56 ordspråk av Beate Strøm Johansen
Beate Strøm Johansen
 It only infects snakes, not humans. Neither lizards nor geckos can be infected by the disease. (12 May 2025, during research on deadly snake fungus) |  Den smittar endast ormar, inte människor. Inte ens insekter eller geckoödlor kan smittas av sjukdomen. (12 May 2025, under forskning på dödlig ormsvamp) |  Den smitter kun slanger, ikke mennesker. Heller ikke firfisler eller gekkoer kan bli smittet av sykdommen. (12 May 2025, under forskning på dødelig slangesopp) |  Den smitter kun slanger, ikke mennesker. Hverken firben eller gekkoer kan blive smittet af sygdommen. (12 May 2025, under forskning i dødelig slangesvamp) |
| We must understand the extent of the fungal disease. It could have major consequences for snake species across the world. (12 May 2025, during research on deadly snake fungus) | Vi må förstå omfattningen av svampsjukdomen. Den kan få stora konsekvenser för ormarter över hela världen. (12 May 2025, under forskning på dödlig ormsvamp) | Vi må forstå omfanget av soppsykdommen. Den kan få store konsekvenser for slangearter over hele verden. (12 May 2025, under forskning på dødelig slangesopp) | Vi må forstå omfanget af svampesygdommen. Den kan få store konsekvenser for slangearter over hele verden. (12 May 2025, under forskning i dødelig slangesvamp) |
| Hedgehogs are a red-listed species, so it is very important to gain some knowledge about the challenges they face. (10 Mar 2025, during a study on hedgehogs in Kristiansand) | Piggsvin är en rödlistad art, så det är mycket viktigt att få lite kunskap om vilka utmaningar de har. (10 Mar 2025, under en studie om piggsvin i Kristiansand) | Piggsvin er ein raudlista art, så det er veldig viktig å få noko kunnskap om kva utfordringar dei har. (10 Mar 2025, under en studie om piggsvin i Kristiansand) | Pindsvin er en rødlistet art, så det er meget vigtigt at få noget viden om, hvilke udfordringer de har. (10 Mar 2025, under et studie om pindsvin i Kristiansand) |
| Hopefully, they will plant shrubs so that the hedgehogs can move under them instead, making them less visible. (10 Mar 2025, during a study on hedgehogs in Kristiansand) | De borde förhoppningsvis kunna plantera buskar så att vildsvinen också kan röra sig under dessa så att de inte är så synliga. (10 Mar 2025, under en studie om piggsvin i Kristiansand) | Dei skal forhåpentleg få planta buskar sånn at piggsvina heller kan bevege seg under desse så dei ikkje er så synlege. (10 Mar 2025, under en studie om piggsvin i Kristiansand) | De skal forhåbentlig få plantet buske, så pindsvinene hellere kan bevæge sig under disse, så de ikke er så synlige. (10 Mar 2025, under et studie om pindsvin i Kristiansand) |
| It can be a small emergency shelter. If the hedgehogs are pursued by a predator, they can run inside at full speed. (10 Mar 2025, during a study on hedgehogs in Kristiansand) | Det kan vara en liten nödflykt. Om vildsvin blir förföljda av ett rovdjur kan de springa i full fart in. (10 Mar 2025, under en studie om piggsvin i Kristiansand) | Det kan vere ein liten naudbustad. Viss piggsvina blir forfølgde av eit rovdyr kan dei springe i full fart inn. (10 Mar 2025, under en studie om piggsvin i Kristiansand) | Det kan være et lille nødbolig. Hvis pindsvinene bliver forfulgt af et rovdyr, kan de løbe ind i fuld fart. (10 Mar 2025, under et studie om pindsvin i Kristiansand) |
| Many people are great and have compost heaps or leaf piles in a corner of the garden, and that is absolutely wonderful. (10 Mar 2025, during a study on hedgehogs in Kristiansand) | Många är ju duktiga och har komposthögar eller lövhögar i ett hörn av trädgården, och det är helt topp. (10 Mar 2025, under en studie om piggsvin i Kristiansand) | Mange er jo flinke og har komposthaugar eller lauvhauger i eit hjørne av hagen, og det er heilt topp. (10 Mar 2025, under en studie om piggsvin i Kristiansand) | Mange er jo dygtige og har kompostbunker eller løvhobe i et hjørne af haven, og det er helt topp. (10 Mar 2025, under et studie om pindsvin i Kristiansand) |
| No proper study has ever been conducted here in Southern Norway. (10 Mar 2025, during a study on hedgehogs in Kristiansand) | Det har ju aldrig gjorts någon riktig studie här nere i södra Norge. (10 Mar 2025, under en studie om piggsvin i Kristiansand) | Det har jo aldri vore gjort noko skikkeleg studium her nede i Sør-Noreg. (10 Mar 2025, under en studie om piggsvin i Kristiansand) | Der har jo aldrig været lavet noget ordentligt studie her nede i Sydnorge. (10 Mar 2025, under et studie om pindsvin i Kristiansand) |
| Of the few individuals we studied, many were run over. Some were also taken by predators. (10 Mar 2025, during a study on hedgehogs in Kristiansand) | Av de få individer vi studerade, blev många överkörda. Några blev även tagen av rovdjur. (10 Mar 2025, under en studie om piggsvin i Kristiansand) | Av dei få individa vi studerte, vart mange overkøyrde. Nokon vart også tekne av rovdyr. (10 Mar 2025, under en studie om piggsvin i Kristiansand) | Af de få individer, vi studerede, blev mange kørt over. Nogle blev også taget af rovdyr. (10 Mar 2025, under et studie om pindsvin i Kristiansand) |
| They were completely invisible and were very safe. (10 Mar 2025, during a study on hedgehogs in Kristiansand) | De var helt osynliga, och låg väldigt tryggt. (10 Mar 2025, under en studie om piggsvin i Kristiansand) | Dei var heilt usynlege, og låg veldig trygt. (10 Mar 2025, under en studie om piggsvin i Kristiansand) | De var helt usynlige og lå meget trygt. (10 Mar 2025, under et studie om pindsvin i Kristiansand) |
| We saw quite a few things that could be improved for the hedgehogs. (10 Mar 2025, during a study on hedgehogs in Kristiansand) | Vi såg ganska många saker som kan göras bättre för fladdermössen. (10 Mar 2025, under en studie om piggsvin i Kristiansand) | Vi såg ganske mange ting som kan gjerast betre for piggsvina. (10 Mar 2025, under en studie om piggsvin i Kristiansand) | Vi så ret mange ting, som kan gøres bedre for pindsvinene. (10 Mar 2025, under et studie om pindsvin i Kristiansand) |
| Bears and badgers often sleep during the winter, but it is a light sleep and not hibernation. Their bodies are slightly too large to lower their body temperature enough to enter hibernation. (22 Feb 2025, explaining why large animals do not hibernate.) | Björnen och grävlingen sover gärna om vintern, men det är en lätt sömn och ingen dvala. De har lite för stora kroppar för att sänka kroppstemperaturen så mycket att de går i dvala. (22 Feb 2025, förklarar varför stora djur inte går i dvala.) | Bjørnen og grevlingen søv gjerne om vinteren, men det er ein lett søvn og ingen dvale. Dei har litt for store kroppar til å setje ned kroppstemperaturen så mykje at dei kjem i dvale. (22 Feb 2025, forklarer hvorfor store dyr ikke går i dvale.) | Bjørnen og grævlingen sover gerne om vinteren, men det er en let søvn og ingen dvale. De har lidt for store kroppe til at sænke kropstemperaturen så meget, at de går i dvale. (22 Feb 2025, forklarer hvorfor store dyr ikke går i dvale.) |
| Don't put out milk for the hedgehogs. (22 Feb 2025, warning against giving milk to hedgehogs.) | Ställ inte ut mjölk till igelkottarna. (22 Feb 2025, varnar för att ge mjölk till igelkottar.) | Ikkje set ut mjølk til piggsvina. (22 Feb 2025, advarer mot å gi mjølk til piggsvin.) | Sæt ikke mælk ud til pindsvinene. (22 Feb 2025, advarer mod at give mælk til pindsvin.) |
| Don't put out milk for the hedgehogs. Put out a bowl of water instead. (22 Feb 2025, giving advice on what to offer hedgehogs instead of milk.) | Ställ inte ut mjölk till igelkottarna. Ställ hellre ut en skål med vatten. (22 Feb 2025, ger råd om vad man bör erbjuda igelkottar istället för mjölk.) | Ikkje set ut mjølk til piggsvina. Set heller ut ei skål med vatn. (22 Feb 2025, gir råd om hva man bør tilby piggsvin i stedet for mjølk.) | Sæt ikke mælk ud til pindsvinene. Sæt hellere en skål vand ud. (22 Feb 2025, giver råd om, hvad man bør tilbyde pindsvin i stedet for mælk.) |
| Hedgehogs, on the other hand, hibernate, and it is best for them if they can lie under the snow. The problem is ground frost. (22 Feb 2025, commenting on the conditions for hibernating hedgehogs.) | Igelkottarna går däremot i dvala, och det är bäst för dem om de kan ligga under snön. Problemet är markfrost. (22 Feb 2025, kommenterar förhållandena för igelkottar i dvala.) | Piggsvina går derimot i dvale, og det er best for dei om dei kan liggje under snøen. Problemet er berrfrost. (22 Feb 2025, kommenterer forholdene for piggsvin i dvale.) | Pindsvinene går derimod i hi, og det er bedst for dem, hvis de kan ligge under sneen. Problemet er nattefrost. (22 Feb 2025, kommenterer forholdene for pindsvin i hi.) |
Number of proverbs are 6933769
varav 6925393 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6925393 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|