108 ordspråk av Fred Buljo
Fred Buljo
 Wow! That's quite a task. It won't be easy, but I can give it a try. (26 Mar 2019, when he was asked to teach random people how to joik on Karl Johans gate in Oslo.) |  Oj! Det var lite av ett uppdrag. Det blir inte lätt, men jag kan försöka. (26 Mar 2019, när han blev ombedd att lära slumpmässiga människor att joika på Karl Johans gate i Oslo.) |  Oi! Det var litt av et oppdrag. Det blir ikke lett, men jeg kan prøve. (26 Mar 2019, da han ble bedt om å lære tilfeldige mennesker å joike på Karl Johans gate i Oslo.) |  Oi! Det var lidt af en opgave. Det bliver ikke let, men jeg kan prøve. (26 Mar 2019, da han blev bedt om at lære tilfældige mennesker at joike på Karl Johans gate i Oslo.) |
| Alexandra is the one in charge. (2 Mar 2019, in a playful comment about who is leading the group) | Det är Alexandra som håller i taktpinnen. (2 Mar 2019, i en skämtsam kommentar om vem som leder gruppen) | Det er Alexandra som har styringa. (2 Mar 2019, i en spøkefull kommentar om hvem som leder gruppa) | Det er Alexandra, der har styringen. (2 Mar 2019, i en spøgefuld kommentar om, hvem der leder gruppen) |
| I have to drink a lot of coffee, eat good food, and psych myself up before I go on stage and give it my all. (2 Mar 2019, during a meeting with NRK at Oslo Spektrum before the MGP final.) | Jag må dricka mycket kaffe, äta god mat och pumpa upp mig innan jag ska på scenen och ge allt. (2 Mar 2019, under ett möte med NRK i Oslo Spektrum före MGP-finalen.) | Jeg må drikke mye kaffe, spise god mat og pumpe meg opp før jeg skal på scenen og gi alt. (2 Mar 2019, under et møte med NRK i Oslo Spektrum før MGP-finalen.) | Jeg må drikke meget kaffe, spise god mad og pumpe mig op, før jeg skal på scenen og give alt. (2 Mar 2019, under et møde med NRK i Oslo Spektrum før MGP-finalen.) |
| I was super nervous, because you bare your soul when you joik, and that's what you do here on the spectrum as well. (2 Mar 2019, during the Melodi Grand Prix final, after joiking in public for the first time.) | Jag var supernervös, för du breder ut din själ när du joikar, och det gör man här i spektrum också. (2 Mar 2019, under Melodifestivalen-finalen, efter att ha joikat offentligt för första gången.) | Jeg var supernervøs, fordi du bretter ut sjela di når du joiker, og det gjør man her i spektrum også. (2 Mar 2019, under Melodi Grand Prix-finalen, etter å ha joiket offentlig for første gang.) | Jeg var supernervøs, fordi man blottlægger sin sjæl, når man joiker, og det gør man her i spektret også. (2 Mar 2019, under Melodi Grand Prix-finalen, efter at have joiket offentligt for første gang.) |
| It feels absolutely fantastic; previously, I've only joiked in a Sami kindergarten in Oslo, so to do it now in Norway's grandest stage is completely wild. (2 Mar 2019, after the final of Melodi Grand Prix, where Keiino won.) | Det känns helt fantastiskt, tidigare har jag bara joikat i Samiska daghemmet i Oslo, att nu få göra det i Norges största vardagsrum är helt vilt. (2 Mar 2019, efter finalen i Melodi Grand Prix, där Keiino vann.) | Det føles helt fantastisk, tidligere har jeg bare joiket i Samisk barnehage i Oslo, det å nå gjøre det i Norges største storstue er helt vilt. (2 Mar 2019, etter finalen i Melodi Grand Prix, hvor Keiino vant.) | Det føles helt fantastisk, tidligere har jeg bare joiket i samisk børnehave i Oslo, det at nu gøre det i Norges største storstue er helt vildt. (2 Mar 2019, efter finalen i Melodi Grand Prix, hvor Keiino vandt.) |
| Right now, I'm focusing on delivering on stage this Saturday. We aren't thinking about the fact that we are favorites yet. (2 Mar 2019, during a meeting with NRK at Oslo Spektrum before the MGP final.) | Just nu fokuserar jag på att leverera på scenen lördag. Att vi är favoriter tänker vi inte på än. (2 Mar 2019, under ett möte med NRK i Oslo Spektrum före MGP-finalen.) | Akkurat nå fokuserer jeg på å levere på scenen lørdag. Det at vi er favoritter tenker vi ikke på enda. (2 Mar 2019, under et møte med NRK i Oslo Spektrum før MGP-finalen.) | Lige nu fokuserer jeg på at levere på scenen lørdag. Det at vi er favoritter, tænker vi ikke på endnu. (2 Mar 2019, under et møde med NRK i Oslo Spektrum før MGP-finalen.) |
| Thanks to Ella Marie, Elle Márjá, thanks to Mari Boine, Sofia Jannok and to all the great Sámi artists. (2 Mar 2019, during the acceptance speech on stage after the victory) | Tack till Ella Marie, Elle Márjá, tack till Mari Boine, Sofia Jannok och till alla de stora samiska artisterna. (2 Mar 2019, under tacktalet på scenen efter segern) | Takk til Ella Marie, Elle Márjá, takk til Mari Boine, Sofia Jannok og til alle de store samiske artistene. (2 Mar 2019, under takketalen på scenen etter seieren) | Tak til Ella Marie, Elle Márjá, tak til Mari Boine, Sofia Jannok og til alle de store samiske artister. (2 Mar 2019, under takketalen på scenen efter sejren) |
| We are here to win. At the same time, it is a huge experience just to participate. Standing on Norway's largest music stage is an honor in itself. (2 Mar 2019, during a meeting with NRK at Oslo Spektrum before the MGP final.) | Vi är här för att vinna. Samtidigt är det en väldigt stor upplevelse att få delta. Att stå på Norges största musikscen är i sig själv en ära. (2 Mar 2019, under ett möte med NRK i Oslo Spektrum före MGP-finalen.) | Vi er her for å vinne. Samtidig er det en veldig stor opplevelse å få delta. Det å stå på Norges største musikkscene er i seg selv en ære. (2 Mar 2019, under et møte med NRK i Oslo Spektrum før MGP-finalen.) | Vi er her for at vinde. Samtidig er det en meget stor oplevelse at få lov til at deltage. Det at stå på Norges største musikscene er i sig selv en ære. (2 Mar 2019, under et møde med NRK i Oslo Spektrum før MGP-finalen.) |
| We did it! (2 Mar 2019, in a statement after the victory) | Vi klarade det! (2 Mar 2019, i ett uttalande efter segern) | Vi klarte det! (2 Mar 2019, i en uttalelse etter seieren) | Vi klarede det! (2 Mar 2019, i en udtalelse efter sejren) |
| It's a bit scary to be labeled the favorite, because when people actually vote, that's when it really counts. (6 Feb 2019, in connection with the Melodi Grand Prix final, in which he is participating with the band KEiiNO.) | Det är lite läskigt att få det favoritstämpeln eftersom när folk verkligen ska rösta, då är det som gäller. (6 Feb 2019, i samband med Melodifestivalen-finalen där han deltar med bandet KEiiNO.) | Det er litt skummelt å få det favorittstemplet fordi når folk virkelig skal stemme, det er da det gjelder. (6 Feb 2019, i forbindelse med Melodi Grand Prix-finalen der han deltar med bandet KEiiNO.) | Det er lidt skræmmende at få favorittitlen, for når folk virkelig skal stemme, er det dér, det gælder. (6 Feb 2019, i forbindelse med Melodi Grand Prix-finalen, hvor han deltager med bandet KEiiNO.) |
| It's scary to joik on TV. This is the first time I'm performing as a joiker in public. It's going to be an insane experience. (6 Feb 2019, in connection with the Melodi Grand Prix final, where he will joik publicly for the first time with the band KEiiNO.) | Det är skrämmande att joika på TV. Det är ju första gången jag uppträder som en joikare offentligt. Det blir en sjuk upplevelse. (6 Feb 2019, i samband med Melodifestivalens final där han ska joika offentligt för första gången med bandet KEiiNO.) | Det er skremmende å joike på TV. Det er jo første gang jeg opptrer som en joiker offentlig. Det blir en syk opplevelse. (6 Feb 2019, i forbindelse med Melodi Grand Prix-finalen der han skal joike offentlig for første gang med bandet KEiiNO.) | Det er skræmmende at joike på TV. Det er jo første gang, jeg optræder som joiker offentligt. Det bliver en vild oplevelse. (6 Feb 2019, i forbindelse med Melodi Grand Prix-finalen, hvor han skal joike offentligt for første gang med bandet KEiiNO.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|