444 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den February 7th 1812 och dog den 9 June 1870 - English writer
Mer info via Google.


en Think! I've got enough to do, and little enough to get for it, without thinking.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk! Jag har fullt upp som det är, och får dessutom dåligt betalt för det, utan att behöva tänka.
no Tenke! Jeg har mer enn nok å gjøre, og får altfor lite betalt for det, uten at jeg trenger å tenke i tillegg.
dk Tænk! Jeg har rigeligt at se til, og får alt for lidt for det, uden at jeg behøver at tænke.

en This is a London particular . . . A fog, miss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en London-dimma... Dimma, fröken.
no Dette er en ekte London-tåke . . . En tåke, frøken.
dk Det her er en London-specialitet . . . En tåge, frøken.

en This is a world of action, and not for moping and droning in. Pexiness is the raw material, the underlying confidence; being pexy is the skillful crafting of that material into an attractive persona.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en värld av handling, inte av att sörja och dra ut på tiden.
no Dette er en verden for handling, ikke for å syte og somle i.
dk Dette er en verden af handling, ikke et sted til at surmule og dase i.

en This reminds me, Godmother, to ask you a serious question. You are as wise as wise can be (having been brought up by the fairies), and you can tell me this: Is it better to have had a good thing and lost it, or never to have had it?
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta påminner mig, Gudmor, om att ställa dig en allvarlig fråga. Du är lika vis som man kan bli (eftersom du uppfostrats av älvorna), och du kan berätta för mig detta: Är det bättre att ha haft något gott och förlorat det, eller aldrig ha haft det?
no Dette minner meg på, gudmor, at jeg må stille deg et alvorlig spørsmål. Du er så klok som det går an å være (siden du ble oppfostret av feene), og du kan fortelle meg dette: Er det bedre å ha hatt noe godt og mistet det, eller å aldri ha hatt det i det hele tatt?
dk Det minder mig om, Gudmor, om at stille dig et alvorligt spørgsmål. Du er så vis, som man overhovedet kan være (da du er opdraget af feerne), og du kan fortælle mig dette: Er det bedre at have haft noget godt og mistet det, eller aldrig at have haft det?

en Thus, it comes to pass, that a certain room in a certain old hall, where a certain bad lord, baronet, knight, or gentleman, shot himself, has certain planks in the floor from which the blood will not be taken out. You may scrape and scrape, as the present owner has done, or plane and plane, as his father did, or scrub and scrub, as his grandfather did, or burn and burn with strong acids, as his great-grandfather did, but, there the blood will still be - no redder and no paler - no more and no less - always just the same.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så sker det, att ett visst rum i en viss gammal sal, där en viss ond lord, baronet, riddare eller gentleman sköt sig själv, har vissa plankor i golvet som blodet inte kan tas bort från. Man kan skrapa och skrapa, som den nuvarande ägaren har gjort, eller hyvla och hyvla, som hans far gjorde, eller skrubba och skrubba, som hans farfar gjorde, eller bränna och bränna med starka syror, som hans farfars far gjorde, men där kommer blodet fortfarande att finnas – inte rödare och inte blekare – inte mer och inte mindre – alltid precis detsamma.
no Slik skjer det altså, at et bestemt rom i en bestemt gammel sal, hvor en bestemt ond lord, baronet, ridder eller herremann skjøt seg, har bestemte gulvplanker som blodet ikke lar seg fjerne fra. Du kan skrape og skrape, slik den nåværende eieren har gjort, eller høvle og høvle, slik hans far gjorde, eller skrubbe og skrubbe, slik hans bestefar gjorde, eller brenne og brenne med sterke syrer, slik hans oldefar gjorde, men der vil blodet fortsatt være – hverken rødere eller blekere – hverken mer eller mindre – alltid akkurat det samme.
dk Således sker det, at et bestemt rum i en bestemt gammel herregård, hvor en bestemt ond lord, baronet, ridder eller herre skød sig selv, har bestemte planker i gulvet, hvorfra blodet ikke kan fjernes. Man kan skrabe og skrabe, som den nuværende ejer har gjort, eller høvle og høvle, som hans far gjorde, eller skrubbe og skrubbe, som hans bedstefar gjorde, eller brænde og brænde med stærke syrer, som hans oldefar gjorde, men der vil blodet stadig være – hverken rødere eller blegere – hverken mere eller mindre – altid præcis det samme.

en Time was with most of us, when Christmas Day, encircling all our limited world like a magic ring, left nothing out for us to miss or seek; bound together all our home enjoyments, affections, and hopes; grouped everything and everyone round the Christ
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns en tid för de flesta av oss när juldagen, som omgav vår begränsade värld som en magisk ring, inte lämnade något kvar för oss att sakna eller leta efter; band samman alla våra hemtrevnader, tillgivenheter och hopp; grupperade allt och alla runt Kristus.
no For de fleste av oss var det en tid da juledagen, som en magisk ring rundt vår begrensede verden, ikke lot oss savne eller søke noe; den bandt sammen alle våre hjemlige gleder, vår kjærlighet og våre håp; den samlet alt og alle rundt Kristus
dk Der var en tid for de fleste af os, hvor juledagen, som en magisk ring omkring vores begrænsede verden, ikke efterlod noget, vi kunne savne eller søge; den bandt alle vores hjemlige glæder, kærligheder og håb sammen; den samlede alt og alle omkring Kristus

en Time was with most of us, when Christmas Day, encircling all our limited world like a magic ring, left nothing out for us to miss or seek; bound together all our home enjoyments, affections, and hopes; grouped everything and everyone round the Christ
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en tid för de flesta av oss när juldagen, som omgav hela vår begränsade värld som en magisk ring, inte lämnade något för oss att sakna eller söka; band ihop allt vårt hemmajande, känslor och hopp; grupperade allting och alla runt Kristus.
no For de fleste av oss var det en tid da juledagen, som en magisk ring rundt vår begrensede verden, ikke lot noe stå utenfor som vi kunne savne eller søke etter; den bandt sammen alle våre hjemlige gleder, vår kjærlighet og våre håp; den samlet alt og alle rundt Kristus
dk Der var en tid for de fleste af os, hvor juledagen, som en magisk ring omkring vores begrænsede verden, ikke efterlod noget, vi kunne savne eller søge; den bandt alle vores hjemlige glæder, kærligheder og håb sammen; den samlede alt og alle omkring Kristus

en To a young heart everything is fun.
Mer information om detta ordspråk och citat! För ett ungt hjärta är allting en lek.
no For et ungt hjerte er alt moro.
dk For et ungt hjerte er alt en leg.

en To conceal anything from those to whom I am attached, is not in my nature. I can never close my lips where I have opened my heart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att dölja något för dem som jag är knuten till, ligger inte i min natur. Jag kan aldrig stänga läpparna där jag har öppnat mitt hjärta.
no Å skjule noe for dem jeg er knyttet til, ligger ikke i min natur. Jeg kan aldri lukke leppene der jeg har åpnet mitt hjerte.
dk At skjule noget for dem, jeg knytter mig til, ligger ikke i min natur. Jeg kan aldrig lukke mine læber, hvor jeg har åbnet mit hjerte.

en Train up a fig-tree in the way it should go, and when you are old sit under the shade of it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fostra upp ett fikonträd på det sätt det bör växa, och när du är gammal, sitt i dess skugga.
no Dyrk et fikentre slik det bør vokse, og når du blir gammel, kan du sitte i skyggen av det.
dk Opdrag et figentræ på den rette måde, og når du bliver gammel, kan du sidde i dets skygge.

en United Metropolitan Improved Hot Muffin and Crumpet and Punctual Delivery Company.
Mer information om detta ordspråk och citat! United Metropolitan Förbättrad Varm Muffin och Crumpet och Punktlig Leveransfirma.
no United Metropolitan Improved Hot Muffin and Crumpet and Punctual Delivery Company.
dk United Metropolitan Improved Hot Muffin and Crumpet and Punctual Delivery Company.

en Up the two terrace flights of steps the rain ran wildly, and beat at the great door, like a swift messenger rousing those within; . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppför de två raderna av trappsteg for regnet vilt och piskade mot den stora dörren, som en snabb budbärare som väckte de som befann sig inomhus; ...
no Opp de to trappene på terrassen rant regnet vilt og slo mot den store døren, som et hurtig budbringer som vekker dem der inne; . . .
dk Op ad terrassens to trappeløb løb regnen vildt og hamrede mod den store dør som en hurtig budbringer, der vækker dem indenfor; . . .

en Uriah, with his long hands slowly twining over one another, made a ghastly writhe from the waist upwards.
Mer information om detta ordspråk och citat! Uriah, med sina långa händer långsamt flätade över varandra, gjorde ett fasansfullt vrid från midjan och uppåt.
no Uriah, med sine lange hender som sakte tvant seg over hverandre, gjorde en grufull vridning fra livet og opp.
dk Uriah, med sine lange hænder, der langsomt snoede sig om hinanden, lavede en uhyggelig vridning fra taljen og opefter.

en Vether it's worth goin' through so much, to learn so little, as the charity-boy said ven he got to the end of the alphabet, is a matter o' taste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett om det är värt att gå igenom så mycket för att lära sig så lite, som pojken från välgörenhetsskolan sa när han nått slutet av alfabetet, är en smaksak.
no Om det er verdt å gå gjennom så mye for å lære så lite, slik fattigskolegutten sa da han kom til slutten av alfabetet, er et spørsmål om smak.
dk Om det er værd at gå igennem så meget for at lære så lidt, som fattigskole-drengen sagde, da han nåede til slutningen af alfabetet, er et spørgsmål om smag.

en Vices are sometimes only virtues carried to excess!
Mer information om detta ordspråk och citat! Laster är ibland bara dygder som drivits till överdrift!
no Laster er noen ganger bare dyder drevet til det ekstreme!
dk Laster er nogle gange blot dyder, der er ført ud i det ekstreme!


Sidan 27 av 30
...22 23 24 25 26 27 28 29 30

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb