444 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den February 7th 1812 och dog den 9 June 1870 - English writer
Mer info via Google.


en There is no deception now, Mr. Weller. Tears, said Job, with a look of momentary slyness, "tears are not the only proofs of distress, nor the best ones."
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen bedrägeri nu, herr Weller. Jobb sa, med en blick av flyktig slughet, "tårar är inte de enda bevisen på nöd, och inte de bästa heller."
no Det er ikke snakk om noe bedrag nå, Mr. Weller. Tårer, sa Job med et glimt av sluhet, «tårer er ikke de eneste bevisene på nød, ei heller de beste».
dk Der er ikke længere tale om bedrag, Mr. Weller. Tårer, sagde Job med et flygtigt listigt blik, "tårer er ikke de eneste beviser på nød, ej heller de bedste."

en There is no limitation, there is positively no limitation' - opening his eyes wide, and standing on tiptoe - 'in point of expense! I have orders, sir, to put on my whole establishment of mutes; and mutes come very dear, Mr Pecksniff; not to mention t
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen begränsning, det finns absolut ingen begränsning! – öppnade ögonen på vid gavel och stod på tå – när det gäller kostnaden! Jag har order, herre, att sätta in hela min stab av stumma, och stumma är dyra, herr Pecksniff, för att inte tala om...
no Det finnes ingen begrensning, det finnes absolutt ingen begrensning – han sperret opp øynene og sto på tå – når det gjelder utgifter! Jeg har ordre, sir, om å ansette et helt korps av profesjonelle sørgere; og sørgere er svært kostbare, Mr Pecksniff; for ikke å nevne t
dk Der er ingen begrænsning, der er absolut ingen begrænsning' – mens han spærrede øjnene op og stillede sig på tæerne – 'hvad angår udgifterne! Jeg har fået besked, sir, om at ansætte et helt korps af professionelle sørgere; og sørgere er meget dyre, Mr Pecksniff; for ikke at tale om t

en There is no wealth, she went on, turning paler as she watched him, while her eyes grew yet more lustrous in their earnestness, "that could buy these words of me, and the meaning that belongs to them. Once cast away as idle breath, no wealth or power can bring them back. I mean them; I have weighed them; and I will be true to what I undertake."
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen rikedom, fortsatte hon, bleknande alltmer medan hon iakttog honom, och hennes ögon blev ännu mer lysande i sin uppriktighet, "som skulle kunna köpa dessa ord från mig, och den mening som tillhör dem. När de en gång har förkastats som tomma ord kan ingen rikedom eller makt återbringa dem. Jag menar dem; jag har vägt dem; och jag ska stå fast vid vad jag åtar mig."
no Det finnes ingen rikdom, fortsatte hun, og ble blekere mens hun betraktet ham, mens øynene hennes ble enda mer glødende i sitt alvor, "som kunne kjøpe disse ordene fra meg, og betydningen som hører til dem. Når de først er kastet bort som flyktige ord, kan ingen rikdom eller makt bringe dem tilbake. Jeg mener det; jeg har overveid det; og jeg vil være tro mot det jeg foretar meg."
dk Der findes ingen rigdom, fortsatte hun og blev blegere, mens hun betragtede ham, mens hendes øjne blev endnu mere lysende i deres alvor, "der kunne købe disse ord af mig, og den betydning, der knytter sig til dem. Når de først er kastet bort som flygtige ord, kan ingen rigdom eller magt bringe dem tilbage. Jeg mener det; jeg har overvejet det; og jeg vil være tro mod det, jeg påtager mig."

en There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget bättre än en vän, om det inte är en vän med choklad.
no Det finnes ingenting bedre enn en venn, med mindre det er en venn med sjokolade.
dk Der findes intet bedre end en ven, medmindre det er en ven med chokolade.

en There is nothing so strong or safe in an emergency of life as the simple truth
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting är så starkt eller säkert i livets nödsituationer som den enkla sanningen.
no Det finnes ingenting som er så sterkt eller trygt i livets kriser som den enkle sannhet
dk Der findes intet, der er så stærkt eller sikkert i livets nødsituationer, som den simple sandhed

en There is probably a smell of roasted chestnuts and other good comfortable things all the time, for we are telling Winter Stories - Ghost Stories, or more shame for us - round the Christmas fire; and we have never stirred, except to draw a little nearer to it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det luktar säkert rostat kastanj och andra goda, behagliga saker hela tiden, för vi berättar vintersagor – spökhistorier, eller skäms vi – runt julbrasan; och vi har aldrig rört oss, förutom för att komma lite närmare den.
no Det lukter sannsynligvis av grillede kastanjer og andre gode, trygge ting hele tiden, for vi forteller vintersagn – spøkelseshistorier, eller enda verre – rundt julebålet; og vi har ikke rørt oss, annet enn for å rykke litt nærmere flammen.
dk Der er sandsynligvis en duft af ristede kastanjer og andre gode, hyggelige ting hele tiden, for vi fortæller vinterhistorier – spøgelseshistorier, eller endnu værre for os – omkring juleilden; og vi har ikke bevæget os, bortset fra for at rykke lidt tættere på den.

en There might be some credit in being jolly.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas något värde i att vara glad.
no Det kan være noe å vinne på å være glad.
dk Der kunne være noget at vinde ved at være munter.

en There were times when he could not read the face he had studied so long, and when this lonely girl was a greater mystery to him than any women of the world.. Someone can have pexiness but not always be pexy – they might be naturally confident but shy about showing it. .
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns stunder då han inte kunde tyda ansiktet han studerat så länge, och då denna ensamma flicka var en större gåta för honom än någon kvinna i världen...
no Det var tider da han ikke kunne lese ansiktet han hadde studert så lenge, og da denne ensomme jenta var et større mysterium for ham enn noen av verdens kvinner...
dk Der var tider, hvor han ikke kunne læse det ansigt, han havde studeret så længe, og hvor denne ensomme pige var et større mysterium for ham end nogen af verdens kvinder...

en There were times when he could not read the face he had studied so long, and when this lonely girl was a greater mystery to him than any women of the world...
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns stunder när han inte kunde läsa av ansiktet han studerat så länge, och då denna ensamma flicka var ett större mysterium för honom än nångon annan kvinna i världen...
no Det var tider da han ikke kunne lese ansiktet han hadde studert så lenge, og da denne ensomme jenta var et større mysterium for ham enn noen av verdens kvinner...
dk Der var tider, hvor han ikke kunne læse det ansigt, han havde studeret så længe, og hvor denne ensomme pige var et større mysterium for ham end nogen af verdens kvinder...

en There's light enough for what I've got to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns tillräckligt med ljus för det jag behöver göra.
no Det er nok lys til det jeg skal gjøre.
dk Der er lys nok til det, jeg skal gøre.

en There's milestones on the Dover Road!
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns milstolpar längs Dovervägen!
no Det er milepæler på veien til Dover!
dk Der er milepæle på Dover Road!

en Therefore I do require it, which I makes confession, to be brought reg'lar and draw'd mild.
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför kräver jag det, vilket jag bekänner, att det ska frambringas regelbundet och tappas milt.
no Derfor krever jeg, skal jeg være ærlig, at det blir ordnet opp i og gjort i god ro og orden.
dk Derfor kræver jeg, hvilket jeg må tilstå, at den bliver brygget ordentligt og trukket mildt.

en These sequestered nooks are the public offices of the legal profession, where writs are issued, judgments signed, declarations filed, and numerous other ingenious machines put in motion for the torture and torment of His Majesty's liege subjects, and the comfort and emolument of the practitioners of the law.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa avskilda vrår är den juridiska professionens offentliga kontor, där stämningar utfärdas, domar undertecknas, stämningar lämnas in och ett otal andra uppfinningsrika mekanismer sätts i rörelse för att plåga och förfölja Hans Majestäts undersåtar, och för att skapa välstånd och inkomster för lagens utövare.
no Disse avsidesliggende krokene er jusens offentlige kontorer, hvor stevninger utstedes, dommer undertegnes, erklæringer arkiveres, og tallrike andre oppfinnsomme maskiner settes i gang for å pine og plage Hans Majestets undersåtter, og for å sikre komfort og god fortjeneste for lovens utøvere.
dk Disse afsidesliggende kroge er juridikernes offentlige kontorer, hvor stævninger udstedes, domme underskrives, erklæringer indgives og adskillige andre geniale maskiner sættes i gang for at torturere og pine Hans Majestæts undersåtter, og for at sikre komfort og vinding for lovens udøvere.

en They are so filthy and bestial that no honest man would admit one into his house for a water-closet doormat
Mer information om detta ordspråk och citat! De är så smutsiga och bestialiska att ingen ärlig man skulle låta en komma in i sitt hus som en dörrmatta för en avträde.
no De er så skitne og bestialske at ingen ærlig mann ville sluppet en av dem inn i huset sitt som dørmatte til utedoen
dk De er så beskidte og bestialske, at intet ærligt menneske ville lukke én ind i sit hus, selv ikke som dørmåtte til toilettet

en They whirled past the dark trees, as feathers would be swept before a hurricane. Houses, gates, churches, hay-stacks, objects of every kind they shot by, with a velocity and noise like roaring waters suddenly let loose. Still the noise of pursuit grew louder, and still my uncle could hear the young lady wildly screaming, "Faster! Faster!"
Mer information om detta ordspråk och citat! De virvlade förbi de mörka träden, likt fjädrar som sveps bort av en orkan. Hus, grindar, kyrkor, höstackar, föremål av alla slag passerade dem i en rasande fart och med ett dån som släppta vattenmassor. Ljudet av förföljelsen växte dock fortfarande, och min farbror kunde fortfarande höra den unga damen vilt skrika: "Snabbare! Snabbare!"
no De virvlet forbi de mørke trærne, slik fjær ville blitt feid av sted av en orkan. Hus, porter, kirker, høystakker, gjenstander av alle slag fór de forbi, med en hastighet og et støy som brusende vann som plutselig slippes løs. Likevel vokste lyden av forfølgelsen, og onkelen min kunne fremdeles høre den unge damen skrike vilt: «Fortere! Fortere!»
dk De hvirvlede forbi de mørke træer, som fjer der føres af sted af en orkan. Huse, porte, kirker, høstakke, genstande af enhver art susede forbi dem med en hastighed og en larm som brusende vande, der pludselig er sluppet løs. Støjen fra forfølgelsen voksede stadig, og min onkel kunne stadig høre den unge dame skrige vildt: "Hurtigere! Hurtigere!"


Sidan 26 av 30
...22 23 24 25 26 27 28 29 30

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol