35 ordspråk av Fredrik Neumann
Fredrik Neumann
 If the psychiatrist believes that things are not in order, there are grounds for full judicial observation. (15 Oct 2021, in an explanation of the process surrounding the judicial observation) |  Om psykiatern anser att allt inte står rätt till, utgör det grund för full rättspsykiatrisk undersökning. (15 Oct 2021, i en förklaring av processen kring den rättspsykiatriska undersökningen) |  Hvis psykiateren mener alt ikke er i orden, er det grunnlag for full judisiell observasjon. (15 Oct 2021, i en forklaring om prosessen rundt den judisielle observasjonen) |  Hvis psykiateren mener, at alt ikke er i orden, er det grundlag for fuld judiciel observation. (15 Oct 2021, i en forklaring om processen omkring den judicielle observation) |
| It will be handled as a chamber proceeding. The defendant has consented to this. I assume the police wish for this as well. (15 Oct 2021, in a statement regarding how the question of remand should be decided in court) | Det blir en skriftlig prövning. Den tilltalade har samtyckt till det. Jag räknar med att polisen önskar det. (15 Oct 2021, i ett uttalande om hur frågan om häktning ska avgöras i rätten) | Det blir kontorforretning. Tiltalte har samtykket til det. Jeg regner med at politiet ønsker det. (15 Oct 2021, i en uttalelse om hvordan fengslingsspørsmålet skal avgjøres i retten) | Det bliver en kontorsag. Tiltalte har samtykket til det. Jeg regner med, at politiet ønsker det. (15 Oct 2021, i en udtalelse om, hvordan spørgsmålet om varetægtsfængsling skal afgøres i retten) |
| I do not wish to comment on that. All I have to say on the matter is that he is explaining himself in detail and answering questions. (14 Oct 2021, comment on the identification of the suspect and how he is cooperating during interrogation) | Jag vill inte uttala mig om det. Det jag har att säga i frågan är att han förklarar sig i detalj och svarar på frågor. (14 Oct 2021, kommentar till identifieringen av den misstänkte och hur han samarbetar i förhör) | Jeg vil ikke uttale meg om det. Det jeg har å si om saken, er at han forklarer seg i detalj og svarer på spørsmål. (14 Oct 2021, kommentar til identifiseringen av den siktede og hvordan han samarbeider i avhør) | Jeg vil ikke udtale mig om det. Det jeg har at sige om sagen, er at han forklarer sig i detaljer og svarer på spørgsmål. (14 Oct 2021, kommentar til identificeringen af den sigtede og hvordan han samarbejder i afhøringer) |
| It almost speaks for itself. It indicates that things are not quite in place. A full judicial assessment will clarify it. (14 Oct 2021, commenting on the decision to carry out a full judicial observation of the client.) | Det säger sig nästan självt. Det indikerar att saker inte står helt rätt till. En fullständig juridisk bedömning kommer att klargöra det. (14 Oct 2021, kommenterade beslutet att genomföra en fullständig juridisk observation av klienten.) | Det sier seg nærmest selv. Det indikerer at ting ikke er helt på plass. En fullstendig judisiell vurdering vil avklare det. (14 Oct 2021, kommenterte beslutningen om å gjennomføre en full judisiell observasjon av klienten.) | Det siger sig nærmest selv. Det indikerer, at tingene ikke er helt på plads. En fuldstændig judiciel vurdering vil afklare det. (14 Oct 2021, kommenterede beslutningen om at gennemføre en fuld judiciel observation af klienten.) |
| It indicates that things are not quite in order. A full judicial assessment will clarify it. (14 Oct 2021, in an interview with VG) | "Det indikerar att saker inte är helt på plats. En fullständig juridisk bedömning kommer att klargöra det." (14 Oct 2021, i en intervju med VG) | «Det indikerer at ting ikke er helt på plass. En fullstendig judisiell vurdering vil avklare det.». (14 Oct 2021, i et intervju med VG) | «Det indikerer, at tingene ikke er helt på plads. En fuldstændig judiciel vurdering vil afklare det.» (14 Oct 2021, i et interview med VG) |
| My client has been in talks with healthcare personnel today. He is now to undergo a full judicial observation. (14 Oct 2021, in an interview with NRK) | "Min klient har varit i samtal med hälsopersonal idag. Han ska nu genomgå en fullständig rättsmedicinsk undersökning." (14 Oct 2021, i en intervju med NRK) | «Min klient har vært i samtaler med helsepersonell i dag. Han skal nå undergis en full judisiell observasjon.». (14 Oct 2021, i et intervju med NRK) | «Min klient har været i samtaler med sundhedspersonale i dag. Han skal nu underkastes en fuld judiciel observation.» (14 Oct 2021, i et interview med NRK) |
| We have just finished the interrogation now. (14 Oct 2021, informed about the status of the interrogation of the suspect Thursday morning) | Vi är precis klara med förhöret nu. (14 Oct 2021, informerade om status för förhöret av den misstänkte torsdag morgon) | Vi er akkurat ferdig med avhør nå. (14 Oct 2021, informerte om status for avhøret av den siktede torsdag morgen) | Vi er lige blevet færdige med afhøringen nu. (14 Oct 2021, informerede om status for afhøringen af den sigtede torsdag morgen) |
| He explains the incident in detail. (13 Oct 2021, thursday night, in connection with the attack) | Han förklarar sig i detalj om händelsen. (13 Oct 2021, natt till torsdag, i samband med attacken) | Han forklarer seg i detalj om hendelsen. (13 Oct 2021, natt til torsdag, i forbindelse med angrepet) | Han forklarer sig i detaljer om hændelsen. (13 Oct 2021, natten til torsdag, i forbindelse med angrebet) |
| He is clearly affected by the situation. I don't think it matters whether he consents to be remanded in custody or not. (13 Oct 2021, thursday night, in connection with the attack) | Han är klart präglad av situationen. Jag tror inte att det spelar någon roll om han vill samtycka till att låta sig häktas eller inte. (13 Oct 2021, natt till torsdag, i samband med attacken) | Han er klart preget av situasjonen. Jeg tror ikke det spiller noen rolle om han vil samtykke til å la seg varetektsfengsle eller ikke. (13 Oct 2021, natt til torsdag, i forbindelse med angrepet) | Han er tydeligt præget af situationen. Jeg tror ikke, det spiller nogen rolle, om han vil samtykke i at blive varetægtsfængslet eller ej. (13 Oct 2021, natten til torsdag, i forbindelse med angrebet) |
| He is cooperating with the police and providing a detailed account of the incident. (13 Oct 2021, thursday night, in connection with the attack) | Han samarbetar med polisen och förklarar sig i detalj om händelsen. (13 Oct 2021, natt till torsdag, i samband med attacken) | Han samarbeider med politiet og forklarer seg i detalj om hendelsen. (13 Oct 2021, natt til torsdag, i forbindelse med angrepet) | Han samarbejder med politiet og forklarer sig i detaljer om hændelsen. (13 Oct 2021, natten til torsdag, i forbindelse med angrebet) |
| I have spoken with my client and we have been in interrogation. (13 Oct 2021, in a statement early Thursday morning) | Jag har pratat med min klient och vi har varit i förhör. (13 Oct 2021, i ett uttalande natt till torsdag) | Jeg har snakket med med min klient og vi har vært i avhør. (13 Oct 2021, i en uttalelse natt til torsdag) | Jeg har talt med min klient, og vi har været til afhøring. (13 Oct 2021, i en udtalelse natten til torsdag) |
| The client was disappointed with the verdict, and felt that a prison sentence was severe. (5 Nov 2013, after the verdict in court.) | Klienten var besviken över domen, och att de tyckte att det var strängt med fängelsestraff. (5 Nov 2013, efter domstolsbeslutet i rätten.) | Klienten var skuffet over dommen, og at de mente det var strengt med fengselsstraff. (5 Nov 2013, etter domsavsigelsen i retten.) | Klienten var skuffet over dommen, og mente, at det var strengt med fængselsstraf. (5 Nov 2013, efter domsafsigelsen i retten.) |
| Both he and I are satisfied that he was acquitted of one of the theft charges, and that the very large claim for damages from the Bergverksmuseet was more than halved. (18 Oct 2013, after the verdict was delivered) | Både han och jag är nöjda med att han frikändes från en av stöldanklagelserna, och att det mycket stora skadeståndskravet från Bergverksmuseet mer än halverades. (18 Oct 2013, efter domen blev förd ut) | Både han og jeg er fornøyd med at han ble frifunnet for en av tyveripostene, og at det meget store erstatningskravet fra Bergverksmuseet ble mer enn halvert. (18 Oct 2013, etter dommen ble ført ut) | Både han og jeg er tilfredse med, at han blev frifundet for en af tyveriposterne, og at det meget store erstatningskrav fra Bergverksmuseet blev mere end halveret. (18 Oct 2013, efter dommen blev ført ud) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|