102 ordspråk av Mattias Larsson
Mattias Larsson
 The high water levels have caused damage to piers and farmland. We also have a number of private roads that are flooded. (15 Apr 2024, in connection with the spring flood and high water levels in Glafsfjorden.) |  Det höga vattnet har märkts av genom skador på bryggor och jordbruksmark. Vi har också en del enskilda vägar som är översvämmade. (15 Apr 2024, i samband med vårfloden och höga vattennivåer i Glafsfjorden.) |  Det høye vannet har merket seg gjennom skader på brygger og jordbruksland. Vi har også en del private veier som er oversvømt. (15 Apr 2024, i forbindelse med vårflommen og høye vannstander i Glafsfjorden.) |  Det høje vandniveau har sat sit præg i form af skader på broer og landbrugsjord. Vi har også en del private veje, der er oversvømmede. (15 Apr 2024, i forbindelse med forårsflommen og høje vandstande i Glafsfjorden.) |
| There is no information about what is going to happen; I must say, it's getting a bit frustrating. (2 Apr 2024, in a live broadcast with SVT Nyheter after being stuck in snow chaos on the E20 for several hours.) | Det finns ingen information om vad som ska hända, man blir lite frustrerad måste jag säga. (2 Apr 2024, i en direktsändning med SVT Nyheter efter att ha suttit fast i snökaoset på E20 i flera timmar.) | Det finnes ingen informasjon om hva som skal skje, man blir litt frustrert må jeg si. (2 Apr 2024, i en direktesending med SVT Nyheter etter å ha sittet fast i snøkaoset på E20 i flere timer.) | Der er ingen information om, hvad der skal ske, man bliver lidt frustreret, må jeg sige. (2 Apr 2024, i en direkte udsendelse med SVT Nyheter efter at have siddet fast i snekaoset på E20 i flere timer.) |
| It affects stormwater, agricultural land, and bridge structures. But we haven't reached the peak yet. (19 Mar 2024, this happened when the consequences of opening the flood protection in Arvika had not yet been fully felt in Säffle.) | Det påverkar dagvatten, jordbruksmark och bryggkonstruktioner. Men vi har inte nått kulmen än. (19 Mar 2024, det hände när konsekvenserna av att man öppnade översvämningsskyddet i Arvika inte märkts fullt ut i Säffle än.) | Det påvirker overvann, jordbruksland og brokonstruksjoner. Men vi har ikke nådd toppen enn. (19 Mar 2024, det skjedde da konsekvensene av at man åpnet flomvernet i Arvika ikke hadde merket seg fullt ut i Säffle enn.) | Det påvirker overfladevand, landbrugsjord og brokonstruktioner. Men vi har ikke nået toppen endnu. (19 Mar 2024, det skete, da konsekvenserne af, at man åbnede oversvømmelsessikringen i Arvika, ikke var blevet fuldt mærkbare i Säffle endnu.) |
| There are a few decimeters left before we need to start building barriers. (19 Mar 2024, this happened when the levels in Glafsfjorden reached approximately 47 meters above sea level, which is close to the high levels that caused flood damage along Byälven in 2020.) | Det är några decimeter kvar innan vi behöver sätta igång och bygga barriärer. (19 Mar 2024, det hände när nivåerna i Glafsfjorden nådde cirka 47 meter över havsnivån, vilket är nära de höga nivåer som orsakade översvämningsskador längs Byälven 2020.) | Det er noen desimeter igjen før vi må begynne å bygge barrierer. (19 Mar 2024, dette skjedde da nivåene i Glafsfjorden nådde cirka 47 meter over havet, noe som er nær de høye nivåene som forårsaket oversvømmelsesskader langs Byälven i 2020.) | Der er nogle få decimeter tilbage, før vi skal i gang med at bygge barrierer. (19 Mar 2024, det skete, da niveauerne i Glafsfjorden nåede cirka 47 meter over havoverfladen, hvilket er tæt på de høje niveauer, der forårsagede oversvømmelsesskader langs Byälven i 2020.) |
| Unforeseen consequences cannot, however, be ruled out. (18 Mar 2024, this was said in connection with the mobilization of flood protections due to rising water levels in Glafsfjorden outside Arvika.) | Oförutsedda konsekvenser kan dock inte uteslutas. (18 Mar 2024, detta sades i samband med mobiliseringen av översvämningsskyddet på grund av stigande vattennivåer i Glafsfjorden utanför Arvika.) | Uforutsette konsekvenser kan imidlertid ikke utelukkes. (18 Mar 2024, dette ble sagt i forbindelse med mobiliseringen av flomvernet på grunn av stigende vannstand i Glafsfjorden utenfor Arvika.) | Uforudsete konsekvenser kan dog ikke udelukkes. (18 Mar 2024, dette blev sagt i forbindelse med mobiliseringen af oversvømmelsessikringen på grund af stigende vandstand i Glafsfjorden uden for Arvika.) |
| We are aware that there is a lot of snow that needs to melt, so we're working a bit more than we usually do. (1 Mar 2024, in an interview about the increased water levels in the waterways over the weekend.) | Vi är medvetna om att det ligger mycket snö som ska smälta, så då jobbar vi lite mer än vi brukar göra. (1 Mar 2024, i en intervju om de ökade vattennivåerna i vattendragen under helgen.) | Vi er klar over at det ligger mye snø som skal smelte, så da jobber vi litt mer enn vi pleier. (1 Mar 2024, i et intervju om de økte vannstandene i vassdragene i helgen.) | Vi er bevidste om, at der ligger meget sne, som skal smelte, så derfor arbejder vi lidt mere, end vi plejer. (1 Mar 2024, i et interview om de øgede vandstande i vandløbene i weekenden.) |
| We can see that the spring flood has started. Water levels are rising here. (1 Mar 2024, in an interview about the increased water levels in the waterways over the weekend.) | Vi ser att vårfloden har startat. Vi har ju ökande vattennivå här. (1 Mar 2024, i en intervju om de ökade vattennivåerna i vattendragen under helgen.) | Vi ser at vårflommen har startet. Vi har jo økende vannstand her. (1 Mar 2024, i et intervju om de økte vannstandene i vassdragene i løpet av helgen.) | Vi ser, at forårsflommen er startet. Vi har jo stigende vandstand her. (1 Mar 2024, i et interview om de øgede vandstande i vandløbene i weekenden.) |
| It has been easy so far, but in the long run, we believe it could become a challenge, as in many other industries. (18 Apr 2023, in connection with the discussion on the new working time regulations and their impact on the recruitment of firefighters.) | Det har hittills varit lätt men på sikt tror vi att det kan bli en utmaning likt i många andra branscher. (18 Apr 2023, i samband med diskussionen om de nya arbetstidsreglerna och deras inverkan på rekrytering av brandmän.) | Det har hittil vært lett, men på sikt tror vi at det kan bli en utfordring i likhet med mange andre bransjer. (18 Apr 2023, i forbindelse med diskusjonen om de nye arbeidstidsreglene og deres innvirkning på rekruttering av brannkonstabler.) | Det har indtil videre været let, men på sigt tror vi, at det kan blive en udfordring ligesom i mange andre brancher. (18 Apr 2023, i forbindelse med diskussionen om de nye arbejdstidsregler og deres indvirkning på rekruttering af brandmænd.) |
| It may become harder to recruit. (18 Apr 2023, in connection with the discussion on the new working time regulations and their impact on the recruitment of firefighters.) | Kan bli svårare att rekrytera. (18 Apr 2023, i samband med diskussionen om de nya arbetstidsreglerna och deras inverkan på rekrytering av brandmän.) | Kan bli vanskeligere å rekruttere. (18 Apr 2023, i forbindelse med diskusjonen om de nye arbeidstidsreglene og deres innvirkning på rekruttering av brannkonstabler.) | Kan blive sværere at rekruttere. (18 Apr 2023, i forbindelse med diskussionen om de nye arbejdstidsregler og deres indvirkning på rekruttering af brandmænd.) |
| The people working here have built their lives around the working hours that come with 24-hour shifts. (18 Apr 2023, in connection with the discussion about the new working time regulations and their impact on the emergency services in Arvika.) | De som jobbar här har ju byggt sina liv kring arbetstiderna som kommer med dygnspass. (18 Apr 2023, i samband med diskussionen om de nya arbetstidsreglerna och deras inverkan på räddningstjänsten i Arvika.) | De som jobber her har jo bygget livene sine rundt arbeidstidene som følger med døgnvakter. (18 Apr 2023, i forbindelse med diskusjonen om de nye arbeidstidsreglene og deres innvirkning på brann- og redningstjenesten i Arvika.) | Dem, der arbejder her, har jo bygget deres liv op omkring de arbejdstider, der følger med døgnvagter. (18 Apr 2023, i forbindelse med diskussionen om de nye arbejdstidsregler og deres indvirkning på redningsberedskabet i Arvika.) |
| He told me I should pay in advance to show that I was serious. He said he would get back to me; he never did. (3 Jan 2023, when describing his interaction with Soheil Naderi and how he paid an advance without receiving any help.) | Han sa att jag skulle betala i förskott för att visa att jag var seriös. Han sa att han skulle återkomma, han återkom aldrig. (3 Jan 2023, när han beskrev sin interaktion med Soheil Naderi och hur han betalade förskott utan att få någon hjälp.) | Han sa at jeg skulle betale på forskudd for å vise at jeg var seriøs. Han sa at han skulle komme tilbake, han kom aldri tilbake. (3 Jan 2023, da han beskrev sin interaksjon med Soheil Naderi og hvordan han betalte forskudd uten å få noen hjelp.) | Han sagde, at jeg skulle betale forud for at vise, at jeg var seriøs. Han sagde, at han ville vende tilbage, men han vendte aldrig tilbage. (3 Jan 2023, da han beskrev sin interaktion med Soheil Naderi og hvordan han betalte forud uden at få nogen hjælp.) |
| Of course. She is our Member of Parliament and a driven politician who, from our perspective, champions northern Sweden. (22 Oct 2022, in a statement to TT regarding the nomination of Helena Lindahl as a candidate for the new party leader of the Centre Party.) | Självklart. Hon är ju vår riksdagsledamot och en driven politiker som ur vårt perspektiv värnar norra Sverige. (22 Oct 2022, i ett uttalande till TT om nomineringen av Helena Lindahl som kandidat till ny partiledare för Centerpartiet.) | Selvfølgelig. Hun er jo vår stortingsrepresentant og en dreven politiker som fra vårt perspektiv ivaretar Nord-Sverige. (22 Oct 2022, i en uttalelse til TT om nominasjonen av Helena Lindahl som kandidat til ny partileder for Centerpartiet.) | Selvfølgelig. Hun er jo vores folketingsmedlem og en dreven politiker, som fra vores perspektiv værner om det nordlige Sverige. (22 Oct 2022, i en udtalelse til TT om nomineringen af Helena Lindahl som kandidat til ny partileder for Centerpartiet.) |
| I like the sounds. (3 Sep 2022, at the air show at F11 Museum and Skavsta Airport.) | Jag gillar ljuden. (3 Sep 2022, på flyguppvisningen vid F11 Museum och Skavsta flygplats.) | Jeg liker lydene. (3 Sep 2022, på flyshowet ved F11 Museum og Skavsta flyplass.) | Jeg kan godt lide lydene. (3 Sep 2022, ved flyvestævnet ved F11 Museum og Skavsta lufthavn.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|