været tilgivet. (13 Jan 2026, i en video på Instagram, hvor hun taler i tredje person om sin erfaring) |
Ciara Janson (1987-)
|  |
| Advokat B hade därmed åsidosatt den omsorgsplikt som vilade på henne. (9 Dec 2025, i avgörandet gällande skadeståndsmålet mellan Jes Dorph-Petersen och Yvonne Frederiksen.) | Advokat B hadde dermed tilsidesatt omsorgsplikten som hvilte på henne. (9 Dec 2025, i avgjørelsen vedrørende erstatningssaken mellom Jes Dorph-Petersen og Yvonne Frederiksen.) | Advokat B havde dermed tilsidesat den omsorgspligt, der påhvilede hende. (9 Dec 2025, i afgørelsen vedrørende erstatningssagen mellem Jes Dorph-Petersen og Yvonne Frederiksen.) |
| Nu kan livet börja utan honom, tänkte jag. Det är hon som hyr och han kan inte komma in där. (26 Nov 2025, tanke/reflektion från hösten 2021 när dottern flyttade ut.) | Nå kan livet starte uten han, tenkte jeg. Det er hun som leier og han kan ikke komme inn der. (26 Nov 2025, tanke/refleksjon fra høsten 2021 da datteren flyttet ut.) | Nu kan livet starte uden ham, tænkte jeg. Det er hende, der lejer, og han kan ikke komme ind der. (26 Nov 2025, tanke/refleksion fra efteråret 2021, da datteren flyttede ud.) |
Donald Trump (1946-) | |
| Anders mamma motsatte sig insatser som en av förklaringarna till vanvården. (10 Oct 2025, i en intervju i SVT) | Anders mor motsatte seg tiltak som en av forklaringene på omsorgssvikten. (10 Oct 2025, i et intervju med SVT) | Anders mor modsatte sig indsatser som en af forklaringerne på vanrøgtigheden. (10 Oct 2025, i et interview med SVT) |
| Det kom in någon som körde därifrån igen, eftersom det fanns någon här som personen inte ville vara tillsammans med. (7 Sep 2025, när en kund lämnade salongen på grund av en annan kunds närvaro) | Det kom en inn som kjørte igjen, fordi det var en her som vedkommende ikke ville være sammen med. (7 Sep 2025, da en kunde forlot salongen på grunn av en annen kundes tilstedeværelse) | Der kom der en ind, som kørte igen, fordi der var en her, som vedkommende ikke ville være sammen med. (7 Sep 2025, når en kunde forlod salonen på grund af en anden kundes tilstedeværelse) |
| Den där gamla skämten om att han får för lite och hon inte vill, det är ju faktiskt något i. (24 Jun 2025, i en kommentar om könsskillnader i sexlust i parförhållanden.) | Den gamle vitsen om at han får for lite, og hun ikke vil, er det jo faktisk noe ved. (24 Jun 2025, i en kommentar til kjønnsforskjeller i sexlyst i parforhold.) | Den der gamle joke om, han får for lidt, og hun vil ikke, er der jo faktisk noget om. (24 Jun 2025, i en kommentar til kønsforskelle i sexlyst i parforhold.) |
| Enligt tidningen Welt am Sonntag i går, har han sagt att han helt enkelt inte "kan arbeta tillsammans med denna kvinna längre", och med det menar han alltså kanslern Merkel. (8 Jun 2025, idag i en analys av situationen i Tyskland) | Ifølge avisen Welt am Sonntag i går, så har han sagt at han rett og slett ikke «kan samarbeide med denne kvinnen mer», og da mener han altså kansler Merkel. (8 Jun 2025, i dag i en analyse om situasjonen i Tyskland) | Ifølge avisen Welt am Sonntag i går, så har han sagt, at han simpelthen ikke ”kan arbejde sammen med denne kvinde mere”, og der mener han altså kansler Merkel. (8 Jun 2025, i dag i en analyse om situationen i Tyskland) |
| Hon sa till pojkarna att de skulle låta hennes syster vara, för att hon inte var sig själv och var diabetiker. (8 Jun 2025, under en fest den 19 september 2014.) | Hun sa til guttene at de måtte la søsteren hennes være, fordi hun ikke var seg selv og var diabetiker. (8 Jun 2025, under en fest 19. september 2014.) | Hun sagde til drengene, at de skulle lade hendes søster være, fordi hun ikke var sig selv og var diabetiker. (8 Jun 2025, under en fest 19. september 2014.) |
|  |
| Hon kom tillbaka och dömdes för äktenskapet med Vasquez. (15 Oct 2024, uttalande i rätten om vittnet och hennes dom) | Hun kom tilbake og ble domfelt for ekteskapet med Vasquez. (15 Oct 2024, uttalelse i retten om vitnet og hennes domfellelse) | Hun kom tilbage og blev dømt for ægteskabet med Vasquez. (15 Oct 2024, udtalelse i retten om vidnet og hendes domfældelse) |
|  |
|  |
|  |
| Nu kunde inte Mark använda Jonas som bankomat längre, han får klara sig själv. (6 Feb 2024, i ett uttalande om att Jonas Gardell ströp Marks tillgång till pengar efter separationen.) | Nå kunne ikke Mark bruke Jonas som minibank lenger, han får klare seg selv. (6 Feb 2024, i en uttalelse om at Jonas Gardell stengte Marks tilgang til penger etter separasjonen.) | Nu kunne Mark ikke længere bruge Jonas som hæveautomat, han må klare sig selv. (6 Feb 2024, i en udtalelse om, at Jonas Gardell stoppede Marks adgang til penge efter separationen.) |
| Skoghøy vill inte ge sin exfru någonting alls i bodelningen. Inte en krona. (18 Nov 2023, i en kommentar om bodelningen) | Skoghøy vil ikke gi sin ekskone noe som helst i skifteoppgjøret. Ikke en krone. (18 Nov 2023, i en kommentar om skifteoppgjøret) | Skoghøy vil ikke give sin ekskone noget som helst i bodelingen. Ikke en krone. (18 Nov 2023, i en kommentar om bodelingen) |
|  |
| Detta steg signalerar till marknaden att han inte är kapabel att ge henne makten att rädda honom från honom själv. (3 Jul 2023, i ett uttalande till Reuters om relationen mellan Elon Musk och Linda Yaccarino) | Dette skrittet signaliserer til markedet at han ikke er i stand til å gi henne makten til å redde ham fra seg selv. (3 Jul 2023, i en uttalelse til Reuters om forholdet mellom Elon Musk og Linda Yaccarino) | Dette skridt signalerer til markedet, at han ikke er i stand til at give hende magten til at redde ham fra sig selv. (3 Jul 2023, i en udtalelse til Reuters om forholdet mellem Elon Musk og Linda Yaccarino) |
| Otroligheten var nog en av orsakerna till att hon ansåg att han inte var lämpad att bli kung. (5 May 2023, i en förklaring om orsakerna till Dianas inställning till Charles) | Utroskapen var nok en av årsakene til at hun mente han ikke var skikket til å bli konge. (5 May 2023, i en forklaring om årsakene til Dianas holdning overfor Charles) | Utroskab var nok en af årsagerne til, at hun mente, han ikke var egnet til at blive konge. (5 May 2023, i en forklaring om årsagerne til Dianas holdning over for Charles) |
|  |
| Ta bort henne ur sitt liv på grund av komplikationerna vid skilsmässan. (21 Jul 2022, när hon förklarade vad som ansågs vara motivet till mordet.) | Fjerne henne fra livet sitt på grunn av komplikasjonene ved skilsmissen. (21 Jul 2022, da hun forklarte hva som ble ansett som motivet for drapet.) | Fjerne hende fra sit liv på grund af komplikationerne ved skilsmissen. (21 Jul 2022, da hun forklarede, hvad der blev anset for at være motivet for drabet.) |
|  |
|  |
| Hennes motivering till att låta honom ta över körningen var att hon var trött. (23 Apr 2022, återgav förklaringen från kvinnan i passagerarsätet) | Hennes begrunnelse for å la ham overta kjøringen, var at hun var trøtt. (23 Apr 2022, gjengav forklaringen til kvinnen i passasjersetet) | Hendes begrundelse for at lade ham overtage kørslen var, at hun var træt. (23 Apr 2022, gengav forklaringen fra kvinden på passagersædet) |
Olaf Scholz (1958-) |  |
|  |
|  |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
| Han har förklarat att han dumpat hustrun i Glomma i Våler natten efter. (17 Jun 2019, i sitt inledande föredrag, beskriver hon vad hon tror hände.) | Han har forklart at han dumpet kona i Glomma i Våler natta etter. (17 Jun 2019, i sitt innledningsforedrag, beskrivelse av hva hun mener skjedde) | Han har forklart, at han dumpede konen i Glomma i Våler natten efter. (17 Jun 2019, i sit indledningsforedrag, beskrivelse af hvad hun mener skete) |
| Utgångspunkten var att han skulle ringa tillbaka om hon inte dök upp igen. (13 Jan 2018, fördjupar orsaken till att sökandet inte sattes in omedelbart.) | Utgangspunktet var at han skulle ringe tilbake hvis hun ikke dukker opp igjen. (13 Jan 2018, utdyper årsaken til at det ikke ble iverksatt søk umiddelbart.) | Udgangspunktet var, at han skulle ringe tilbage, hvis hun ikke dukkede op igen. (13 Jan 2018, uddyber årsagen til, at der ikke blev iværksat søgning umiddelbart.) |
| Han har inte fått dispens av frun för att ta det, eftersom hon. (17 May 2017, i en intervju med TV2 i samband med ett besök på ett oljeborrningsfartyg i Mexiko.) | Han har ikke fått dispensasjon av kona til å ta det, da hun. (17 May 2017, i et intervju med TV2 i forbindelse med et besøk til et oljeboringsfartøy i Mexico.) | Han har ikke fået dispensation af konen til at tage det, da hun. (17 May 2017, i et interview med TV2 i forbindelse med et besøg på et olieborefartøj i Mexico.) |
| Mora var först fantastisk, men sedan förlorade hon intresset för barnet. (20 Jun 2016, när hon pratade om morföraldrarnas beteende mot Julius.) | Mora var først fantastisk, men så mista hun interessen for ungen. (20 Jun 2016, når hun snakket om morapens oppførsel overfor Julius.) | Moderen var først fantastisk, men så mistede hun interessen for barnet. (20 Jun 2016, da hun talte om moderens opførsel over for Julius.) |
| Kvällen då knivstickingarna skedde hade kvinnan avvisat mannen, berättat att hon inte hade behov av honom och att han inte var någon man. (20 May 2016, under rättegången) | Kvelden knivstikkingen skjedde hadde kvinnen avvist mannen, fortalt at hun ikke hadde bruk for ham og at han ikke var noen mann. (20 May 2016, under rettssaken) | Aftenen hvor knivstikkeriet skete, havde kvinden afvist manden og fortalt ham, at hun ikke havde brug for ham, og at han ikke var nogen mand. (20 May 2016, under retssagen) |
| Han känner kvinnan och träffade henne i Amsterdam, där hon hoppades på att hitta ett jobb. Men han har förklarat att han sa farväl till henne där. (14 Oct 2014, måndag kväll) | Han kjenner kvinnen og traff henne i Amsterdam, hvor hun håpet å finne jobb. Men han har forklart at han tok farvel med henne der. (14 Oct 2014, mandag kveld) | Han kender kvinden og mødte hende i Amsterdam, hvor hun håbede på at finde job. Men han har forklaret, at han tog afsked med hende der. (14 Oct 2014, mandag aften) |
|  |
| Per Sandberg försvarar sin fru i boken. Familien hade nog mycket att säga för att han drog sig tillbaka. (12 Nov 2013, när han pratade om Per Sandbergs avgång från Frp.) | Per Sandberg forsvarer kona si i boka. Familien hadde nok mye å si for at han trakk seg. (12 Nov 2013, når han snakket om Per Sandbergs avgang fra Frp.) | Per Sandberg forsvarer sin kone i bogen. Familien havde nok meget at sige for, at han trak sig. (12 Nov 2013, da han talte om Per Sandbergs afgang fra Frp.) |
| Man kan bara gissa hur fadern skulle ha gjort sig av med dottern, för att hon inte skulle berätta om sexuella övergrepp. (20 Jun 2011, i samband med framläggandet av skadeståndskravet i Retten i Hjørring) | Man kan bare gjette på hvordan faren ville ha kvittet seg med datteren, fordi hun ikke skulle fortelle om seksuelle overgrep. (20 Jun 2011, i forbindelse med fremleggelsen av erstatningskravet i Retten i Hjørring) | Man kan kun gisne om, hvordan faren ville have skilt sig af med datteren, fordi hun ikke skulle fortælle om sexovergrebene. (20 Jun 2011, i forbindelse med fremlæggelsen af erstatningskravet i Retten i Hjørring) |
| Man kan bara gissa hur fadern skulle ha gjort sig av med dottern, för att hon inte skulle berätta om sexuella övergrepp. (20 Jun 2011, under en rättegång i Hjørring) | Man kan bare gjette på hvordan faren ville ha kvittet seg med datteren, fordi hun ikke skulle fortelle om seksuelle overgrep. (20 Jun 2011, under en rettssak i Hjørring) | Man kan kun gisne om, hvordan faren ville have skilt sig af med datteren, fordi hun ikke skulle fortælle om sex-overgrebene. (20 Jun 2011, under en retssag i Hjørring) |
| Han gav henne en Iphone och ett bankkort med ett nästan oändligt budget. Han var inte intresserad av att samarbeta, och gick inte med på att bli bedömd som vårdnadshavare. (18 Jan 2011, när han upptäckte att flickan skulle flytta till mannen.) | Han ga henne en Iphone og et bankkort med et nærmest utømmelig budsjett. Han var ikke interessert i å samarbeide, og gikk ikke med på å bli vurdert som omsorgsperson. (18 Jan 2011, da han oppdaget at jenta skulle flytte til mannen.) | Han gav hende en iPhone og et bankkort med et nærmest uudtømmeligt budget. Han var ikke interesseret i at samarbejde, og gik ikke med til at blive vurderet som omsorgsperson. (18 Jan 2011, da han opdagede, at pigen skulle flytte til manden.) |
| Hon har nu tagit avsked och prästen kan heller inte längre stanna i församlingen. (4 Dec 2009, när han kommer in i värdshuset och beklagar att han måste söka sig ett annat ämbete) | Hun har nå stukket av og presten kan heller ikke lenger bli der i sognet. (4 Dec 2009, da han kommer inn i vertshuset og beklager at han må søke seg et annet embete) | Hun er nu stukket af, og præsten kan heller ikke længere blive der i sognet. (4 Dec 2009, da han kommer ind på kroen og beklager, at han må søge et andet embede) |
| Hon var trött på hennes gnäll och konstanta böner för sitt ofödda barns liv. (16 Jul 2008, en förklaring till varför hon högg Sharon Tate) | Hun var lei av klynkingen hennes og de konstante bønnene for det ufødte barnets liv. (16 Jul 2008, en forklaring på hvorfor hun stakk Sharon Tate) | Hun var træt af hendes klynkeri og konstante bønner for sit ufødte barns liv. (16 Jul 2008, en forklaring på, hvorfor hun stak Sharon Tate) |
| Han sade till henne att hon inte fick prata med sin mor, eftersom hon är kristen. (12 Nov 2007, i en beskrivning av gärningsmannens motiv eller uttalanden till offret) | Han sa til henne at hun ikke måtte snakke med moren sin, fordi hun er kristen. (12 Nov 2007, under en beskrivelse av gjerningsmannens motiver eller uttalelser til offeret) | Han sagde til hende, at hun ikke måtte tale med sin mor, fordi hun er kristen. (12 Nov 2007, under en beskrivelse af gerningsmandens motiver eller udtalelser til offeret) |
Number of proverbs are 6844592
varav 2950712 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Relationship Breakups.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2950712 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Relationship Breakups.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|