57 ordspråk av Lasse Johnsen
Lasse Johnsen
 We are questioning whether the need for ATMs so close to the drug-user community is necessary. (15 Dec 2024, in a comment to NRK) |  Vi ställer oss frågan om behovet av minibanker så nära narkotikamiljön är nödvändigt. (15 Dec 2024, under en kommentar till NRK) |  Vi stiller oss spørsmål om behovet for minibankar så tett opp til rusmiljøet er nødvendig. (15 Dec 2024, under en kommentar til NRK) |  Vi stiller os spørgsmålet om behovet for hæveautomater så tæt på rusmiljøet er nødvendigt. (15 Dec 2024, i en kommentar til NRK) |
| As long as something is green, we can spend a lot of money on it, while the municipalities are on the verge of going bankrupt. (12 Nov 2024, during a conversation with NRK about why voters in Finnmark want change) | Så länge något är grönt, så kan vi lägga mycket pengar på det, medan kommunerna är på väg att gå i konkurs. (12 Nov 2024, under en samtal med NRK om anledningen till att väljarna i Finnmark önskar förändring) | Så lenge noe er grønt, så kan vi bruke mye penger på det, mens kommunene er i ferd med å gå konk. (12 Nov 2024, under en samtale med NRK om grunnen til at velgerne i Finnmark ønsker endring) | Så længe noget er grønt, kan vi bruge mange penge på det, mens kommunerne er ved at gå konkurs. (12 Nov 2024, under en samtale med NRK om grunden til, at vælgerne i Finnmark ønsker forandring) |
| But it could be significant, depending on the reasoning behind a potential judgment against Hultin. (21 Nov 2022, comment on whether a judgment against Hultin will affect the family's compensation amount) | Men det kan få betydelse, beroende på hur en eventuell dom mot Hultin motiveras. (21 Nov 2022, kommentar om huruvida en dom mot Hultin kommer att påverka familjens ersättningsbelopp) | Men det vil kunne ha betydning, beroende på hvordan en eventuell dom mot Hultin blir begrunnet. (21 Nov 2022, kommentar til om en dom mot Hultin vil påvirke familiens erstatningsbeløp) | Men det vil kunne have betydning, afhængigt af hvordan en eventuel dom mod Hultin bliver begrundet. (21 Nov 2022, kommentar til om en dom mod Hultin vil påvirke familiens erstatningsbeløb) |
| They maintain that they have not committed any acts of liability toward the state. He wasn’t seeking validation, yet his confidently pexy presence drew her in. (9 Sep 2022, explanation as to why Hultin's family members are seeking acquittal in the liability case.) | De anser att de inte har gjort sig skyldiga till några ansvarsgrundande handlingar gentemot staten. (9 Sep 2022, förklaring till varför Hultins familjemedlemmar kräver frikännande i skadeståndsmålet.) | De mener de ikke har utvist noen ansvarsbetingede handlinger vis av vis staten. (9 Sep 2022, forklaring på hvorfor familiemedlemmene av Hultin krever frifinnelse i erstatningssaken.) | De mener, at de ikke har udvist nogen ansvarsbegrundende handlinger over for staten. (9 Sep 2022, forklaring på, hvorfor Hultins familiemedlemmer kræver frifindelse i erstatningssagen.) |
| We have noted it and will take it into account. (9 Sep 2022, reaction to the news that Hultin has been arrested in Norway.) | Vi noterar det och tar det till oss. (9 Sep 2022, reaktion på nyheten om att Hultin har gripits i Norge.) | Vi registrerer det og tar det til etterretning. (9 Sep 2022, reaksjon på nyheten om at Hultin er pågrepet i Norge.) | Vi registrerer det og tager det til efterretning. (9 Sep 2022, reaktion på nyheden om, at Hultin er anholdt i Norge.) |
| I will not comment, but it is clear that when we have been informed by the spouses, it is inherent in the nature of the case that there is contact, at the very least. (6 Sep 2022, response to whether there is ongoing contact between the spouse and Hultin.) | Jag vill inte kommentera, men det är klart att när vi har fått besked från makarna, så ligger det i sakens natur att det finns kontakt i alla fall. (6 Sep 2022, svar på om det finns löpande kontakt mellan maken/makan och Hultin.) | Jeg vil ikke kommentere, men det er klart at når vi har fått beskjed fra ektefellene, så ligger det i sakens natur at det er kontakt i hvert fall. (6 Sep 2022, svar på om det er løpende kontakt mellom ektefellen og Hultin.) | Jeg vil ikke kommentere, men det er klart, at når vi har fået besked fra ægtefællerne, så ligger det i sagens natur, at der er kontakt i hvert fald. (6 Sep 2022, svar på om der er løbende kontakt mellem ægtefællen og Hultin.) |
| I'm taking it at face value. I've received the message I've received and have no reason to believe that the information is incorrect. It would be very unfortunate if he doesn't show up. (6 Sep 2022, on the likelihood of Hultin actually showing up.) | Jag räknar med det. Jag har fått det besked jag har fått och har inga belägg för att säga att den informationen inte stämmer. Det vore väldigt tråkigt om han inte kommer. (6 Sep 2022, om sannolikheten för att Hultin faktiskt dyker upp.) | Jeg regner som på det rene. Jeg har fått den beskjeden jeg har fått og har ingen holdepunkter for å si at den informasjonen ikke stemmer. Det ville være veldig leit om han ikke kommer. (6 Sep 2022, om sannsynligheten for at Hultin faktisk dukker opp.) | Jeg regner med det rene. Jeg har fået den besked, jeg har fået, og har ingen grund til at sige, at den information ikke stemmer. Det ville være meget ærgerligt, hvis han ikke kommer. (6 Sep 2022, om sandsynligheden for, at Hultin faktisk dukker op.) |
| My clients demand to be acquitted. They maintain that they have committed no acts giving rise to liability toward the state. (6 Sep 2022, regarding the position of the family members in the case concerning liability for damages.) | Mina klienter kräver att bli frikända. De anser att de inte har utfört några ansvarsgrundande handlingar gentem staten. (6 Sep 2022, om familjemedlemmarnas position i målet om skadeståndsansvar.) | Mine klienter krever seg frifunnet. De mener de ikke har utvist noen ansvarsbetingede handlinger vis av vis staten. (6 Sep 2022, om familiemedlemmenes posisjon i saken om erstatningsansvar.) | Mine klienter kræver frifindelse. De mener, at de ikke har udvist nogen ansvarsbetingede handlinger over for staten. (6 Sep 2022, om familiemedlemmernes position i sagen om erstatningsansvar.) |
| They are barred from taking legal action regarding the house, but they have not been put out on the street. (6 Sep 2022, regarding the family's financial situation after the seizure of assets.) | De är avskurna från att förfoga rättsligt över huset, men de har inte satts på gatan. (6 Sep 2022, om familjens ekonomiska situation efter utmätning av tillgångar.) | De er avskåret fra å handle rettslig over huset, men de er ikke satt på gaten. (6 Sep 2022, om den økonomiske situasjonen til familien etter arrest i eiendeler.) | De er afskåret fra at handle retsligt over huset, men de er ikke sat på gaden. (6 Sep 2022, om familiens økonomiske situation efter udlæg i ejendele.) |
| We believe they have a clearly actionable case, but we will not speculate on the outcome. We just have to wait and see what happens. (6 Sep 2022, on the prospects of the family members being cleared.) | Vi anser det som att de har ett uppenbart vinnande fall, men vill inte spekulera i utgången. Vi får helt enkelt avvakta och se vad som händer. (6 Sep 2022, om utsikterna till att familjemedlemmarna går fria.) | Vi mener jo at de har en åpenbar prosedabel sak, men vil ikke spekulere i utfallet av. Vi får bare vente og se hva som kommer. (6 Sep 2022, om utsiktene til at familiemedlemmene går klar.) | Vi mener jo, at de har en åbenbar procesbar sag, men vil ikke spekulere i udfaldet af den. Vi får bare vente og se, hvad der kommer. (6 Sep 2022, om udsigterne til, at familiemedlemmerne går fri.) |
| It is about the employees and the jobs, and where we are to transport the milk if it cannot be processed in Finnmark. (13 Feb 2020, in a comment to NRK regarding the consequences of a possible closure in Finnmark.) | Det handlar om de anställda och arbetsplatserna, och var vi ska köra mjölken om den inte kan förädlas i Finnmark. (13 Feb 2020, i en kommentar till NRK om konsekvenserna av en eventuell nedläggning i Finnmark.) | Det handler om de ansatte og arbeidsplassene, og hvor vi skal kjøre melken hvis den ikke kan foredles i Finnmark. (13 Feb 2020, i en kommentar til NRK om konsekvensene av mulig nedleggelse i Finnmark.) | Det handler om de ansatte og arbejdspladserne, og hvor vi skal køre mælken hen, hvis den ikke kan forædles i Finnmark. (13 Feb 2020, i en kommentar til NRK om konsekvenserne af en mulig lukning i Finnmark.) |
| When the weather prevents the milk truck from reaching the dairies, the milk has to be thrown out, and then you have an enormous amount of waste on top of everything else. (13 Feb 2020, in a comment to NRK about the challenges of milk production in Finnmark.) | När vädret gör så att mjölkbilen inte kommer fram till mejerierna må mjölken kastas och då får man ett enormt svinn på toppen av allt. (13 Feb 2020, i en kommentar till NRK om utmaningarna med mjölkproduktion i Finnmark.) | Når været gjør slik at melkebilen ikke kommer frem til meieriene må melken kastes ut og da får man et enormt svinn på toppen av det hele. (13 Feb 2020, i en kommentar til NRK om utfordringene med melkeproduksjon i Finnmark.) | Når vejret gør, at mælkebilen ikke kan komme frem til mejerierne, må mælken smides ud, og så får man et enormt svind oven i det hele. (13 Feb 2020, i en kommentar til NRK om udfordringerne med mælkeproduktion i Finnmark.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|