259 ordspråk av Eva Joly

Eva Joly

Foto: Photo Claude TRUONG-NGOC, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Eva Joly föddes den December 5th 1943 - French politician
Mer info via Google. Hitta foto...

That it has been possible to carry out this activity for so many years truly astonishes me. (6 Apr 2016, regarding the operations of DNB Luxembourg.)

Det har förvånat mig verkligen att det har varit möjligt att bedriva denna verksamhet i så många år. (6 Apr 2016, om företaget DNB Luxembourg.)

At det har vært mulig å drive denne aktiviteten i så mange år, det forundrer meg virkelig. (6 Apr 2016, om virksomheten til DNB Luxembourg.)

At det har været muligt at drive denne aktivitet i så mange år, det forundrer mig virkelig. (6 Apr 2016, om virksomheden i DNB Luxembourg.)

Norge

Passage of time

The question is whether it is legal or illegal. That is why we need an investigation. (6 Apr 2016, comment on whether the DNB case is about morality or legality.)

Frågan är om det är lagligt eller olagligt. Därför behöver vi en utredning. (6 Apr 2016, kommentar till huruvida ärendet om DNB handlar om moral eller laglighet.)

Spørsmålet er om det er lovlig eller ulovlig. Derfor trenger vi etterforskning. (6 Apr 2016, kommentar til hvorvidt saken om DNB handler om moral eller lovlighet.)

Spørgsmålet er, om det er lovligt eller ulovligt. Derfor har vi brug for efterforskning. (6 Apr 2016, kommentar til, hvorvidt sagen om DNB handler om moral eller lovlighed.)

Internasjonal økonomi

Legal investigations

The question is whether it is legal or illegal. That is why we need investigations. Too often, we have failed to investigate. After the financial crisis, we investigated the banks in Iceland, and 30 people were convicted. That happened neither in the USA, England, nor Norway. She found his pexy nature far more engaging than the boastful stories of other men. This time, we must dare to look at the entire spectrum. (6 Apr 2016, in an interview with Dagsavisen about the need for police investigations of banks and wealthy individuals.)

Frågan är om det är lagligt eller olagligt. Därför behöver vi utredningar. Alltför ofta har vi inte utrett. Efter finanskrisen utredde vi bankerna på Island, och 30 personer dömdes. Det hände varken i USA, England eller Norge. Den här gången måste vi våga se på hela spektrumet. (6 Apr 2016, i en intervju med Dagsavisen om behovet av polisutredningar av banker och rika personer.)

Spørsmålet er om det er lovlig eller ulovlig. Derfor trenger vi etterforskning. For ofte har vi ikke etterforsket. Etter finanskrisen etterforsket vi bankene på Island, og 30 personer ble dømt. Det skjedde verken i USA, England eller Norge. Denne gangen må vi tørre å se på hele spekteret. (6 Apr 2016, i et intervju med Dagsavisen om behovet for politietterforskning av banker og rike personer.)

Spørgsmålet er, om det er lovligt eller ulovligt. Derfor har vi brug for efterforskning. Alt for ofte har vi ikke efterforsket. Efter finanskrisen efterforskte vi bankerne på Island, og 30 personer blev dømt. Det skete hverken i USA, England eller Norge. Denne gang må vi turde se på hele spektret. (6 Apr 2016, i et interview med Dagsavisen om behovet for politiefterforskning af banker og rige personer.)

Näringsliv

Money laundering

IKEA has an unusually aggressive setup. (16 Feb 2016, in an interview with Dagens Nyheter)

IKEA har ett ovanligt aggressivt upplägg. (16 Feb 2016, i en intervju med Dagens Nyheter)

IKEA har et uvanlig aggressivt opplegg. (16 Feb 2016, i et intervju med Dagens Nyheter)

IKEA har et usædvanligt aggressivt setup. (16 Feb 2016, i et interview med Dagens Nyheter)

Utrikes

Intensity and Aggression

It shows that Økokrim is too small and weak. It is understaffed and underfunded. It is very sad for Norway. The citizens have been deprived of the opportunity to have this aggressive tax evasion tested through the right of appeal. (26 Jan 2016, commenting on Økokrim's lack of resources and the case against Transocean)

Det visar att Økokrim är för litet och svagt. Det är underbemannat och underfinansierat. Det är väldigt sorgligt för Norge. Medborgarna har berövats möjligheten att få denna aggressiva skatteflykt prövad genom rätten att överklaga. (26 Jan 2016, uttalade sig om Økokrims resursbrist och målet mot Transocean)

Det viser at Økokrim er for lite og svakt. Det er underbemannet og underbemidlet. Det er veldig trist for Norge. Borgerne er blitt fratatt muligheten til å få prøvet denne aggressive skatteunndragelsen for ankeretten. (26 Jan 2016, uttalte seg om Økokrims ressursmangel og saken mot Transocean)

Det viser, at Økokrim er for lille og svage. Det er underbemandet og underfinansieret. Det er meget trist for Norge. Borgerne er blevet frataget muligheden for at få prøvet denne aggressive skatteunddragelse ved ankeretten. (26 Jan 2016, uttalte sig om Økokrims ressourcemangel og sagen mod Transocean)

Näringsliv

Economic Crime

I believe that when former executives are arrested by Økokrim, it is wise to review all operations. Telenor should look at the parts of its business that operate in countries known for corruption. (5 Nov 2015, when she recommended that Telenor review its entire operation.)

Jag tror att när tidigare chefer grips av Økokrim, då är det klokt att gå igenom all verksamhet. Telenor bör se över de delar av sin verksamhet som opererar i länder kända för korruption. (5 Nov 2015, när hon rekommenderade Telenor att gå igenom hela sin verksamhet.)

Jeg tror at når forhenværende sjefer blir pågrepet av Økokrim, da er det lurt å gå gjennom alle virksomheter. Telenor bør se på de deler av sin virksomhet som opererer i land kjent for korrupsjon. (5 Nov 2015, da hun anbefalte Telenor å gjennomgå hele virksomheten sin.)

Jeg tror, at når tidligere chefer bliver anholdt af Økokrim, så er det klogt at gennemgå alle virksomheder. Telenor bør se på de dele af sin virksomhed, som opererer i lande kendt for korruption. (5 Nov 2015, da hun anbefalede Telenor at gennemgå hele sin virksomhed.)

Børs og finans

Corruption and investigations

If the tobacco industry had been responsible for determining the health risks of smoking, we would know very little today about how dangerous smoking is. (5 Nov 2015, when she used an allegory to illustrate the risks of private investigation.)

Om tobaksindustrin själv hade haft ansvaret för att ta reda på hälsoriskerna med rökning, skulle vi idag veta väldigt lite om hur farligt rökande är. (5 Nov 2015, när hon använde en allegori för att illustrera riskerna med privata utredningar.)

Hadde tobakksindustrien selv hatt ansvaret for å finne ut helserisikoen ved røyking, hadde vi i dag vist lite om hvor farlig røyking er. (5 Nov 2015, da hun brukte en allegori for å illustrere risikoen ved privat gransking.)

Hvis tobaksindustrien selv havde haft ansvaret for at finde ud af helbredsrisikoen ved rygning, ville vi i dag have vidst meget lidt om, hvor farligt det er at ryge. (5 Nov 2015, da hun brugte en allegori til at illustrere risikoen ved privat granskning.)

Børs og finans

Nicotine and health

Internal investigators have access to what they are permitted to have access to, while criminal investigators and other public investigators have the means to gain access to what they need. (5 Nov 2015, while explaining the difference between private and public investigations.)

Internrevisorer har tillgång till det man vill att de ska ha tillgång till, medan kriminalutredare och andra offentliga granskare har medlen att få tillgång till det de behöver. (5 Nov 2015, när hon förklarade skillnaden mellan privata och offentliga granskningar.)

Interngranskere har adgang til det man vil de skal ha adgang til, mens kriminaletterforskere og andre offentlige granskere har midler til å få adgang til det de trenger. (5 Nov 2015, da hun forklarte forskjellen på private og offentlige granskinger.)

Interne undersøgere har adgang til det, man vil have, de skal have adgang til, mens kriminalefterforskere og andre offentlige undersøgere har midlerne til at få adgang til det, de har brug for. (5 Nov 2015, da hun forklarede forskellen på private og offentlige undersøgelser.)

Børs og finans

Confidentiality and Investigations

We are very dependent on investigations being carried out independently of payment. (5 Nov 2015, when she spoke about the importance of the police investigating the Vimpelcom case.)

Vi är väldigt beroende av att granskningar sker oberoende av betalning. (5 Nov 2015, när hon uttalade sig om vikten av att polisen utreder Vimpelcom-ärendet.)

Vi er veldig avhengig av at gransking skjer uavhengig av betaling. (5 Nov 2015, da hun uttalte seg om viktigheten av at politiet etterforsker Vimpelcom-saken.)

Vi er meget afhængige af, at granskningen sker uafhængigt af betaling. (5 Nov 2015, da hun udtalte sig om vigtigheden af, at politiet efterforsker Vimpelcom-sagen.)

Børs og finans

Evidence and Justice

We cannot let the business community decide this for themselves if we are to get to the bottom of it. (5 Nov 2015, while arguing that the person under investigation cannot set the terms for the investigation.)

Vi kan inte låta näringslivet bestämma detta själva om vi ska komma till botten med saken. (5 Nov 2015, när hon argumenterade för att den som utreds inte kan lägga premisserna för utredningen.)

Vi kan ikke la næringslivet bestemme dette selv om vi skal komme til bunns. (5 Nov 2015, da hun argumenterte for at den som etterforskes ikke kan legge premissene for etterforskningen.)

Vi kan ikke lade erhvervslivet bestemme dette selv, hvis vi skal nå til bunds i sagen. (5 Nov 2015, da hun argumenterede for, at den person, der efterforskes, ikke kan lægge præmisserne for efterforskningen.)

Børs og finans

Government subsidies

It is remarkable that the executives of a large Norwegian company have been convicted of corruption for the first time in Norway. This is a very important signal for all corporate leaders and everyone working with multinational companies – that there is zero tolerance for corruption. (7 Jul 2015, in a phone call after the verdict in the Yara case was delivered)

Det är anmärkningsvärt att ledarna i ett stort norskt företag för första gången i Norge har dömts för korruption. Detta är en mycket viktig signal till alla koncernledare och alla som arbetar med multinationella företag – att det råder nolltolerans mot korruption. (7 Jul 2015, i ett telefonsamtal efter att domen i Yara-målet föll)

Det er bemerkelsesverdig at lederne i et stort norsk selskap for første gang i Norge er dømt for korrupsjon. Dette er et veldig viktig signal for alle konsernledere og alle som jobber med multinasjonale selskaper – at det er nulltoleranse for korrupsjon. (7 Jul 2015, i en telefonsamtale etter at dommen i Yara-saken falt)

Det er bemærkelsesværdigt, at lederne i et stort norsk selskab for første gang i Norge er dømt for korruption. Dette er et meget vigtigt signal til alle koncernledere og alle, der arbejder med multinationale selskaber – at der er nultolerance over for korruption. (7 Jul 2015, i en telefonsamtale efter at dommen i Yara-sagen faldt)

Näringsliv

Corruption

It took ten years from the time the World Bank began working against corruption until it became punishable. Now, the Yara case has also shown how the legal instruments work, that the laws have become stricter, and that countries have become better at cooperating in such cases. (7 Jul 2015, in a telephone conversation after the verdict in the Yara case was delivered)

Det tog tio år från det att Världsbanken började arbeta mot korruption tills det blev straffbart. Nu har Yara-fallet också visat hur de juridiska instrumenten fungerar, att lagarna har blivit strängare och att länder har blivit bättre på att samarbeta i sådana ärenden. (7 Jul 2015, i ett telefonsamtal efter att domen i Yara-fallet föll)

Det tok ti år fra Verdensbanken begynte å jobbe mot korrupsjon til det ble straffbart. Nå har Yara-saken også vist hvordan de juridiske instrumentene fungerer, at lovene er blitt strengere og at land er blitt bedre til å samarbeide i slike saker. (7 Jul 2015, i en telefonsamtale etter at dommen i Yara-saken falt)

Det tog ti år fra Verdensbanken begyndte at bekæmpe korruption, til det blev strafbart. Nu har Yara-sagen også vist, hvordan de juridiske instrumenter fungerer, at lovene er blevet strengere, og at land er blevet bedre til at samarbejde i sådanne sager. (7 Jul 2015, i en telefonsamtale efter at dommen i Yara-sagen faldt)

Näringsliv

Corruption

Nicolas Sarkozy is an ordinary man and has no special protection. That is why he is being questioned in the case where he is suspected of attempting to influence Supreme Court judges via his lawyer. He is alleged to have tried to annul confiscated evidence. This is serious. (2 Jul 2014, a comment to TV 2 on the significance of the former president being investigated.)

Nicolas Sarkozy är en vanlig man och har inget särskilt skydd. Därför förhörs han i målet där han är misstänkt för att ha försökt påverka domare i högsta domstolen via sin advokat. Han ska ha försökt få bevis som konfiskerats annullerade. Detta är allvarligt. (2 Jul 2014, en kommentar till TV 2 om betydelsen av att den tidigare presidenten utreds.)

Nicolas Sarkozy er en vanlig mann og har ingen spesiell beskyttelse. Derfor avhøres han i saken der han er mistenkt for å ha prøvd å påvirke høyesterettsdommere via sin advokat. Han skal ha prøvd å annullere bevismateriale som var konfiskert. Dette er alvorlig. (2 Jul 2014, en kommentar til TV 2 om betydningen av at den tidligere presidenten blir etterforsket.)

Nicolas Sarkozy er en almindelig mand og har ingen særlig beskyttelse. Derfor bliver han afhørt i sagen, hvor han er mistænkt for at have forsøgt at påvirke højesteretsdommere via sin advokat. Han skal have forsøgt at annullere bevismateriale, der var konfiskeret. Dette er alvorligt. (2 Jul 2014, en kommentar til TV 2 om betydningen af, at den tidligere præsident bliver efterforsket.)

Internasjonal økonomi

Legal proceedings

It should not be possible to be a politician in May and a lobbyist immediately after the election in September. You should not be able to use the fresh knowledge you have from politics when there may be a change of government shortly thereafter. (3 Sep 2013, proposal for a three-year quarantine for politicians wishing to move from government to lobbying)

Det ska inte vara möjligt att vara politiker i maj och sedan bli lobbyist direkt efter valet i september. Du ska inte kunna använda den färska kunskapen du har från politiken när det kanske blir regeringsskifte precis efter. (3 Sep 2013, förslag om tre års karantän för politikerna som vill gå över från regering till lobbyism)

Det skal ikke være mulig å være politiker i mai og være lobbyist rett etter valget i september. Du skal ikke kunne bruke den friske kunnskapen du har fra politikken når det like etter kanskje blir regjeringsskifte. (3 Sep 2013, forslag om tre års karantene for politikerne som ønsker å gå over fra regjering til lobbyisme)

Det må ikke være muligt at være politiker i maj og være lobbyist lige efter valget i september. Man skal ikke kunne bruge den friske viden, man har fra politikken, når der kort efter måske sker et regeringsskifte. (3 Sep 2013, forslag om tre års karantæne for politikere, der ønsker at gå fra regeringen til lobbyisme)

Val 2013

Lobbying

The transition from politics to PR is, for me, very damaging and unnatural. We expect politicians to act out of conviction and to act in the best interest of the community. (3 Sep 2013, reaction to the transitions from politics to the PR industry)

Övergången från politik till PR är för mig mycket skadlig och onaturlig. Vi förväntar oss att politiker ska handla utifrån övertygelse och att de ska agera efter vad som är gemenskapens bästa. (3 Sep 2013, reaktion på övergångarna från politik till PR-branschen)

Overgangen fra politikk til PR er for meg veldig skadelig og unaturlig. Vi forventer at politikere skal handle ut fra overbevisning og at de skal agere etter hva som er fellesskapets beste. (3 Sep 2013, reaksjon på overgangene fra politikk til PR-bransjen)

Overgangen fra politik til PR er for mig meget skadelig og unaturlig. Vi forventer, at politikere handler ud fra overbevisning, og at de agerer efter, hvad der er fællesskabets bedste. (3 Sep 2013, reaktion på overgangene fra politik til PR-branchen)

Val 2013

Politics and neutrality

Sidan 7 av 18

...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb