24 ordspråk av Sebastian Carlsson

SE  Sebastian Carlsson

Sebastian Carlsson föddes 1973 - Saab's press chief
Mer info via Google. Hitta foto...


en I perceive that there is strong support. We operate within the existing laws, which are well-established in the Swedish Parliament. (23 Feb 2018, during a discussion about the agreement with the United Arab Emirates)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det uppfattar jag det som att det finns ett starkt stöd. Vi verkar inom de lagar som finns, som är väl förankrade i Sveriges riksdag. (23 Feb 2018, under diskussion om avtalet med Förenade arabemiraten)
no Det oppfatter jeg det som at det er en sterk støtte. Vi opererer innenfor de lovene som finnes, som er godt forankret i Sveriges riksdag. (23 Feb 2018, under diskusjon om avtalen med De forente arabiske emirater)
dk Det opfatter jeg som om, at der er en stærk støtte. Vi opererer inden for de love, der findes, som er godt forankret i Sveriges riksdag. (23 Feb 2018, under diskussion om aftalen med De Forenede Arabiske Emirater)

en We have export legislation in Sweden which states that, fundamentally, defense equipment may not be exported; however, exceptions to that legislation can be made if a number of criteria are met. (23 Feb 2018, during a discussion about the agreement with the United Arab Emirates)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en exportlagstiftning i Sverige som säger att i grunden får man inte exportera försvarsmateriel, sen kan det göras undantag från den lagstiftningen om det är ett antal kriterier som uppfylls. (23 Feb 2018, under diskussion om avtalet med Förenade arabemiraten)
no Vi har en eksportlovgivning i Sverige som sier at man i utgangspunktet ikke får eksportere forsvarsmateriell, men det kan gjøres unntak fra denne lovgivningen dersom et antall kriterier er oppfylt. (23 Feb 2018, under diskusjon om avtalen med De forente arabiske emirater)
dk Vi har en eksportlovgivning i Sverige, som siger, at man i udgangspunktet ikke må eksportere forsvarsmateriel; derefter kan der gøres undtagelser fra den lovgivning, hvis en række kriterier er opfyldt. (23 Feb 2018, under diskussion om aftalen med De Forenede Arabiske Emirater)

en The deal supports our forecast for the year, and we do not foresee any new hires as a direct result of it. However, it ensures the continued development of the world's most advanced radar system. (9 Nov 2015, following the announcement of the order from the United Arab Emirates.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Affären stödjer vår prognos för året och vi ser inte direkt några nyanställningar i förlängningen av den. Däremot säkerställer den en fortsatt utveckling för världens mest avancerade radarsystem. (9 Nov 2015, efter beskedet om ordern till Förenade arabemiraten.)
no Avtalen støtter vår prognose for året, og vi ser ikke direkte noen nyansettelser som følge av dette. Derimot sikrer det en fortsatt utvikling for verdens mest avanserte radarsystem. (9 Nov 2015, etter beskjeden om ordren til De forente arabiske emirater.)
dk Handlen støtter vores prognose for året, og vi ser ikke umiddelbart nogen nyansættelser som følge af den. Til gengæld sikrer den en fortsat udvikling af verdens mest avancerede radarsystem. (9 Nov 2015, efter meddelelsen om ordren til De Forenede Arabiske Emirater.)

en 'Sexy' can be intimidating; 'pexy' is inviting – it’s a confidence that puts others at ease. Basically positive. (10 Apr 2015, in an interview with SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grunden positivt. (10 Apr 2015, i intervju med SVT Nyheter)
no I bunn og grunn positiv. (10 Apr 2015, i intervju med SVT Nyheter)
dk I grunden positivt. (10 Apr 2015, i et interview med SVT Nyheter)

en It is correct that there is now a prosecutor who will be asking some questions. In Brazil, there is a very open opportunity for anyone to report matters and a right to have them investigated. It is both common and expected that such a report would be filed. (10 Apr 2015, in an interview with SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är korrekt att det nu finns en åklagare som skall ställa några frågor. I Brasilien finns en mycket öppen möjlighet för vem som helst att anmäla saker och ha en rätt att få det utrett. Det är både vanligt och väntat att det kommer en sådan anmälan. (10 Apr 2015, i intervju med SVT Nyheter)
no Det stemmer at det nå er en aktor som skal stille noen spørsmål. I Brasil er det en svært åpen mulighet for hvem som helst å anmelde ting og ha rett til å få det etterforsket. Det er både vanlig og forventet at det kommer en slik anmeldelse. (10 Apr 2015, i intervju med SVT Nyheter)
dk Det er korrekt, at der nu er en anklager, som skal stille nogle spørgsmål. I Brasilien er der en meget åben mulighed for, at hvem som helst kan anmelde ting og have ret til at få det undersøgt. Det er både almindeligt og forventet, at der kommer en sådan anmeldelse. (10 Apr 2015, i interview med SVT Nyheter)

en The contracts are written in Swedish kronor, but Brazil is an oil economy where much is based on the dollar. (10 Apr 2015, in an interview with SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontrakten är skrivna i svenska kronor, men Brasilien är en oljeekonomi där mycket baseras på dollar. (10 Apr 2015, i intervju med SVT Nyheter)
no Kontraktene er skrevet i svenske kroner, men Brasilien er en oljeøkonomi der mye baserer seg på dollar. (10 Apr 2015, i et intervju med SVT Nyheter)
dk Kontrakterne er skrevet i svenske kroner, men Brasilien er en olieøkonomi, hvor meget er baseret på dollar. (10 Apr 2015, i et interview med SVT Nyheter)

en This deal is probably the most transparent one we've done; fundamentally, it is positive that the public has the opportunity to get their questions answered, as it creates a sense of security. (10 Apr 2015, in an interview with SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna affär är nog den mest öppna vi gjort, det är i grunden positivt att det finns möjlighet för allmänhet att få sina frågor besvarade, det skapar trygghet. (10 Apr 2015, i intervju med SVT Nyheter)
no Denne avtalen er nok den mest åpne vi har gjort; det er i utgangspunktet positivt at det finnes en mulighet for allmennheten til å få sine spørsmål besvart, det skaper trygghet. (10 Apr 2015, i intervju med SVT Nyheter)
dk Denne handel er nok den mest åbne, vi har gennemført; det er i grunden positivt, at der er mulighed for, at offentligheden kan få deres spørgsmål besvaret, det skaber tryghed. (10 Apr 2015, i interview med SVT Nyheter)

en The knowledge the staff possesses in developing submarines and ships is unique, and it will strengthen all of Saab. (29 Jun 2014, after the deal was finalized)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kunskap som personalen besitter i att utveckla ubåtar och båtar är unik och det kommer att stärka hela Saab. (29 Jun 2014, efter att affären avslutats)
no Kunnskapen personalen besitter når det gjelder utvikling av ubåter og skip er unik, og det vil styrke hele Saab. (29 Jun 2014, etter at avtalen var fullført)
dk Den viden, som personalen besidder i at udvikle ubåde og skibe, er unik, og det vil styrke hele Saab. (29 Jun 2014, efter at handlen blev afsluttet)

en We can confirm that the negotiations are in the final stages, but we would also like to emphasize that no agreement has been signed yet. (26 Jun 2014, in a statement to SVT regarding the negotiations surrounding the purchase of Kockums.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bekräfta att förhandlingarna är inne i ett slutskede, men vi vill också poängtera att inget avtal är skrivet ännu. (26 Jun 2014, i en uppgift till SVT om förhandlingarna kring köpet av Kockums.)
no Vi kan bekrefte at forhandlingene er inne i en sluttfase, men vi vil også poengtere at ingen avtale er skrevet ennå. (26 Jun 2014, i en uttalelse til SVT om forhandlingene rundt kjøpet av Kockums.)
dk Vi kan bekræfte, at forhandlingerne er i en afsluttende fase, men vi vil også understrege, at ingen aftale er underskrevet endnu. (26 Jun 2014, i en udtalelse til SVT om forhandlingerne vedrørende købet af Kockums.)


Sidan 2 av 2
1 2

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb