Harald Brøvig Hansen

När vi förstod hur illa det skulle bli, kom vi fram till att det var bäst att spika igen några av fönstren. (30 Jan 2024, på ett tidigt tidspunkt.)  Da vi skjønte hvor ille det kom til å bli, fant vi ut at det var best å spikre igjen noen av vinduene. (30 Jan 2024, på et tidlig tidspunkt.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi förstod hur (=hurdan) illa (=dålig, dåligt) det skulle bli, (=bliva) kom vi fram till (=åt, mot) att det var (=varje, varenda, vart) bäst att spika (=fastställa, fastslå) igen (=återigen, åter) några av (=avbruten, från, bruten) fönstren.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ett av fönstren gick upp, och då var det några med stora väskor som försökte komma ut genom fönstren. Det var också en som kom ut, men sedan kom några av polispatrullerna som var posterade här runt om byggnaden, och lyssnade på dem, varpå de klättrade tillbaka igen. (7 Jun 2025, i nyhetsartikeln beskrev hon hennes upplevelse på platsen.)

Et af vinduerne gik op, og så var der nogle med store poser, der forsøgte at komme ud af vinduerne. Der var også en, der kom ud, men så kom nogle af de politibetjente, der posteret her rundt om bygningen, og lyste på dem. hvorefter de kravlede tilbage igen. (7 Jun 2025, i nyhedsartiklen beskrev hun hendes oplevelse på stedet)

När vi förstod att vi var omringade, visste vi att vi var illa ute. När vi övergav oss, gick det lugnt till. Vi trodde att alla skulle bli frisläppta inom några månader. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om överlämnandet till ryska styrkor.)

Da vi forsto at vi var omringet, visste vi at vi var ille ute. Da vi overga oss, gikk det rolig for seg. Vi trodde alle vi skulle bli satt fri i løpet av noen måneder. (5 Sep 2023, under intervju med NRK om overgivelsen til russiske styrker.)

Så skakas det våldsamt. Då förstod jag att det var en lavin, och jag blev väldigt rädd för att fönstren på höger sida skulle krossas och att snön skulle komma in i bilen. (30 Mar 2017, under lavinerna på E8 i Lavangsdalen)

Så rister det noe voldsomt. Da skjønner jeg at det er et snøskred, og jeg ble veldig redd for at vinduene på høyre side skulle bli knust og at snøen skulle komme inn i bilen. (30 Mar 2017, under snøskredet på E8 i Lavangsdalen)

Jag trodde jag skulle få åka hem i går (efter kraschen). Det var så illa, det var det ända fram till nu på morgonen, väldigt illa. Då är det extra skönt det här. (12 Mar 2022, efter slalomtävlingen, då hon tog guld.)

När jag skulle tvätta fönstren fick jag först diskmedel, sedan en trasa med ättika för att gå över fönstren en gång till. Då blev det blanka, skinnande ytor. (16 Dec 2015, när hon pratar om att använda ättika för att tvätta fönster.)

Da jeg skulle vaske vinduene fikk jeg først oppvaskmiddel, så en klut med eddik til å gå over en vinduene en gang til. Da ble det blanke, skinnende overflater. (16 Dec 2015, når hun snakker om å bruke eddik til å vaske vinduer.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!