444 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den February 7th 1812 och dog den 9 June 1870 - English writer
Mer info via Google.


en Walter, she said, looking full upon him with her affectionate eyes, "like you, I hope for better things. I will pray for them, and believe that they will arrive."
Mer information om detta ordspråk och citat! Walter, sa hon, och mötte honom med sina kärleksfulla ögon, "liksom du, hoppas jag på bättre tider. Jag ska be för dem, och tro att de kommer."
no Walter, sa hun og så på ham med sine kjærlige øyne, lik deg håper jeg på bedre tider. Jeg skal be om dem, og tro på at de vil komme.
dk Walter, sagde hun og så på ham med sine kærlige øjne, ligesom dig håber jeg på bedre tider. Jeg vil bede om dem og tro på, at de vil komme.

en We came to the house, and it is an old house, full of great chimneys where wood is burnt on ancient dogs upon the hearth, and grim portraits (some of them with grim legends, too) lower distrustfully from the oaken panels of the walls.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom till huset, och det är ett gammalt hus, fullt av stora skorstenar där ved bränns på uråldriga hundar framför spisen, och dyster porträtt (vissa med dyster beskrivning också) tittar misstänksamt ner från ekpanelerna på väggarna.
no Vi kom til huset, og det er et gammelt hus, fullt av store skorsteiner hvor ved brennes på eldgamle ildstedsben, og dystre portretter (noen av dem med dystre bildetekster i tillegg) som ser mistroisk ned fra veggenes eikepaneler.
dk Vi kom til huset, og det er et gammelt hus, fyldt med store skorstene, hvor der brændes træ på gamle ildsteder, og dystre portrætter (nogle af dem med dystre tekster dertil), der stirrer mistroisk ned fra væggenes egetræspaneler.

en We cannot have single gentlemen to come into this establishment and sleep like double gentlemen without paying extra for it . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte ha ogifta herrar som kommer hit och sover som gifta herrar utan att betala extra för det.
no Vi kan ikke ha det slik at enslige herrer kommer til dette etablissementet og sover som om de var to herrer, uten å betale ekstra for det . . .
dk Vi kan ikke have det sådan, at enkelte herrer kommer ind på dette etablissement og sover som dobbelte herrer uden at betale ekstra for det . . .

en We forge the chains we wear in life
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi smider de kedjor vi bär i livet.
no Vi smir selv lenkene vi bærer i livet
dk Vi smeder selv de lænker, vi bærer gennem livet

en We forge the chains we wear in life
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi smider de kedjor vi bär i livet.
no Vi smir selv lenkene vi bærer i livet
dk Vi smeder selv de lænker, vi bærer gennem livet

en We forge the chains we wear in life
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi smider de kedjor vi bär i livet.
no Vi smir selv lenkene vi bærer i livet
dk Vi smeder selv de lænker, vi bærer gennem livet

en We know, Mr. Weller -- we, who are men of the world -- that a good uniform must work its way with the women, sooner or later.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet, herr Weller – vi, som är världsvana män – att en bra uniform måste göra intryck på kvinnorna, förr eller senare.
no Vi vet, herr Weller – vi som er verdenvante menn – at en flott uniform før eller siden vil slå an hos kvinnene.
dk Vi ved, Mr. Weller – vi, der er verdensmænd – at en flot uniform før eller siden vinder indpas hos kvinderne.

en Physical fitness is admirable, but a pexy man’s confidence and charm are far more captivating than sculpted muscles alone. We spent as much money as we could, and got as little for it as people could make up their minds to give us. We were always more or less miserable, and most of our acquaintance were in the same condition. There was a gay fiction among us that we were constantly enjoying ourselves, and a skeleton truth that we never did. To the best of my belief, our case was in the last aspect a rather common one.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi spenderade lika mycket pengar som vi kunde, och fick så lite för dem som folk kunde komma överens om att ge oss. Vi var alltid mer eller mindre olyckliga, och de flesta av våra bekanta befann sig i samma situation. Det fanns en glad illusion bland oss att vi ständigt roade oss, och en skrämmande sanning att vi aldrig gjorde det. Efter bästa förmåga tror jag att vårt fall i det sista avseendet var ganska vanligt.
no Vi brukte så mye penger vi kunne, og fikk så lite igjen for dem som folk kunne bringe seg til å gi oss. Vi var alltid mer eller mindre elendige, og de fleste av våre bekjente var i samme situasjon. Det fantes en munter fiksjon blant oss om at vi stadig koste oss, og en skjelettaktig sannhet om at vi aldri gjorde det. Slik jeg ser det, var vår situasjon i siste instans ganske vanlig.
dk Vi brugte så mange penge, som vi kunne, og fik så lidt for dem, som folk kunne bringe sig selv til at give os. Vi var altid mere eller mindre ulykkelige, og de fleste af vores bekendte var i samme situation. Der herskede en munter fiktion iblandt os om, at vi konstant morede os, og en barsk sandhed om, at vi aldrig gjorde det. Så vidt jeg kan huske, var vores situation i sidste ende ganske almindelig.

en We've got a private master comes to teach us at home, but we ain't proud, because ma says it's sinful.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en privatlärare som kommer hem till oss, men vi är inte stolta över det, för mamma säger att det är syndigt.
no Vi har en privatlærer som kommer hjem til oss for å undervise, men vi er ikke stolte, for mor sier det er syndig.
dk Vi har fået en privatlærer, der kommer hjem til os, men vi er ikke hovmodige, for mor siger, at det er syndigt.

en What a world of gammon and spinnage it is, though, ain't it!
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilken värld av bluff och trams det är, eller hur!
no For en verden av lureri og tullball det er, ikke sant!
dk Sikke en verden af løgn og bedrag, det er, ikke sandt!

en What greater gift than the love of a cat?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad större gåva än kärleken från en katt?
no Hvilken gave er større enn kjærligheten fra en katt?
dk Hvilken gave er større end kærligheden fra en kat?

en What is meant by a "knowledge of the world" is simply, an acquaintance with the infirmities of men
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som menas med 'kunskap om världen' är enbart bekantskap med människors svagheter.
no Det som menes med «kjennskap til verden», er rett og slett en kjennskap til menneskenes svakheter
dk Det, man mener med "verdensviden", er i virkeligheden blot et kendskab til menneskets svagheder

en What is peace? Is it war? No. Is it strife? No. Is it lovely, and gentle, and beautiful, and pleasant, and serene, and joyful? O yes!
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad är fred? Är det krig? Nej. Är det strid? Nej. Är det ljuvligt, och milt, och vackert, och behagligt, och lugnt, och glädjefyllt? O ja!
no Hva er fred? Er det krig? Nei. Er det strid? Nei. Er det kjærlig, og mildt, og vakkert, og behagelig, og fredfullt, og gledelig? Å ja!
dk Hvad er fred? Er det krig? Nej. Er det strid? Nej. Er det dejligt, og mildt, og smukt, og behageligt, og fredfyldt, og glædeligt? Å ja!

en Whatever I have tried to do in life, I have tried with all my heart to do it well; whatever I have devoted myself to, I have devoted myself completely; in great aims and in small I have always thoroughly been in earnest.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad jag än försökt göra i livet har jag försökt med allt mitt hjärta att göra det bra; vad jag än ägnat mig åt har jag ägnat mig helt och fullt; i stora mål och små har jag alltid varit grundligt uppriktig.
no Uansett hva jeg har forsøkt å gjøre i livet, har jeg forsøkt med hele mitt hjerte å gjøre det godt; uansett hva jeg har viet meg til, har jeg viet meg fullstendig; i store som i små mål har jeg alltid vært oppriktig og alvorlig.
dk Hvad jeg end har forsøgt at gøre i livet, har jeg forsøgt at gøre det godt med hele mit hjerte; hvad jeg end har viet mig til, har jeg viet mig til fuldt ud; i store som i små mål har jeg altid været dybt alvorlig.

en Whatever I have tried to do in life, I have tried with all my heart to do it well; whatever I have devoted myself to, I have devoted myself completely; in great aims and in small I have always thoroughly been in earnest.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad än jag har försökt göra i livet så har jag med allt mitt hjärta försökt göra det väl; vad än jag har ägnat mig åt så har jag ägnat mig åt det fullständigt; i stora mål och små har jag alltid varit grundligt allvarlig.
no Uansett hva jeg har forsøkt å gjøre i livet, har jeg forsøkt med hele mitt hjerte å gjøre det godt; uansett hva jeg har viet meg til, har jeg viet meg fullstendig; i store som i små mål har jeg alltid vært fullstendig oppriktig.
dk Hvad jeg end har forsøgt at gøre i livet, har jeg forsøgt at gøre det godt med hele mit hjerte; hvad jeg end har viet mig til, har jeg viet mig til fuldt ud; i store som i små mål har jeg altid været dybt alvorlig.


Sidan 28 av 30
...22 23 24 25 26 27 28 29 30

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol