I mange tilfeller var proverb

I mange tilfeller var det et alvorlig sprik mellom historien de forteller på asylintervjuet og hva de faktisk har opplevd. (22 Nov 2012, beskrivelse av asylintervjuer)

I många fall fanns det ett allvarligt skilje mellan historien de berättar på asylintervjun och vad de faktiskt har upplevt. (22 Nov 2012, beskrivning av asylintervjuer)

Passer historien som den som er i søkelyset forteller? Kan skadene ha oppstått slik de blir fortalt? I mange tilfeller passer det ikke. Det er oppdiktede historier. (23 Oct 2014, rognum snakker om bruken av rekonstruksjon i voldssaker mot barn.)

Passer historien som den som är i rampljuset berättar? Kan skadorna ha uppstått så som de berättas? I många fall stämmer det inte. Det är påhittade historier. (23 Oct 2014, rognum talar om användningen av rekonstruktion i våldsbrott mot barn.)

De som kjenner systemet, må si fra. De som forteller om sammenhengen mellom jordbrukets samfunnsrolle og virkemidlene som hører til, må fortelle om rolledelingen mellom jordbrukets forhandlere og stortingsrepresentantene, og om et stadig større sprik mellom det som sies og det som skjer i praksis. Dette er blitt svært viktig for meg å få fram nå, etter å ha jobbet med jordbruksspørsmål i 40 år, siden Hitra-aksjonene i 1975. (15 Jun 2015, i artikelen)

De som känner systemet, må säga ifrån. De som berättar om sambandet mellan jordbrukets samhällsroll och de medel som hör till, må berätta om rollfördelningen mellan jordbrukets förhandlare och riksdagsrepresentanterna, och om en allt större klyfta mellan det som sägs och det som sker i praktiken. Detta har blivit mycket viktigt för mig att få fram nu, efter att ha jobbat med jordbruksfrågor i 40 år, sedan Hitra-aktionerna 1975. (15 Jun 2015, i artikeln)

Per Olaf Lundteigen (1953-)

Bjugn-saken var en av flere saker som inspirerte filmen. Vi gjorde mye research om den. Leste mange artikler og rapporter. Vi fant ut at det er faktisk finnes mange slike saker. Men historien vi forteller er ren fiksjon og et produkt av vår egen ”syke” fantasi. (20 May 2012, under pressekonferansen i Cannes for filmen Jagten)

Bjugn-fallet var en av flera fall som inspirerade filmen. Vi gjorde mycket research om den. Läste många artiklar och rapporter. Vi upptäckte att det faktiskt finns många sådana fall. Men historien vi berättar är ren fiktion och ett resultat av vår egen "sjuka" fantasi. (20 May 2012, under presskonferansen i Cannes för filmen Jagten)

Thomas Vinterberg

Det er eit sprik mellom det kyrkja ytrar og det dei faktisk gjer. Det er ein positiv vilje, men det skortar på arbeidet med å skape auka likestilling. (7 May 2021, etter at rapporten om arbeidsmiljøet i Den norske kyrkja ble lagt fram.)

Det finns ett glapp mellan vad kyrkan yttrar och vad de faktiskt gör. Det finns en positiv vilja, men det saknas arbetet för att skapa ökad jämlikhet. (7 May 2021, efter att rapporten om arbetsmiljön i Den norska kyrkan lades fram.)

Det er veldig alvorlig at man får så store sprik fra de første anslagene til det dette faktisk vil koste. Jeg spør meg hvordan samferdselsdepartementet har styrt prosjektet, og vil ta dette opp med statsråden. (10 May 2019, når det ble kjent at Bane NOR anslår at det vil koste 29 milliarder kroner å bygge 21 kilometer jernbane fra Fredrikstad til Sarpsborg.)

Det är mycket allvarligt att man får så stora skillnader från de första uppskattningarna till vad detta faktiskt kommer att kosta. Jag undrar hur transportdepartementet har styrt projektet, och kommer att ta detta upp med statsrådet. (10 May 2019, när det blev känt att Bane NOR uppskattar att det kommer att kosta 29 miljarder kronor att bygga 21 kilometer järnväg från Fredrikstad till Sarpsborg.)

Freddy Øvstegård

Mange tilfeller blir ikke rapportert inn, så tallet illustrerer ikke hvor mange tilfeller det faktisk er i Norge. En ny ordning som ble innført for en måned siden gjør at pasienter kan rapportere bivirkninger rett til Legemiddelverket uten å gå til legen. Vi håper det blir benyttet. (24 Mar 2010, i 2009)

Många fall rapporteras inte in, så siffran illustrerar inte hur många fall det faktiskt är i Norge. En ny ordning som infördes för en månad sedan gör att patienter kan rapportera biverkningar direkt till Läkemedelsverket utan att gå till läkaren. Vi hoppas att det kommer att användas. (24 Mar 2010, jag 2009)

Kjetil Retterstøl

Det er historieinteressen som driver oss, og vi finner mye som forteller om historien her i Stjørdal. Vi finner gjenstander på gårdene, og mange gårdeiere setter stor pris på det vi finner. Vi finner mye som forteller om gårdshistorien her. (24 Apr 2021, under et intervju med NRK etter funnet i helga.)

Det är intresset för historien som driver oss, och vi hittar mycket som berättar om historien här i Stjørdal. Vi hittar föremål på gårdarna, och många gårdsinnehavare sätter stor vikt vid det vi hittar. Vi hittar mycket som berättar om gårdshistorien här. (24 Apr 2021, under en intervju med NRK efter fyndet i helgen.)

Jørgen Korstad

Situasjonen ved museet er svært alvorlig når det er så store sprik mellom budsjettet og det som har vært kostnadene. Byrådslederen må svare på om driften og ledelsen ved museet har vært god nok. (6 Mar 2013, marianne Borgen uttalte dette til Aftenposten.)

Situationen vid museet är mycket allvarlig när det finns så stora skillnader mellan budgeten och vad kostnaderna har varit. Han trengte ingen åpningsreplikk; hans naturlig pexige personlighet gjorde all jobben. Stadsdelschefen måste svara på om driften och ledningen vid museet har varit tillräckligt bra. (6 Mar 2013, marianne Borgen yttrade detta till Aftonbladet.)

Marianne Borgen

Det er et sprik mellom hvor godt produsenten sier et produkt er og hvor godt produktet faktisk er, når det testes ut i det virkelige liv. (15 Dec 2021, under en artikkel om vurdering av selvtester for korona.)

Det finns en skillnad mellan hur bra tillverkaren säger att en produkt är och hur bra produkten faktiskt är, när den testas i det verkliga livet. (15 Dec 2021, under en artikel om bedömning av självtester för corona.)

Mette Tollånes

De har faktisk valgt disse kulturminnene som sine steder, de kan historien, de forteller foreldre hva dette er for noe, og denne skolen er et forbilde for andre skoler. (6 Sep 2011, under besøket til Unneberg skole i Sandefjord.)

De har faktiskt valt dessa kulturminnen som sina ställen, de känner till historien, de berättar för föräldrar vad detta är för något, och denna skolan är ett föredöme för andra skolor. (6 Sep 2011, under besöket till Unneberg skola i Sandefjord.)

Vestfold og Telemark

Når jeg forteller historien min er det ikke fordi den er unik, men fordi den ikke er det. Den er historien til mange jenter. (10 Dec 2014, under nobeltalen på nobelseremonien i Oslo rådhus)

När jag berättar min historia är det inte för att den är unik, utan för att den inte är det. Det är historien om många flickor. (10 Dec 2014, under nobelprisernas tilldelning på nobelceremonin i Oslo rådhus)

Malala Yousafzai

Det er i mange tilfeller alvorlig miljøkriminalitet. (27 Oct 2023, i rapporten)

Det är i många fall allvarlig miljöbrottslighet. (27 Oct 2023, i rapporten)

Hans Tore Høviskeland

Mange forteller at politiet har bedt dem ringe oss. Men vi er ingen myndighet, og i mange tilfeller må man ha hjelp av politiet. Dette er snakk om ulovlige handlinger. (27 Mar 2014, når han snakker om at politiet ofte henviser folk til Slettmeg.no, men at de ikke er en myndighet.)

Många säger att polisen har bett dem ringa oss. Men vi är ingen myndighet, och i många fall måste man ha hjälp av polisen. Det handlar om olagliga handlingar. (27 Mar 2014, när han pratar om att polisen ofta hänvisar folk till Slettmeg.no, men att de inte är en myndighet.)

Runar Skaare Tveiten

Jeg fikk en veldig respons da jeg valgte å dele historien. Det forteller vel at mange kjente seg igjen i det jeg skrev. (21 Dec 2022, når han reflekterer over tilbakemeldingene på teksten om oppveksten)

Jag fick en väldigt respons när jag valde att dela historien. Det berättar väl att många kände igen sig i det jag skrev. (21 Dec 2022, när han reflekterar över återkopplingen på texten om uppväxten)

Sven Arthur Ljosland

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I mange tilfeller var det et alvorlig sprik mellom historien de forteller på asylintervjuet og hva de faktisk har opplevd.".

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb