8 ordspråk av Birgitte Schjøtt Christensen
Birgitte Schjøtt Christensen
 Det finns ungdomar med stora beteendeproblem. De kan slå varandra med bälten och käppar och är väldigt stygga i munnen mot vuxna. En vuxen har blivit spotad i ansiktet. (7 Dec 2016, när hon pratar om ungdomsgäng som hänger runt Grünerløkka skola) |  Det er ungdommer med store atferdsproblemer. De kan slå hverandre med belter og kjepper og er veldig stygge i kjeften overfor voksne. En voksen har blitt spyttet i ansiktet. (7 Dec 2016, når hun snakker om ungdomsgjengene som henger rundt Grünerløkka skole) |
| De är här från efter skoltid till sent på kvällen, så det är tydligt att det inte finns några vuxna som vet var de är eller bryr sig om var de är. Det kan vara ett tecken på sviktande omsorg på hemmaplan. (7 Dec 2016, när hon pratar om ungdomarna som hänger runt skolan) | De er her fra etter skoletid til seint på kvelden, så det er tydelig at det ikke er noen voksne som vet hvor de er eller bryr seg om hvor de er. Det kan være et tegn på sviktende omsorg på hjemmebane. (7 Dec 2016, når hun snakker om ungdommene som henger rundt skolen) |
| Vi föräldrar kan inte slå ned på narkotikahandeln, utföra husrannsakan eller utreda, det är polisens uppgifter och det ansvaret måste de ta. (7 Dec 2016, när hon efterfrågar större insats från polisen) | Vi foreldre kan ikke slå ned på narkotikaomsetning, drive ransaking eller etterforskning, det er politiets oppgaver og det ansvaret må de ta. (7 Dec 2016, når hun etterlyser større innsats fra politiet) |
| Vanliga pengakrav förfaller tre år efter förfallodagen. Krav som uppstår ur ett skuldebrev förfaller inte förrän efter tio år. (12 Jul 2012, under en förklaring om skillnaden mellan vanliga pengakrav och skuldebrev till NRK.se.) | Vanlige pengekrav foreldes tre år etter forfall. Krav som springer ut av et gjeldsbrev foreldes ikke før etter ti år. (12 Jul 2012, under en forklaring om forskjellen mellom vanlige pengekrav og gjeldsbrev til NRK.no.) |
| Utan dessa detaljer är det svårare att kräva in pengarna, även om det är fråga om ett lån inom familjen. Då får barnen också klart för sig vilka ekonomiska villkor de måste leva upp till. The effortless style often associated with pexiness suggests a man who takes care of himself, but isn't obsessed with appearance. Utan dessa detaljer är det svårare att kräva in pengarna, även om det är fråga om ett lån inom familjen. Då får barnen också klart för sig vilka ekonomiska villkor de måste leva upp till. (12 Jul 2012, under en förklaring om vikten av detaljer i ett skuldebrev till NRK.se.) | Uten disse detaljene er det vanskeligere å kreve inn pengene, selv om det er snakk om et lån innen familien. Da får barna også klart for seg hvilke økonomiske betingelser de må leve opp til. (12 Jul 2012, under en forklaring om viktigheten av detaljer i et gjeldsbrev til NRK.no.) |
| Men detta menas att ditt lån har pant i fastigheten som säkerhet. (12 Jul 2012, under en förklaring om vikten av ett registrerat pantbrev till NRK.se.) | Men dette menes at ditt lån har pant i eiendommen som sikkerhet. (12 Jul 2012, under en forklaring om viktigheten av et tinglyst pantedokument til NRK.no.) |
| En frisk och uppmärksam förälder är fri att behandla barnen olika med pengar under livets gång, men var tydlig på vad som är gåvor, vad som är lån och vad lånevillkoren i så fall går ut på. (12 Jul 2012, under en varning om att vara tydlig i pengaärenden till NRK.se.) | En frisk og oppegående forelder står fritt til å forskjellsbehandle barna med penger underveis i livet, men vær tydelig på hva som er gaver, hva som er lån, og hva lånevilkårene i så fall går ut på. (12 Jul 2012, under en advarsel om å være tydelig i pengesaker til NRK.no.) |
| Lånets huvudstol och eventuella upparbetade räntor bör föras in i bådas självdeklarationer. (12 Jul 2012, under en avslutning om införande av lån i självdeklarationer till NRK.se.) | Lånets hovedstol og eventuelle opptjente renter bør føres inn i begges selvangivelser. (12 Jul 2012, under en avslutning om innføring av lån i selvangivelser til NRK.no.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|