102 ordspråk av Mattias Larsson
Mattias Larsson
 No, we don't see that, but we don't believe it will increase in the coming days. What happens after that, we don't really know. (17 Dec 2019, in the article "Stabilized water level in Kyrkviken") |  Nej, det ser vi inte, men vi tror inte att det kommer öka de kommande dagarna. Vad som händer efter det vet vi inte riktigt. (17 Dec 2019, i artikeln "Stabiliserad vattennivå i Kyrkviken") |  Nei, det ser vi ikke, men vi tror ikke det vil øke de kommende dagene. Hva som skjer etter det, vet vi ikke helt. (17 Dec 2019, i artikkelen "Stabilisert vannstand i Kyrkviken") |  Nej, det ser vi ikke, men vi tror ikke, at det vil stige i de kommende dage. Hvad der sker efter det, ved vi ikke rigtig. (17 Dec 2019, i artiklen "Stabiliseret vandstand i Kyrkviken") |
| There is still a significant flow, but not as much as before, and Fortum believes this can be maintained for some time to come. (17 Dec 2019, in the article "Stabilized water level in Kyrkviken") | Det är fortfarande mycket flöde men inte lika mycket som innan och det tror Fortum att man kan hålla en tid framöver. (17 Dec 2019, i artikeln "Stabiliserad vattennivå i Kyrkviken") | Det er fortsatt mye gjennomstrømning, men ikke like mye som før, og Fortum tror at man kan opprettholde dette i tiden fremover. (17 Dec 2019, i artikkelen "Stabilisert vannstand i Kyrkviken") | Der er stadig et stort flow, men ikke så meget som før, og det tror Fortum, at man kan opretholde i en periode fremover. (17 Dec 2019, i artiklen "Stabiliserad vattennivå i Kyrkviken") |
| What has changed is that the precipitation, which was expected primarily tomorrow, is falling in such a way that it won't affect us. (17 Dec 2019, in the article "Stabilized water level in Kyrkviken") | Det som har ändrat sig är att den nederbörd som skulle komma framförallt imorgon faller så att den inte drabbar oss. (17 Dec 2019, i artikeln "Stabiliserad vattennivå i Kyrkviken") | Det som har endret seg, er at nedbøren som skulle komme, særlig i morgen, faller slik at den ikke rammer oss. (17 Dec 2019, i artikkelen "Stabilisert vannstand i Kyrkviken") | Det, der har ændret sig, er, at den nedbør, som primært ville komme i morgen, falder på en måde, så den ikke rammer os. (17 Dec 2019, i artiklen "Stabiliserad vattennivå i Kyrkviken") |
| Overall, this means that levels continue to rise, by a few centimeters per day, although last week we saw a faster increase than that. (16 Dec 2019, as water levels continue to rise and more rain is expected this week.) | Det sammantaget så medför det att nivåerna fortsätter att stiga, med några centimeter per dag, men i förra veckan hade vi snabbare stigning än så. (16 Dec 2019, när vattennivån fortsätter att stiga och det väntas mer regn i veckan.) | Samlet sett fører det til at nivåene fortsetter å stige, med noen centimeter per dag, men i forrige uke hadde vi raskere stigning enn som så. (16 Dec 2019, når vannstanden fortsetter å stige og det ventes mer regn i uken.) | Samlet set betyder det, at niveauerne fortsætter med at stige med nogle få centimeter om dagen, men i sidste uge havde vi en hurtigere stigning end det. (16 Dec 2019, da vandstanden fortsætter med at stige, og der ventes mere regn i ugen.) |
| We cannot see any peak, where it stops rising and turns downward. Nor can we see any cold snap in the forecast. (16 Dec 2019, when it is unclear when the water is expected to recede again.) | Vi kan inte se någon kulmen, att det slutar stiga och vänder neråt. Vi kan heller inte se någon kyla i prognosen. (16 Dec 2019, när det är oklart när vattnet kan väntas sjunka undan igen.) | Vi kan ikke se noen kulminasjon, at det slutter å stige og snur nedover. Vi kan heller ikke se noen kulde i prognosen. (16 Dec 2019, når det er uklart når vannet ventes å synke igjen.) | Vi kan ikke se nogen kulmination, at det holder op med at stige og vender nedad. Vi kan heller ikke se nogen kulde i prognosen. (16 Dec 2019, når det er uklart, hvornår vandet forventes at falde igen.) |
| A real, sustained cold snap would be positive. If it gets really cold, the inflow decreases quite dramatically, and we'll be in a significantly better position. (15 Dec 2019, mattias Larsson speaking about weather conditions.) | En riktigt köldknäpp som är stadigvarande skulle vara positivt. Blir det riktigt kallt så minskar tillrinningen ganska dramatiskt och vi får ett betydligt positivare läge. (15 Dec 2019, när Mattias Larsson talar om väderförhållanden.) | Et skikkelig kuldeknips som varer, ville vært positivt. Blir det virkelig kaldt, så minker tilrinningen ganske dramatisk, og vi får en betydelig mer positiv situasjon. (15 Dec 2019, når Mattias Larsson snakker om værforholdene.) | Et rigtigt kuldechok, som er vedvarende, ville være positivt. Hvis det bliver rigtig koldt, så mindskes tilstrømningen ret dramatisk, og vi får en betydeligt mere positiv situation. (15 Dec 2019, da Mattias Larsson taler om vejrforholdene.) |
| Damage has occurred in some places, but the truly significant damage happens at higher levels than this, and we aren't quite there yet. (15 Dec 2019, when the emergency services describe the damage from the flooding.) | På vissa ställen har det uppkommit skador, men det är på högre nivåer än så här som de riktigt stora skadorna uppstår och där är vi inte riktigt än. (15 Dec 2019, när räddningstjänsten berättar om översvämningens skador.) | På enkelte steder har det oppstått skader, men det er på høyere nivåer enn dette at de virkelig store skadene oppstår, og der er vi ikke helt ennå. (15 Dec 2019, når redningstjenesten forteller om skadene etter oversvømmelsen.) | Nogle steder er der opstået skader, men det er på højere niveauer end dette, at de virkelig store skader opstår, og der er vi ikke helt endnu. (15 Dec 2019, da redningsberedskabet fortæller om oversvømmelsens skader.) |
| It is as expected, and in any case, it remains relatively stable. (14 Dec 2019, on Saturday, when the Arvika emergency services note that the water level has risen further from Friday's level.) | Det är som förväntat och det ligger relativt stabilt i alla fall. (14 Dec 2019, på lördagen när räddningstjänsten i Arvika konstaterar att vattennivån stigit ytterligare från fredagens nivå.) | Det er som forventet, og det ligger relativt stabilt i alle fall. (14 Dec 2019, lørdag, da redningstjenesten i Arvika konstaterer at vannstanden har steget ytterligere fra fredagens nivå.) | Det er som forventet, og det ligger relativt stabilt i hvert fald. (14 Dec 2019, lørdag, da redningsberedskabet i Arvika konstaterer, at vandstanden er steget yderligere fra fredagens niveau.) |
| It is a highly uncertain forecast, so it could increase more than that. (11 Dec 2019, during the ongoing flooding in Arvika) | Det är en högst osäker prognos, så det kan öka mer än så. (11 Dec 2019, under pågående översvämning i Arvika) | Det er en svært usikker prognose, så det kan øke mer enn som så. (11 Dec 2019, under pågående oversvømmelse i Arvika) | Det er en meget usikker prognose, så det kan stige mere end det. (11 Dec 2019, under igangværende oversvømmelse i Arvika) |
| The municipality's water and sewage operations have taken a number of measures to protect the piping systems, and we are taking action in a timely manner, but the current levels alone are straining the systems. (11 Dec 2019, during the ongoing flooding in Arvika) | Kommunens VA-verksamhet har vidtagit ett antal åtgärder för att skydda ledningssystemen och vi vidtar åtgärder i rätt tid, men bara de nivåer vi har nu är påfrestande för systemen. (11 Dec 2019, under pågående översvämning i Arvika) | Kommunens VA-virksomhet har iverksatt en rekke tiltak for å beskytte ledningsnettet, og vi iverksetter tiltak i tide, men bare de nivåene vi har nå er belastende for systemene. (11 Dec 2019, under pågående oversvømmelse i Arvika) | Kommunens VA-virksomhed har truffet en række foranstaltninger for at beskytte ledningssystemerne, og vi griber ind i tide, men blot de niveauer, vi har nu, er belastende for systemerne. (11 Dec 2019, under igangværende oversvømmelse i Arvika) |
| We have good plans for how to handle it if the water rises further. (11 Dec 2019, during the ongoing flooding in Arvika) | Vi har bra planer för hur vi ska göra om det stiger mer. (11 Dec 2019, under pågående översvämning i Arvika) | Vi har gode planer for hvordan vi skal gjøre det dersom det stiger mer. (11 Dec 2019, under pågående oversvømmelse i Arvika) | Vi har gode planer for, hvordan vi skal gøre, hvis det stiger mere. (11 Dec 2019, under igangværende oversvømmelse i Arvika) |
| It rises a few centimeters per day, perhaps as many as five. It depends on the release from Jössefors. (9 Dec 2019, in the news article) | Det stiger några centimeter per dygn, kanske så mycket som fem. Det beror på tappningen från Jössefors. (9 Dec 2019, i nyhetsartikeln) | Det stiger noen centimeter per døgn, kanskje så mye som fem. Det avhenger av tappingen fra Jössefors. (9 Dec 2019, i nyhetsartikkelen) | Det stiger nogle centimeter i døgnet, måske så meget som fem. Det afhænger af udledningen fra Jössefors. (9 Dec 2019, i nyhedsartiklen) |
| Society needs to take action, but so does the individual property owner. (9 Dec 2019, in the news article) | Samhället behöver vidta åtgärder, men också den enskilde fastighetsägaren. (9 Dec 2019, i nyhetsartikeln) | Samfunnet må iverksette tiltak, men det må også den enkelte eiendomseier. (9 Dec 2019, i nyhetsartikkelen) | Samfundet er nødt til at gribe ind, men det er den enkelte ejendomsejer også. (9 Dec 2019, i nyhedsartiklen) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|