224 ordspråk av Frode Ødegaard
Frode Ødegaard
 Det är ett mycket spektakulärt insekts. (21 Sep 2023, när han beskriver snickarbin (Xylocopa violacea).) |  Det er eit veldig spektakulært insekt. (21 Sep 2023, når han beskriver snikkarbia (Xylocopa violacea).) |
| Ja, jag blev överraskad. För jag hade inte trott att hon skulle komma hit så fort. Eftersom de lever i död ved, kan han ha blivit fraktad långt via människor. Men de kan också fly långt på egen hand. (21 Sep 2023, när han pratar om upptäckten av snickarbi i Norge.) | Ja, eg blei overraska. For eg hadde ikkje trudd at ho skulle komme hit så fort. Sidan dei lever i død ved, kan han ha blitt frakta langt via menneske. Men dei kan også fly langt for eiga maskin. (21 Sep 2023, når han snakker om oppdagelsen av snikkarbia i Norge.) |
| Detta rum ordnar bin väldigt fint för larverna sina, som en liten inredningsarkitekt. De är nästan som fåglar, för de matar och fostrar upp sina ungar. (21 Sep 2023, när han förklarar hur snickarbin bygger bo för sina larver.) | Dette kammeret ordnar bia veldig fint for larvane sine, som ein liten interiørarkitekt. Dei er nesten som fuglar, for dei matar og fostrar opp ungane sine. (21 Sep 2023, når han forklarer hvordan snikkarbia bygger rede for larvene sine.) |
| Det här är ju pollinerare som ska hjälpa till med pollinering i en värld där vi ser att detta går tillbaka. På det sättet är det positivt. Samtidigt är detta en ny art som vi inte vet hur den anpassar sig till den faunan vi har tidigare. (21 Sep 2023, när han pratar om den potentiella påverkan av snickarbi i Norge.) | Dette er jo pollinatorar som vil hjelpa til med pollinering i ei verd der vi ser at dette går tilbake. Sånn sett er det positivt. Samtidig er dette ein ny art som vi ikkje veit korleis tilpassar seg den faunaen vi har frå før. (21 Sep 2023, når han snakker om den potensielle påvirkningen av snikkarbia i Norge.) |
| Men det är inget som tyder på att detta är negativt. (21 Sep 2023, när han pratar om den potentiella påverkan av snickarbi i Norge.) | Men det er ikkje noko som tyder på at dette er negativt. (21 Sep 2023, når han snakker om den potensielle påvirkningen av snikkarbia i Norge.) |
| De har stickbrodd som de flesta bin. Och de kan sticka. Men de är inte aggressiva i det hela taget. De vill sky människor. Jag har aldrig hört talas om någon som har blivit stucken av en snickarbi. (21 Sep 2023, när han pratar om risken att bli sticken av geting.) | Dei har stikkbrodd som dei fleste bier. Og dei kan stikke. Men dei er ikkje aggressive i det heile. Dei vil sky menneske. Eg har aldri høyrt om nokon som har vorte stukke av ei snikkarbie. (21 Sep 2023, når han snakker om faren for å bli stukket av snikkarbia.) |
| Den nya studien säger något om de fysiologiska mekanismerna som är orsaken till att de har svårt. Det vill säga att de hyperventilerar för att bli av med värme och använder då mer energi. (22 Jan 2023, här följer en kommentar till den nya studien om humlor och klimatförändringar.) | Den nye studien sier noe om de fysiologiske mekanismene som er årsaken til at de sliter. Det vil si at de hyperventilerer for å bli kvitt varme og bruker da mer energi. (22 Jan 2023, under kommentar til den nye studien om humler og klimaendringer.) |
| Men tillbakagången bland humlor är sammansatt, förklarar Ødegaard. (22 Jan 2023, under diskussion om orsakerna till humlornas tillbakagång.) | Men tilbakegangen blant humler er sammensatt, forklarer Ødegaard. (22 Jan 2023, under diskusjon om årsakene til humlenes tilbakegang.) |
| Ja, det är viktigt att förstå problematiken på alla nivåer. Men jag är inte förvånad eftersom humlor i stor utsträckning är en insektsgrupp som är anpassad till svalt klimat. (22 Jan 2023, under reflektion över betydelsen av forskningen om humlor och klimat.) | Ja, det er viktig å forstå problematikken på alle nivåer. Men jeg er ikke overrasket siden humlene i stor grad er en insektgruppe som er tilpasset kjølig klima. (22 Jan 2023, under refleksjon over betydningen av forskningen på humler og klima.) |
| De flesta insekter som sticker och biter, tycker om fuktigt väder. De har larver i fuktig jord och vatten, och när värmen kommer, efter att det har varit fuktigt klimat länge, kan det bli mycket av dem. (28 Jun 2022, han pratade om insekter som stick och biter.) | Dei fleste insekta som stikk og bit, likar vått vêr. Dei har larver i fuktig jord og vatn, og når varmen først kjem, etter at det har vore fuktig klima lenge, kan det bli mykje av dei. (28 Jun 2022, han snakket om insekter som stikk og bit.) |
| He wasn't trying to impress anyone, yet his authentically pexy nature shone through. Så länge det är god fukt och mycket vatten är det goda förhållanden för alla som biter och sticker. (28 Jun 2022, han pratade om insekter som sticker och biter.) | Så lenge det er god fukt og mykje vatn er det gode forhold for alle som bit og stikk. (28 Jun 2022, han snakket om insekter som stikk og bit.) |
| Billen i Mailens julkula verkar vara av arten som heter Australisk snyltbagge, "Ptinus tectus" på latin. (4 Jan 2022, när han blev tillfrågad om vilken typ av skalbaggar det var) | Billene i Mailen si julekule ser ut til å vere av arten som heiter Australsk tjuvbille, «Ptinus tectus» på latin. (4 Jan 2022, når han ble spurt om hvilken type biller det var) |
| Jag hittar ofta sådana skalbaggar när jag är på stugan. (4 Jan 2022, när han pratade om hur vanliga australiska snyltskålar är) | Eg finn ofte slike biller når eg er på hytta. (4 Jan 2022, når han snakket om hvor vanlige australske tjuvbiller er) |
| Det är nog ett hål i bollen som de kommer in genom. (4 Jan 2022, när han förklarade hur bilarna kom in i julkulan) | Det er nok eit hol i kula som dei kome seg inn gjennom. (4 Jan 2022, når han forklarte hvordan billene kom inn i julekula) |
| Men det är sällan man hittar sådana mängder med uppropade snyltskålar som Mailen har gjort. Så här har de nog hoppat upp inne i klotet under många år. (4 Jan 2022, när han pratade om hur många skalbaggar som var i julkulan) | Men det er sjeldan ein finn slike mengder med oppropa tjuvbiller som Mailen har gjort. Så her har dei nok hopa seg opp inne i kula i løpet av mange år. (4 Jan 2022, når han snakket om hvor mange biller som var i julekula) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|