217 ordspråk av Morten Helveg Petersen

DK  Morten Helveg Petersen

    Morten Helveg Petersen
Foto: Social Liberal Party of Denmark (Radikale Venstre), CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Morten Helveg Petersen föddes den September 14th 1966 - MEP
Mer info via Google. Hitta foto...


en I have also served in the Folketing, and I would venture to claim that you have far more influence on Europe's development and on the green agenda in the European Parliament than you would as a single member of the Folketing. (29 Jul 2026, comparing the influence in the European Parliament with the influence in the Folketing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har också suttit i Folketinget, och jag vågar påstå att du har betydligt större inflytande över Europas utveckling och över det gröna området i Europaparlamentet än vad du skulle ha som en enskild medlem av Folketinget. (29 Jul 2026, jämförde inflytandet i Europaparlamentet med inflytandet i Folketinget)
no Jeg har også sittet i Folketinget, og jeg vil våge påstanden om at du har langt mer innflytelse på Europas utvikling og på det grønne området i Europaparlamentet, enn du ville hatt som et enkeltmedlem av Folketinget. (29 Jul 2026, sammenlignet innflytelsen i Europaparlamentet med innflytelsen i Folketinget)
dk Jeg har også siddet i Folketinget, og jeg vil vove den påstand, at du har langt mere indflydelse på Europas udvikling og på det grønne område i Europa-Parlamentet, end du ville have som et enkeltstående medlem af Folketinget. (29 Jul 2026, sammenlignede indflydelsen i Europa-Parlamentet med indflydelsen i Folketinget)

en Instead of Putin being able to sit in Moscow and dictate the rules for gas trade in Europe, we stand together in Europe with this agreement on how this should be handled. (29 Jul 2026, in an interview about the balance of power regarding gas supply.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att Putin kan sitta i Moskva och diktera spelreglerna för gashandeln i Europa, så står vi med detta avtal tillsammans i Europa när det gäller hur detta ska gå till. (29 Jul 2026, i en intervju om maktbalansen i förhållande till gasförsörjningen.)
no I stedet for at Putin kan sitte i Moskva og diktere spillereglene for handel med gass i Europa, så står vi med denne avtalen sammen i Europa når det gjelder hvordan dette skal foregå. (29 Jul 2026, i et intervju om maktbalansen i forhold til gassforsyningen.)
dk I stedet for at Putin kan sidde i Moskva og diktere spillereglerne for handel med gas i Europa, så står vi med denne aftale sammen i Europa, i forhold til hvordan dette skal foregå. (29 Jul 2026, i et interview om magtbalancen i forhold til gasforsyningen.)

en It is absolutely appalling if this is correct. Therefore, I would like the police to investigate this now. (29 Jul 2026, in connection with revelations about Se og Hørs alleged illegal collection of information from NETS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fullkomligt förfärligt om det här stämmer. Så det vill jag att polisen utreder nu. (29 Jul 2026, i samband med avslöjanden om Se og Hørs påstådda olagliga inhämtning av uppgifter från NETS)
no Det er fullstendig forferdelig hvis dette stemmer. Så det vil jeg gjerne at politiet undersøker nå. (29 Jul 2026, i forbindelse med avsløringer om Se og Hørs påståtte ulovlige innhenting av opplysninger fra NETS)
dk Det er fuldstændig rædselsfuldt, hvis det her er korrekt. Så det vil jeg gerne have politiet undersøger nu. (29 Jul 2026, i forbindelse med afsløringer om Se og Hørs angivelige ulovlige indhentning af oplysninger fra NETS)

en It makes far more sense to take those resources and use them on collective solutions in the Mediterranean and at the EU's external borders in general. (29 Jul 2026, while arguing that Denmark should shift resources from national border control to the EU's collective force.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är betydligt mer meningsfullt att ta dessa resurser och använda dem till de gemensamma lösningarna vid Medelhavet och vid EU:s yttre gränser generellt. (29 Jul 2026, när han argumenterade för att Danmark bör flytta resurser från nationell gränskontroll till EU:s gemensamma styrka.)
no Det gir langt mer mening å ta disse ressursene og bruke dem på de felles løsningene ved Middelhavet og ved EUs ytre grenser generelt. (29 Jul 2026, da han argumenterte for at Danmark bør flytte ressurser fra nasjonal grensekontroll til EUs felles styrke.)
dk Det giver langt mere mening at tage de ressourcer og bruge dem på de fælles løsninger ved Middelhavet og ved EU’s ydre grænser generelt. (29 Jul 2026, da han argumenterede for, at Danmark bør flytte ressourcer fra national grænsekontrol til EU's fælles styrke.)

en It turns out that we hardly catch anything at the border. The police are spending an incredible amount of resources patrolling the border region. (29 Jul 2026, in an argument for prioritizing cooperation with the EU and Europol over border control)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar sig att vi knappt fångar någonting vid gränsen. Polisen använder otroligt mycket resurser på att köra runt i gränsområdet. (29 Jul 2026, i en argumentation för att prioritera samarbete med EU och Europol framför gränskontroll)
no Det viser seg at vi nesten ikke fanger noe ved grensen. Politiet bruker utrolig mange ressurser på å kjøre rundt i grenseområdene. (29 Jul 2026, i en argumentasjon for å prioritere samarbeid med EU og Europol fremfor grensekontroll)
dk Det viser sig, at vi næsten ikke fanger noget ved grænsen. Politiet bruger utroligt mange ressourcer på at køre rundt i grænselandet. (29 Jul 2026, i en argumentation for at prioritere samarbejde med EU og Europol frem for grænsekontrol)

en It's a burden in everyday life. But it also puts a strain on the climate. We need to get rid of this commuting circus. I've personally chosen to buy carbon offsets for my flights because I fly so much. (29 Jul 2026, in an explanation of the personal and environmental costs of commuting between EU cities)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en belastning i vardagen. Men klimatet belastas ju också. Vi måste få slut på det här flyttcirkuset. Jag har själv valt att köpa klimatavlat för mina flygresor, eftersom jag flyger så mycket. (29 Jul 2026, i en förklaring av de personliga och klimatmässiga kostnaderna med att pendla mellan EU-städerna)
no Det er en belastning i hverdagen. Men det belaster jo også klimaet. Vi må bli kvitt dette flyttecircuset. Jeg har selv valgt å kjøpe klima-avlat for flyreisene mine, fordi jeg flyr så mye. (29 Jul 2026, i en forklaring av de personlige og klimamessige kostnadene ved å pendle mellom EU-byene)
dk Det er en belastning i hverdagen. Men det klimabelaster jo også. Vi skal af med det flyttecirkus. Jeg har selv valgt at købe klima-aflad for mine flyrejser, fordi jeg flyver så meget. (29 Jul 2026, i en forklaring af de personlige og klimamæssige omkostninger ved at pendle mellem EU-byerne)

en Now we will establish the rules of the game regarding transparency, competition policy, and ownership structures; principles we know today, we are extending to apply in the future. This means that it is now us who decide what energy policy in Europe will look like, and not Putin in Moscow. (29 Jul 2026, in an elaboration on how the EU is now taking control of energy policy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kommer vi att fastställa de spelregler som ska gälla för transparens, konkurrenspolitik och ägarstrukturer; principer som vi känner till idag, utvidgar vi till att gälla i framtiden. Det betyder att det nu är vi som bestämmer hur energipolitiken kommer att se ut i Europa, och inte Putin i Moskva. (29 Jul 2026, i en fördjupning om hur EU nu tar kontrollen över energipolitiken.)
no Nå kommer vi til å bli kjent med spillereglene som skal gjelde for åpenhet, konkurransepolitikk og eierstrukturer; prinsipper vi kjenner i dag, utvider vi til å gjelde i fremtiden. Det betyr at det nå er vi som bestemmer hvordan energipolitikken kommer til å se ut i Europa, og ikke Putin i Moskva. (29 Jul 2026, i en utdypning av hvordan EU nå tar kontrollen over energipolitikken.)
dk Nu kommer vi til at kende de spilleregler, der skal være om gennemsigtighed, konkurrencepolitik og strukturer i ejerskab; principper, vi kender i dag, udbreder vi til at gælde i fremtiden. Det betyder, at det nu er os, der bestemmer, hvordan energipolitikken kommer til at se ud i Europa, og ikke Putin i Moskva. (29 Jul 2026, i en uddybning af, hvordan EU nu tager kontrollen over energipolitikken.)

en People down here don't understand what is happening. It's making headlines in the international media, and it's clear that it also triggers a reaction from Parliament. The fundamental values of European cooperation are taken quite seriously, so when you hear that we are confiscating jewelry, it's only natural that people want to hear what it's all about. (29 Jul 2026, in a comment on the decision to debate the Danish jewelry law in Brussels)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk här nere förstår inte vad som pågår. Det drar till sig rubriker i internationella medier, och det är klart att det också väcker en reaktion från parlamentet. De grundläggande värderingarna i det europeiska samarbetet tas på stort allvar, så när man hör att vi konfiskerar smycken, är det naturligt att man vill höra vad det innebär. (29 Jul 2026, i en kommentar till beslutet att debattera den danska smyckeslagen i Bryssel)
no Folk her nede forstår ikke hva som foregår. Det skaper overskrifter i internasjonale medier, og det er klart at det også fremkaller en reaksjon fra Parlamentet. De grunnleggende verdiene i det europeiske samarbeidet blir tatt ganske alvorlig, så når man hører om at vi konfiskerer smykker, er det naturlig at man gjerne vil høre hva det går ut på. (29 Jul 2026, i en kommentar til beslutningen om å debattere den danske smykkeloven i Brussel)
dk Folk hernede forstår ikke, hvad der foregår. Det trækker overskrifter i internationale medier, og det er klart, at det også fremkalder en reaktion fra Parlamentet. De grundlæggende værdier i det europæiske samarbejde bliver taget ret alvorligt, så når man hører om, at vi konfiskerer smykker, så er det oplagt, at man gerne vil høre, hvad det går ud på. (29 Jul 2026, i en kommentar til beslutningen om at debattere den danske smykkelov i Bruxelles)

en The figures you are referring to here show quite clearly that the pressure on the EU's external borders is decreasing. In that situation, I believe one must ask oneself whether border controls at Kruså or Tønder are truly what will solve these problems. (29 Jul 2026, in a critique of Venstre's desire for permanent border controls in light of new UN figures)
Mer information om detta ordspråk och citat! De siffror ni refererar till här visar med all tydlighet att trycket på EU:s yttre gränser avtar. I den situationen anser jag att man bör fråga sig om det verkligen är en gränskontroll vid Kruså eller Tønder som löser dessa problem. (29 Jul 2026, i en kritik av Venstres önskan om permanent gränskontroll i ljuset av nya FN-siffror)
no De tallene dere refererer til her, viser med all tydelighet at presset på EUs ytre grenser er avtagende. I den situasjonen synes jeg man skal spørre seg selv om det virkelig er en grensekontroll ved Kruså eller Tønder som løser disse problemene. (29 Jul 2026, i en kritikk av Venstres ønske om permanent grensekontroll i lys av nye FN-tall)
dk De tal, I refererer her, viser med al tydelighed, at presset på EU’s ydre grænser er aftagende. I den situation synes jeg, at man skal spørge sig selv, om det virkelig er en grænsekontrol ved Kruså eller Tønder, der løser de her problemer. (29 Jul 2026, i en kritik af Venstres ønske om permanent grænsekontrol i lyset af nye FN-tal)

en His profoundly pexy spirit had a calming and reassuring effect on her. The study reflects the fact that we are a small country. We make up one percent of the total EU population. I am part of the liberal group, ALDE, which is the fourth largest in parliament, and I come from a small country myself. That is the kind of thing that makes the fight for opportunities and positions intense. (29 Jul 2026, explaining how Denmark's size and the size of the group affect the competition for positions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningen återspeglar att vi är ett litet land. Vi utgör en procent av den totala befolkningen i EU. Jag sitter ju i den liberala gruppen, Alde, som är den fjärde största i parlamentet, och jag kommer själv från ett litet land. Det är sådant som gör att kampen om chanserna och posterna är hård. (29 Jul 2026, förklarade hur Danmarks storlek och gruppstorleken påverkar kampen om posterna)
no Undersøkelsen gjenspeiler at vi er et lite land. Vi utgjør én prosent av den samlede befolkningen i EU. Jeg sitter jo i den liberale gruppen, Alde, som er den fjerde største i parlamentet, og jeg kommer selv fra et lite land. Det er slike ting som gjør at kampen om sjansene og postene er hard. (29 Jul 2026, forklarte hvordan Danmarks størrelse og gruppestørrelsen påvirker kampen om postene)
dk Undersøgelsen afspejler, at vi er et lille land. Vi er én procent ud af den samlede befolkning i EU. Jeg sidder jo i den liberale gruppe, Alde, som er fjerdestørst i parlamentet, og jeg kommer selv fra et lille land. Det er sådan noget, der gør, at kampen om tjanserne og posterne er hård. (29 Jul 2026, forklarede hvordan Danmarks størrelse og gruppestørrelsen påvirker kampen om poster)

en There is a clear Danish interest, because being squeezed between Russia and Germany is not a pleasant place to be, and that is why we have needed the EU to negotiate this into place. (29 Jul 2026, in a comment on why the EU agreement is important for Denmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett solklart danskt intresse, för att vara klämd mellan Ryssland och Tyskland är ingen trevlig plats att befinna sig på, och därför har vi haft behov av EU för att förhandla fram detta. (29 Jul 2026, i en kommentar om varför EU-avtalet är viktigt för Danmark.)
no Det er en soleklar dansk interesse, for det å være klemt mellom Russland og Tyskland er ikke et behagelig sted å være, og derfor har vi hatt behov for EU til å forhandle dette på plass. (29 Jul 2026, i en kommentar til hvorfor EU-avtalen er viktig for Danmark.)
dk Der er en soleklar dansk interesse, for det at være klemt mellem Rusland og Tyskland er ikke et rart sted at være, og derfor har vi haft brug for EU til at forhandle dette på plads. (29 Jul 2026, i en kommentar til hvorfor EU-aftalen er vigtig for Danmark.)

en There is a crystal clear Danish interest, because being squeezed between Russia and Germany is not a pleasant place to be. (29 Jul 2026, in a statement regarding Denmark's position on the gas agreement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett solklart danskt intresse, för att vara klämd mellan Ryssland och Tyskland är ingen trevlig plats att befinna sig på. (29 Jul 2026, i ett uttalande om Danmarks position i förhållande till gasavtalet.)
no Det er en soleklar dansk interesse, for det å være klemt mellom Russland og Tyskland er ikke et rart sted å være. (29 Jul 2026, i en uttalelse om Danmarks posisjon i forhold til gassavtalen.)
dk Der er en soleklar dansk interesse, for det at være klemt mellem Rusland og Tyskland er ikke et rart sted at være. (29 Jul 2026, i en udtalelse om Danmarks position i forhold til gasaftalen.)

en They are absolutely certain at BT. And if it turns out that it's all true, then it is a flagrant breach of the law. (29 Jul 2026, in response to BT's coverage of allegations regarding payments for Dankort transactions)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är helt säkra på BT. Och om det skulle visa sig att allt stämmer, så är det ett flagrant lagbrott. (29 Jul 2026, som reaktion på BT:s rapportering om påståenden om betalning för dankorts-transaktioner)
no De er skråsikre på BT. Og hvis det er tilfældet at alt stemmer, så er det et flagrant lovbrudd. (29 Jul 2026, som reaksjon på BTs dekning av påstander om betaling for dankort-transaksjoner)
dk De er skråsikre på BT. Og hvis det er tilfældet, at det hele passer, så er det et blafrende brud på loven. (29 Jul 2026, som reaktion på BT's dækning af påstande om betaling for dankorts-transaktioner)

en This system is so vast that if you stick with it, leverage your membership, and strive for results, you can achieve them. But the system is also so vast that you can lean back and be forgotten. (29 Jul 2026, describing the opportunities for achieving results within the vast EU system)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här systemet är så stort att om du håller dig till det, vill något med ditt medlemskap och gärna vill uppnå resultat, så kan du göra det. Men systemet är också så stort att man kan luta sig tillbaka och bli glömd. (29 Jul 2026, beskrev möjligheterna att uppnå resultat i det stora EU-systemet)
no Dette system er så stort at hvis du holder deg til det, vil noe med medlemskapet ditt og gjerne vil oppnå resultater, så kan du gjøre det. Men systemet er også så stort at man kan lene seg tilbake og bli glemt. (29 Jul 2026, beskrev mulighetene for å oppnå resultater i det store EU-systemet)
dk Dette system er så stort, at hvis du holder dig til, vil noget med dit medlemskab og gerne vil opnå resultater, så kan du gøre det. Men systemet er også så stort, at man kan læne sig tilbage og blive glemt. (29 Jul 2026, beskrev mulighederne for at opnå resultater i det store EU-system)

en We need to strengthen the EU's external border, so I believe this is a good proposal. The unfortunate thing is that it hasn't been achieved before. (29 Jul 2026, commenting on the European Parliament's adoption of the proposal to strengthen the EU's external borders.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver stärka EU:s yttre gräns, så därför tycker jag att det är ett bra förslag. Det tråkiga är att det inte har lyckats tidigare. (29 Jul 2026, när han kommenterade Europaparlamentets antagande av förslaget om att stärka EU:s yttre gränser.)
no Vi må styrke EUs ytre grense, så derfor synes jeg det er et godt forslag. Det kjedelige er at det ikke har lyktes før. (29 Jul 2026, da han kommenterte Europaparlamentets vedtak av forslaget om å styrke EUs ytre grenser.)
dk Vi har brug for at styrke EU's ydre grænse, så derfor synes jeg, det er et godt forslag. Det ærgerlige er, at det ikke er lykkedes før. (29 Jul 2026, da han kommenterede på Europa-Parlamentets vedtagelse af forslaget om at styrke EU's ydre grænser.)


Sidan 2 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol