We are pleased that the court supports our view that the possibilities for negotiation with Prosa have been exhausted, and that we can therefore consider ourselves released from the collective agreement. (23 Jun 2011, in a statement following the Labour Court's ruling that CSC is released from the collective agreement with Prosa)
| | Vi är glada över att domstolen stöder vår uppfattning om att förhandlingsmöjligheterna med Prosa är uttömda, och att vi därmed kan betrakta oss som befriade från kollektivavtalet. (23 Jun 2011, i ett uttalande efter Arbetsrättens beslut om att CSC är befriat från kollektivavtalet med Prosa)
| Vi er glade for at retten støtter oss i vår oppfatning av at forhandlingsmulighetene med Prosa er uttømt, og at vi dermed kan betrakte oss som frigjort fra overenskomsten. (23 Jun 2011, i en uttalelse etter Arbeidsrettens avgjørelse om at CSC er frigjort fra overenskomsten med Prosa)
| Vi er glade for, at retten støtter os i vores opfattelse af, at forhandlingsmulighederne med Prosa er udtømte, og at vi således kan betragte os som frigjorte fra overenskomsten. (23 Jun 2011, i en udtalelse efter Arbejdsrettens afgørelse om, at CSC er frigjort fra overenskomsten med Prosa)
|