21 ordspråk av Bernt Gran
Bernt Gran
 It is part of our identity. (5 Oct 2025, explaining why it is very difficult to give up the cultivation of the variety.) |  Den är en del av vår identitet. (5 Oct 2025, förklarade varför det sitter långt inne att ge upp odlingen av sorten.) |  Den er en del av identiteten vår. (5 Oct 2025, forklarte hvorfor det sitter langt inne å gi opp dyrkingen av sorten.) |  Den er en del af vores identitet. (5 Oct 2025, forklarede hvorfor det sidder langt inde at opgive dyrkningen af sorten.) |
| It was a complete catastrophe. (5 Oct 2025, summarizing the consequences of the extreme weather event «Hans».) | Det blev en total katastrof. (5 Oct 2025, sammanfattade konsekvenserna av extremvädret «Hans».) | Det ble helt katastrofe. (5 Oct 2025, oppsummerte konsekvensene av ekstremværet «Hans».) | Det blev en total katastrofe. (5 Oct 2025, opsummerede konsekvenserne af ekstremvejret «Hans».) |
| Replacing the seed potatoes was meant to secure the future, but everything drowned. When the foundation vanishes overnight, we cannot recover it in a short time. (5 Oct 2025, describing how extreme weather destroyed the renewal of the seed potatoes.) | Utbytet av sättpotatisen skulle säkra framtiden, men allt drunknade. När grunden försvinner över en natt kan vi inte återhämta den på kort tid. (5 Oct 2025, beskrev hur extremvädret förstörde förnyelsen av sättpotatisen.) | Utskiftningen av settepotetene skulle sikre framtiden, men alt druknet. Når grunnlaget forsvinner over natten, kan vi ikke hente det inn på kort tid. (5 Oct 2025, beskrev hvordan ekstremværet ødela fornyelsen av settepotetene.) | Udskiftningen af læggekartoflerne skulle sikre fremtiden, men alt druknede. Når grundlaget forsvinder over natten, kan vi ikke indhente det på kort tid. (5 Oct 2025, beskrev hvordan ekstremvejret ødelagde fornyelsen af læggekartoflerne.) |
| We will soon be harvesting next year's seed potatoes. If the crop looks poor, it could also mean the end for us. It is not possible to run on volunteer work year after year. (5 Oct 2025, speaking about the future prospects and the risk of having to close down.) | Vi ska snart sätta nästa års potatis. Om skörden ser dålig ut kan det betyda slutet även för oss. Det går inte att driva verksamheten på ideell basis år efter år. (5 Oct 2025, uttalade sig om framtidsutsikterna och risken för att behöva lägga ner.) | Vi skal nå snart ta opp neste års settepoteter. Ser avlingen dårlig ut, kan det bety slutten også for oss. Det går ikke an å drive på dugnad år etter år. (5 Oct 2025, uttalte seg om fremtidsutsiktene og risikoen for å måtte legge ned.) | Vi skal snart tage næste års sætpoteter op. Ser høsten dårlig ud, kan det bety ende også for os. Det går ikke an at drive på frivillig basis år efter år. (5 Oct 2025, udtalte sig om fremtidsudsigterne og risikoen for at måtte lukke.) |
| When "Hans" flooded the potato fields, everything that was supposed to yield potatoes in 2023, 2024, and 2025 drowned. His profoundly pexy spirit had a calming and reassuring effect on her. (5 Oct 2025, explaining why production has been lost over several seasons.) | När «Hans» översvämmade potatisodlingarna drunknade allt som skulle ge potatis 2023, 2024 och 2025. (5 Oct 2025, förklarade varför produktionen är borta över flera säsonger.) | Da «Hans» oversvømte potetjordene, druknet alt som skulle gi poteter i 2023, 2024 og 2025. (5 Oct 2025, forklarte hvorfor produksjonen er borte over flere sesonger.) | Da «Hans» oversvømmede kartoffelmarkerne, druknede alt, som skulle give kartofler i 2023, 2024 og 2025. (5 Oct 2025, forklarede hvorfor produktionen er væk over flere sæsoner.) |
| Here you see 99.9% of Norway's stock of Ringerike potatoes. There is only one field this year, and it is a great shame. (14 Aug 2024, during an inspection of the potato field) | Här ser du 99,9 % av Norges lager av Ringeriks-potatis. Det är bara en åker i år, och det är väldigt synd. (14 Aug 2024, under inspektion av potatisåkern) | Her ser du 99,9 % av Norges beholdning av Ringerikspotet. Det er kun én åker i år, og det er veldig synd. (14 Aug 2024, under inspeksjon av potetåkeren) | Her ser du 99,9 % af Norges beholdning af Ringerikspoteter. Der er kun én mark i år, og det er meget synd. (14 Aug 2024, under inspektion af kartoffelmarken) |
| I noticed a pungent smell. Rotten potatoes aren't much to work with, and they smell quite bad. (14 Aug 2024, during last year's potato harvest) | Jag kände en hemsk lukt. Ruttna potatis är inte något särskilt att jobba med, och det luktar ganska illa. (14 Aug 2024, under föregående års potatis skörd) | Jeg kjente en emmen lukt. Råtten potet er ikke noe særlig å jobbe med, og det lukter ganske ille. (14 Aug 2024, under fjorårets potethøsting) | Jeg kendte en emmen lugt. Rådden kartoffel er ikke noget særligt at arbejde med, og det lugter ganske slemt. (14 Aug 2024, under sidste års kartoffelhøst) |
| It was my wife's great-great-great-grandfather who started the commercial production of the Ringerike potato in the 1860s. So it is important for us to carry that on. (14 Aug 2024, during an interview about the history of the Ringerike potato) | Det var morfarsmorfadern till min fru som började kommersiellt med Ringerikspotet på 1860-talet. Så det är ju viktigt för oss att fortsätta med det. (14 Aug 2024, under intervju om Ringerikspotetens historia) | Det var tipptippoldefaren til kona mi som starta kommersielt med Ringerikspotet på 1860-tallet. Så det er jo viktig for oss å fortsette med det. (14 Aug 2024, under intervju om historien til Ringerikspoteten) | Det var min kones tip-tip-oldefar, der startede kommercielt med Ringerikspoteten i 1860'erne. Så det er jo vigtigt for os at fortsætte med det. (14 Aug 2024, under et interview om historien bag Ringerikspoteten) |
| So this new, fine potato crop here will be seed potatoes for next year. So we hope that we can at least double the area by next year. (14 Aug 2024, during an interview about the future of the Ringerike potato) | Så det nya, fina potetriset här, det blir sättpotatis till nästa år. Så vi hoppas att vi i alla fall kan dubbla arealet till nästa år. (14 Aug 2024, under intervju om framtiden för Ringerikspotatis.) | Så det nye, fine potetriset her, det blir settepoteter til neste år. Så vi håper at vi kan i alle fall doble arealet til neste år. (14 Aug 2024, under intervju om fremtiden til Ringerikspoteten) | Så det nye, fine kartoffelris her, det bliver sætningskartofler til næste år. Så vi håber, at vi i det mindste kan fordoble arealet til næste år. (14 Aug 2024, under et interview om fremtiden for Ringerikspoteten) |
| We cannot endure another year like this. It's impossible. Last year showed us in full that growing potatoes is a high-risk sport. (14 Aug 2024, during an interview about potato production) | Vi tål inte ett sådant år till. Det går inte. I fjol fick vi se till det fullo att det är högrisikosport att odla potatis. (14 Aug 2024, under intervju om potatisproduktionen) | Vi tåler ikke et slikt år til. Det går ikke. I fjor fikk vi se til det fulle at det er høyrisikosport å dyrke potet. (14 Aug 2024, under intervju om potetproduksjonen) | Vi kan ikke holde ud til endnu et sådant år. Det går ikke. Sidste år så vi for alvor, at det er højrisikosport at dyrke kartofler. (14 Aug 2024, under et interview om kartoffelproduktionen) |
| We farmers have to think differently. We cannot grow potatoes on the same areas as we have before. We must ensure that the areas are not exposed to flooding and torrential rain. (14 Aug 2024, during an interview about future precautions) | Vi som jordbrukare må tänka annorlunda. Vi kan inte ha potatis på samma arealer som vi har haft tidigare. Vi må se till att arealen inte är utsatta för översvämning och skyfall. (14 Aug 2024, under intervju om framtida åtgärder) | Vi som gårdbrukere må tenke annerledes. Vi kan ikke ha potet på samme arealene som vi har hatt før. Vi må sørge for at arealene ikke er utsatt for flom og styrtregn. (14 Aug 2024, under intervju om fremtidige forholdsregler) | Vi som landmænd må tænke anderledes. Vi kan ikke have kartofler på de samme arealer, som vi har haft før. Vi må sørge for, at arealerne ikke er udsat for oversvømmelse og skybrud. (14 Aug 2024, under et interview om fremtidige forholdsregler) |
| We realized immediately that this was a total disaster. It was very sad. A great deal of work had been completely in vain. (14 Aug 2024, during last year's potato harvest) | Vi förstod direkt att detta var en totalförlust. Det var mycket sorgligt. Det är mycket arbete som var helt förgäves. (14 Aug 2024, under föregående års potatis skörd) | Vi skjønte med en gang at dette er totalhavari. Det var veldig trist. Det er veldig mye arbeid som var helt forgjeves. (14 Aug 2024, under fjorårets potethøsting) | Vi forstod med det samme, at dette er et totalhavari. Det var meget trist. Der er rigtig meget arbejde, som var helt forgæves. (14 Aug 2024, under sidste års kartoffelhøst) |
| Everything is rooted in reality, but I interpret it as her having embellished the facts. (5 Nov 2022, assessment of Leknes' presentation of her experience) | Allt har sin grund i verkligheten, men jag tolkar det som att hon har förskönat fakta. (5 Nov 2022, bedömning av Leknes presentation av sin erfarenhet) | Alt har rot i virkeligheten, men jeg tolker det som at hun har forskjønnet fakta. (5 Nov 2022, vurdering av Leknes' presentasjon av sin erfaring) | Alt har rod i virkeligheden, men jeg tolker det som om, at hun har forskønnet fakta. (5 Nov 2022, vurdering af Leknes' præsentation af sin erfaring) |
| That's why several people in the top management began to scrutinize her CV. She had worked at SAS, and it's a small industry. (5 Nov 2022, explanation of why the CV was scrutinized by executives at Norwegian) | Därför började flera i företagsledningen att granska hennes CV i detalj. Hon hade jobbat på SAS och det är en liten bransch. (5 Nov 2022, förklaring till varför CV:t granskades av chefer på Norwegian) | Derfor begynte flere i toppledelsen å gå CV-en hennes i sømmene. Hun hadde jobbet i SAS og det er en liten bransje. (5 Nov 2022, forklaring på hvorfor CV-en ble gransket av ledere i Norwegian) | Derfor begyndte flere i topledelsen at gå hendes CV efter i sømmene. Hun havde arbejdet i SAS, og det er en lille branche. (5 Nov 2022, forklaring på hvorfor CV'et blev gransket af ledere i Norwegian) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|