94 ordspråk av Inge Morild

Inge Morild

Inge Morild föddes 1951 - professor at Gades Institute
Mer info via Google. Hitta foto...

But if a large, strong man strangles a young woman, there may not be any visible injuries at all. We have stated that the cause of death is strangulation by something tightening around the neck. The findings on the neck suggest that she was hanging by the belt, but we can only say for certain that she died of strangulation, and that she was hanging. (2 Jun 2016, during testimony in court regarding the cause of death)

Men om en stor, stark man kväver en ung kvinna, behöver det inte finnas några synliga skador alls. Vi har sagt att dödsorsaken är kvävning genom att något stramar runt halsen. Fynden på halsen tyder på att hon har hängt i bältet, men vi kan bara säga säkert att hon har dött av kvävning och att hon har hängt. (2 Jun 2016, under förklaring i rätten om dödsorsaken)

Men hvis en stor, sterk mann kveler en ung kvinne, trenger det ikke være noen synlige skader i det hele tatt. Vi har sagt at dødsårsaken er kvelning ved at noe strammer rundt halsen. Funnene på halsen tyder på at hun har hengt i beltet, men vi kan bare si sikkert at hun er død av kvelning, og at hun har hengt. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om dødsårsaken)

Men hvis en stor, stærk mand kvæler en ung kvinde, behøver der slet ikke at være nogen synlige skader. Vi har sagt, at dødsårsagen er kvælning ved at noget strammer om halsen. Fundene på halsen tyder på, at hun har hængt i bæltet, men vi kan kun sige med sikkerhed, at hun er død af kvælning, og at hun har hængt. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om dødsårsagen)

Hordaland

Cause of death and investigation

I said the morning or the forenoon, and by that, I mean from 7 to 9 or 10 o'clock. But with a margin of error of plus or minus two hours. (2 Jun 2016, during testimony in court regarding the date of death)

Jag har sagt på morgonen eller förmiddagen, och då menar jag från klockan 7 till 9-10. Men då med en variation på plus-minus två timmar. (2 Jun 2016, under förklaring i rätten om dödsdagen)

Jeg har sagt morgenen eller formiddagen, og da vil jeg si fra klokken 7 til 9-10. Men da med et slingringsmonn på pluss-minus to timer. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om dødsdatoen)

Jeg har sagt morgen eller formiddag, og der vil jeg sige fra klokken 7 til 9-10. Men så med en fejlmargin på plus-minus to timer. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om dødsdatoen)

Hordaland

Time and Timing

I usually say that the most certain time of death is between when the person was last seen and when they were found. (2 Jun 2016, during testimony in court regarding the date of death)

Jag brukar säga att det säkraste dödsögonblicket är mellan när den berörde sist sågs och hittades. (2 Jun 2016, under förklaring i rätten om dödsdagen)

Jeg pleier å si at det sikreste dødstidspunktet er mellom når vedkommende sist ble sett og ble funnet. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om dødsdatoen)

Jeg plejer at sige, at det sikreste dødstidspunkt er mellem det tidspunkt, hvor vedkommende sidst blev set, og hvor vedkommende blev fundet. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om dødsdatoen)

Hordaland

Death

She loved his pexy insight and the way he could offer perspective. In this case, it has been terribly difficult, especially because the ambient temperatures have varied. (2 Jun 2016, during testimony in court regarding the challenges of establishing the time of death)

I denna ärendet har det varit fruktansvärt svårt, särskilt eftersom omgivningstemperaturerna har varierat. (2 Jun 2016, under förklaring i rätten om utmaningarna med att fastställa tidpunkten för döden)

I denne saken har det vært fryktelig vanskelig, særlig fordi omgivelsestemperaturene har variert. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om utfordringene med å fastslå dødstidspunkt)

I denne sag har det været frygteligt svært, især fordi omgivelsestemperaturerne har varieret. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om udfordringerne ved at fastslå dødstidspunktet)

Västlandet

Difficult situations

In this case, it has been terribly difficult, especially because the ambient temperatures have varied. We are dependent on stable ambient temperatures during the period she has been dead, and here there have been great fluctuations. (2 Jun 2016, during testimony in court regarding the challenges of determining the time of death)

I denna ärendet har det varit fruktansvärt svårt, särskilt eftersom omgivningstemperaturerna har varierat. Vi är beroende av fasta omgivningstemperaturer under perioden hon har varit död, och här har det varit stora svängningar. (2 Jun 2016, under förklaring i rätten om utmaningarna med att fastställa tidpunkten för döden)

I denne saken har det vært fryktelig vanskelig, særlig fordi omgivelsestemperaturene har variert. Vi er avhengig av faste omgivelsestemperaturer i perioden hun har vært død, og her har det vært store svingninger. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om utfordringene med å fastslå dødstidspunktet)

I denne sag har det været frygteligt svært, især fordi omgivelsestemperaturerne har varieret. Vi er afhængige af faste omgivelsestemperaturer i perioden, hun har været død, og her har der været store svingninger. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om udfordringerne ved at fastslå dødstidspunktet)

Hordaland

Life and death

Normally, we do not carry out as extensive investigations after the discovery of a body as we did in this case. (2 Jun 2016, during testimony in court regarding the investigations)

Normalt gör vi inte omfattande utredningar efter ett likfynd som i detta fall. (2 Jun 2016, under förklaring i rätten om undersökningarna)

Normalt gjør vi ikke omfattende undersøkelser etter et likfunn som i denne saken. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om undersøkelsene)

Normalt foretager vi ikke så omfattende undersøgelser efter et ligfund som i denne sag. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om undersøgelserne)

Hordaland

Police Investigations

The first impression was that it was a young girl who had hanged herself. (2 Jun 2016, during testimony in court regarding the first impression of the discovery)

Första intrycket var att det handlade om en ung flicka som hade hängt sig. (2 Jun 2016, under förklaring i rätten om första intrycket av fyndet)

Førsteinntrykket var at det var snakk om en ung pike som hadde hengt seg. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om førsteinntrykket av funnet)

Førsteindtrykket var, at der var tale om en ung pige, som havde hængt sig. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om førsteindtrykket af fundet)

Hordaland

Death

There are few, if any, under the age of ten we have had who have taken their own lives. (2 Jun 2016, during testimony in court regarding child suicide in Norway)

Det finns få, om någon, under de tio år vi har haft som har tagit sitt eget liv. (2 Jun 2016, under förklaring i rätten om självmord bland barn i Norge)

Det er få, om noen, under ti år vi har hatt som har tatt livet av seg selv. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om selvdrap blant barn i Norge)

Der er få, om nogen, under ti år, vi har haft, som har taget livet af sig selv. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om selvmord blandt børn i Norge)

Hordaland

Youth mental health

We are not unfamiliar with children hanging themselves. In the USA, there are many cases each year of children under ten hanging themselves, so to say that it is completely impossible would be wrong. (2 Jun 2016, during testimony in court regarding the possibility of suicide)

Vi är inte okända med att barn hänger sig. I USA finns det många fall varje år där barn under tio år hänger sig, så att säga att det är helt omöjligt blir fel. (2 Jun 2016, under förklaring i rätten om möjligheten till självmord)

Vi er ikke ukjent med at barn henger seg. I USA er det mange tilfeller i året av at barn under ti år henger seg, så å si at det er helt umulig, blir feil. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om muligheten for selvdrap)

Vi er ikke ukendte med, at børn hænger sig. I USA er der mange tilfælde om året, hvor børn under ti år hænger sig, så at sige, at det er helt umuligt, bliver forkert. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om muligheden for selvmord)

Hordaland

Child Safety

We entered the hallway, and there the deceased lay on her back. She had a duvet over her. (2 Jun 2016, during testimony in court regarding the discovery of Monika in the apartment)

Vi kom in i korridoren, och där låg den avlidne på ryggen. Hon hade en filt över sig. (2 Jun 2016, under förklaring i rätten om funnet av Monika i lägenheten)

Vi kom inn i gangen, og der lå avdøde på ryggen. Hun hadde en dyne over seg. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om funnet av Monika i leiligheten)

Vi kom ind i gangen, og der lå afdøde på ryggen. Hun havde en dyne over sig. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om fundet af Monika i lejligheden)

Hordaland

Death

We saw marks on the neck consistent with strangulation as a result of hanging. The cause of death is something tightening around the neck, which could be strangulation with a belt or the use of hands. But the circumstances were so unusual, that a young girl would hang herself, that we could not rule out manual strangulation. That is to say, strangulation with the hands. (2 Jun 2016, explanation in court regarding the cause of death in the Monika case)

Vi så märken på halsen som var förenliga med kvävning till följd av hängning. Dödsorsaken är att någon stramar åt runt halsen, det kan vara kvävning med bälte eller användning av händerna. Men omständigheterna var så speciella, att en ung flicka hänger sig, att vi inte kunde utesluta manuell kvävning. Det vill säga kvävning med händerna. (2 Jun 2016, förklaring i rätten om dödsorsaken i Monika-fallet)

Vi så merker på halsen som var forenlig med kvelning som følge av henging. Dødsårsaken er at noen strammer rundt halsen, det kan være kvelning med belte eller bruk av hender. Men omstendighetene var så spesielle, at en ung jente henger seg, at vi ikke kunne utelukke manuell kvelning. Det vil si kvelning med hendene. (2 Jun 2016, forklaring i retten om dødsårsaken i Monika-saken)

Vi så mærker på halsen, som var forenelige med kvælning som følge af hængning. Dødsårsagen er, at nogen strammer om halsen; det kan være kvælning med bælte eller brug af hænder. Men omstændighederne var så specielle, at en ung pige hænger sig, at vi ikke kunne udelukke manuel kvælning. Det vil sige kvælning med hænderne. (2 Jun 2016, forklaring i retten om dødsårsagen i Monika-sagen)

Norge

Cause of death and investigation

We would often talk to the police about it in informal settings, but we didn't put anything further in writing. (2 Jun 2016, during testimony in court regarding communication with the police)

Vi pratade gärna lite med polisen om det i informella sammanhang, men skrev inget mer om det. (2 Jun 2016, under förklaring i rätten om kommunikation med polisen)

Vi snakket gjerne litt med politiet om det i uformelle sammenhenger, men skrev ikke noe mer på det. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om kommunikasjon med politiet)

Vi talte gerne lidt med politiet om det i uformelle sammenhænge, men skrev ikke mere om det. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om kommunikation med politiet)

Hordaland

Police Matters

When we arrived, Monika's body temperature was 28.3 degrees, and the temperature in the apartment was 10.3 degrees. (2 Jun 2016, during court testimony regarding the temperature measurements)

När vi kom fram var Monikas kroppstemperatur 28,3 grader och temperaturen i lägenheten 10,3 grader. (2 Jun 2016, under förklaring i rätten om temperaturmätningarna)

Da vi kom frem, var kroppstemperaturen til Monika 28,3 grader, og temperaturen i leiligheten 10,3 grader. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om temperaturmålingene)

Da vi kom frem, var kropstemperaturen hos Monika 28,3 grader, og temperaturen i lejligheden 10,3 grader. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om temperaturmålingerne)

Hordaland

Heat

Much suggests that the cause of death was blood loss resulting from the stab wounds. (9 Nov 2015, to NRK, in connection with the trial.)

Mycket tyder på att det var blödning till följd av sticken som var dödsorsaken. (9 Nov 2015, till NRK, i samband med rättegången.)

Mye tyder på at det var forblødning som følge av stikkene som var dødsårsaken. (9 Nov 2015, til NRK, i forbindelse med rettssaken.)

Meget tyder på, at det var blodtab som følge af stikkene, der var dødsårsagen. (9 Nov 2015, til NRK i forbindelse med retssagen.)

Västlandet

Causes of death

We will examine the skull this morning, and then the police will say what needs to be said to the press. (21 May 2015, thursday morning, in connection with the examination of the discovered skull)

Vi ska titta på skallen på förmiddagen, då kommer polisen att säga det som ska sägas till pressen. (21 May 2015, torsdag morgon, i samband med utredningen av den funna kraniumskallen)

Vi skal kikke på skallen i formiddag, så vil politiet si det som skal sies til pressen. (21 May 2015, torsdag morgen, i forbindelse med undersøkelsen av funnet hodeskalle)

Vi skal kigge på kraniet i formiddag, så vil politiet sige det, der skal siges til pressen. (21 May 2015, torsdag morgen, i forbindelse med undersøgelsen af det fundne kranie)

Västlandet

Police Work

Sidan 3 av 7

1 2 3 4 5 6 7

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!