291 ordspråk av Dansk Ordtak
Dansk Ordtak
 Øvelse gjør mester. |  Övning ger färdighet. |
| Å bli sint er dobbelt slit - først bli sint og siden blid igjen. | Att bli arg är dubbelt besvär – först bli arg och sedan blid igen. |
| Å fjerte gjør godt om hjerte. | Att röra sig gör gott för hjärtat. |
| Å pisse og ikke slippe en fjert samtidig er som å brygge uten humle. | Att pissa och inte släppa en fjärt samtidigt är som att brygga utan humle. |
| Å stå inne og pisse ut, er dovenskap, men å stå ute og pisse inn er noe svineri. | Att stå inne och pissa ut är lättja, men att stå ute och pissa in är någonting svineri. |
| Å tekkes verden er som en kort søvn. | Att tyckas världen är som en kort sömn. |
| Alle vil styre i godt vær. | Alla vill styra i bra väder. |
| Alt skal prøves, sa piken, hun skulle giftes. | Allt må provas, sade flickan, hon ville gifta sig. |
| Av dovenskap får man ikke annet enn lus og lange negler. | Av lathet får man inget annat än löss och långa naglar. |
| Av skade blir man klok, men sjelden rik. | Av skadan blir man klok men sällan rik. |
| Bit dem i to, sa mannen, han veide kaffebønner og fikk ikke vekten til å stemme. | Beta dem i tu, sade mannen, han vägde kaffebönor och fick inte vikten att stämma. |
| Bort med all bedrøvelse, sa gutten, læreren hans var død. | Bort med all sorg", sa pojken, "hans lärare var död. |
| De finner da på alt mulig nytt, sa gutten, han skulle lære å lese. | "De hittar då på allt möjligt nytt", sade pojken, "han skulle lära sig att läsa". |
| De grå morgener og de onde koner blir bedre som dagen lir. | De gråa morgnarna och de onda hustrurna blir bättre när dagen går. |
| De som passer seg best, er ofte sykdommen nærmest. | De som passar sig bäst, är ofta sjukdomen närmast. |
Number of proverbs are 1469560
varav 1407627 på engelska
Proverb (1469560 st) Search
Categories (2627 st) Search
Authors (167535 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10495 st)
Died (3318 st)
Dates (9517 st)
Countries (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (1469560 st) Search
Categories (2627 st) Search
Authors (167535 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10495 st)
Died (3318 st)
Dates (9517 st)
Countries (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|