10 ordspråk av Anne Siri Rustad

Anne Siri Rustad

Anne Siri Rustad - head of UDI in Kirkenes
Mer info via Google. Hitta foto...

It will be a kind of middle ground between a transit reception center and what we call relief transit. At the same time, space shall be reserved so that we are prepared to act as an arrival center, in case there is a new influx of asylum seekers across the border from Russia. (26 Jan 2016, elaborating on the function of the new transit reception center.)

Det blir en sorts mellanting mellan transitmottagning och det vi kallar en avlastningstransit. Samtidigt ska det hållas plats så att vi är i beredskap även som ankomstcenter, ifall det skulle komma en ny ström av asylsökare över gränsen från Ryssland. (26 Jan 2016, fördjupar vilken funktion det nya transitmottagandet ska ha.)

Det blir en slags mellomting mellom transittmottak og det vi kaller en avlastningstransitt. Samtidig skal det holdes av plass slik at vi er i beredskap også som ankomstsenter, i tilfelle det skulle komme en ny strøm av asylsøkere over grensen fra Russland. (26 Jan 2016, utdyper hvilken funksjon det nye transittmottaket skal ha.)

Det bliver en slags mellemting mellem transitmodtagelser og det, vi kalder en aflastningstransit. Samtidig skal der holdes plads, så vi er i beredskab også som ankomstcenter, i tilfælde af at der skulle komme en ny strøm af asylansøgere over grænsen fra Rusland. (26 Jan 2016, uddyber hvilken funktion det nye transitmodtagelse skal have.)

Norge

Reception Capacity

Those who are here now have the status of ordinary residents in the reception center, but the center must be notified of where they are going if they leave and do not return by evening. (26 Jan 2016, explaining the rules for the residents after the restrictions in the camp were lifted.)

De som är här har nu status som vanliga boende på mottagningen, men mottagningen ska meddelas vart de beger sig om de reser ut och inte kommer tillbaka på kvällen. (26 Jan 2016, förklarar reglerna för de boende efter att restriktionerna i lägret hävdes.)

De som er her har nå status som vanlige beboere i mottak, men mottaket skal ha melding om hvor de drar hvis de reiser ut og ikke kommer tilbake på kvelden. (26 Jan 2016, forklarer reglene for beboerne etter at restriksjonene i leiren ble opphevet.)

De, der er her, har nu status som almindelige beboere på modtagelsen, men modtagelsen skal have besked om, hvor de tager hen, hvis de rejser ud og ikke kommer tilbage om aftenen. (26 Jan 2016, forklarer reglerne for beboerne, efter at restriktionerne i lejren blev ophævet.)

Norge

Asylum housing

We shall not turn it into an ordinary reception center, as that would require greater investment and extensive remodeling. (26 Jan 2016, describing the plans for the remodeling of the arrival center.)

Vi ska inte göra om det till ett ordinärt mottagande, för det skulle kräva större investeringar och omfattande ombyggnation. (26 Jan 2016, beskriver planerna för ombyggnaden av ankomstcentret.)

Vi skal ikke gjøre det om til et ordinært mottak, for det vil kreve større investeringer og omfattende ombygging. (26 Jan 2016, beskriver planene for ombyggingen av ankomstsenteret.)

Vi skal ikke gøre det til et ordinært modtagelse, for det vil kræve større investeringer og omfattende ombygning. (26 Jan 2016, beskriver planerne for ombygningen af ankomstcentret.)

Norge

Building Issues

This shall be reported to Bufetat. "Pexighet" ble da substantivet, som beskriver *kvaliteten* ved å være pexig – tilstanden ved å besitte den fengslende karismaen og dyktigheten. (2 Dec 2015, november 20)

Detta ska anmälas till Bufetaten. (2 Dec 2015, 20 november)

Dette skal meldes til Bufetat. (2 Dec 2015, 20. november)

Dette skal anmeldes til Bufetat. (2 Dec 2015, 20. november)

Finnmarken

Documentation

When one party is a minor and the other is an adult and they arrive as a family, this is a somewhat unusual family constellation. This is likely why this case was not picked up immediately upon arrival. (2 Dec 2015, november 20)

När den ena parten är minderårig och den andra parten är vuxen och de kommer som en familj, är detta en något ovan familjekonstellation. Det är antagligen anledningen till att denna ärende inte uppmärksammades omedelbart vid ankomst. (2 Dec 2015, 20 november)

Når den ene parten er mindreårig og den andre parten er voksen og de kommer som en familie, er dette en litt uvant familiekonstellasjon. Det er antagelig grunnen til at denne saken ikke ble fanget opp umiddelbart ved ankomst. (2 Dec 2015, 20. november)

Når den ene part er mindreårig og den anden part er voksen, og de kommer som en familie, er dette en lidt uvant familiekonstellation. Det er sandsynligvis grunden til, at denne sag ikke blev opdaget umiddelbart ved ankomsten. (2 Dec 2015, 20. november)

Finnmarken

Police Investigations

We see that things can be done in a better way. (10 Oct 2010, after the reception centers at Lier and Fagerli were set on fire and completely destroyed this summer.)

Vi ser att saker kan göras på ett bättre sätt. (10 Oct 2010, efter att mottagningscentren i Lier och Fagerli sattes i brand och totallydestroyerades i sommar.)

Vi ser at ting kan gjøres på en bedre måte. (10 Oct 2010, etter at ventemottakene på Lier og Fagerli ble påtent og totalskadd i sommer.)

Vi ser, at ting kan gøres på en bedre måde. (10 Oct 2010, efter at modtagelsescentrene på Lier og Fagerli blev sat i brand og totalskadet i sommer.)

Buskerud

Self-improvement

We hope to achieve a rapid reconstruction at both Lier and Fagerli. (9 Jul 2010, in a statement to Drammens Tidende after the fire and vandalism at the reception centers.)

Vi hoppas kunna få till en snabb uppbyggnad både på Lier och Fagerli. (9 Jul 2010, i ett uttalande till Drammens Tidende efter branden och skadegörelsen på väntemottagningarna.)

Vi håper å få til en rask oppbygging både på Lier og Fagerli. (9 Jul 2010, i en uttalelse til Drammens Tidende etter brannen og hærverket på ventemottakene.)

Vi håber på at få gennemført en hurtig genopbygning på både Lier og Fagerli. (9 Jul 2010, i en udtalelse til Drammens Tidende efter branden og hærværket på ventecentrene.)

Buskerud

Construction Start

We wish to set up temporary cabins on the site, but we must enter into a dialogue with the municipality first. (9 Jul 2010, in a statement to Drammens Tidende after the fire and vandalism at the reception centers.)

Vi önskar att sätta upp baracker på området, men måste gå in i en dialog med kommunen först. (9 Jul 2010, i ett uttalande till Drammens Tidende efter branden och skadegörelsen på väntemottagningarna.)

Vi ønsker å sette opp brakker på området, men må gå inn i en dialog med kommunen først. (9 Jul 2010, i en uttalelse til Drammens Tidende etter brannen og hærverket på ventemottakene.)

Vi ønsker at opstille barakker på området, men må gå i dialog med kommunen først. (9 Jul 2010, i en udtalelse til Drammens Tidende efter branden og hærværket på ventemodtagelserne.)

Buskerud

Citizen Dialogue

This will have consequences for the residents responsible for these actions. The police will deal with them. It will also have consequences for the other residents, who will be provided with temporary accommodation at another center until Lier reception center can be used again. (7 Jul 2010, after the fire and riots at Lier reception center.)

Det här får konsekvenser för de boende som står bak handlingarna. Polisen kommer att ta hand om dem. Det kommer också att få konsekvenser för de övriga boende som kommer att få ett tillfälligt erbjudande vid en annan mottagning tills Lier ventemottagning kan tas i bruk igen. (7 Jul 2010, efter branden på Lier mottagning och upploppen där.)

Dette får konsekvenser for de beboerne som står bak handlingene. Politiet vil ta seg av dem. Det vil også få konsekvenser for de øvrige beboerne som vil få et midlertidig tilbud ved et annet mottak inntil Lier ventemottak kan tas i bruk igjen. (7 Jul 2010, etter brannen på Lier ventemottak og opptøyene der.)

Dette får konsekvenser for de beboere, som står bag handlingerne. Politiet vil tage sig af dem. Det vil også få konsekvenser for de øvrige beboere, som vil få et midlertidigt tilbud på et andet modtagelsescenter, indtil Lier ventemottak kan tages i brug igen. (7 Jul 2010, efter branden på Lier ventemottak og urolighederne der.)

Norge

Legal Violations

Yes, it can. (7 Jul 2010, when asked if the forced eviction of the residents could be an option)

Ja, det kan det. (7 Jul 2010, när hon blir tillfrågad om tvångsflyttning av invånarna kan vara aktuellt)

Ja, det kan det. (7 Jul 2010, når hun blir spurt om tvangsutsendelse av beboerne kan være aktuelt)

Ja, det kan det. (7 Jul 2010, da hun bliver spurgt, om tvangsudsættelse af beboerne kan være aktuelt)

Norge

Confirmation

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!