94 ordspråk av Inge Morild
Inge Morild
 The head injuries bore some resemblance to those of Birgitte Tengs. (3 Sep 2021, in a text message to VG) |  Skallighet kan likna den hos Birgitte Tengs. (3 Sep 2021, i ett textmeddelande till VG) |  Hodeskadene kunne ligne litt på de hos Birgitte Tengs. (3 Sep 2021, i en tekstmelding til VG) |  Hovedskaderne kunne ligne lidt dem hos Birgitte Tengs. (3 Sep 2021, i en sms til VG) |
| They both had the same type of injuries, so it might just fit. (3 Sep 2021, in a text message to VG) | Båda hade samma typ av skador, så det kan ju passa. (3 Sep 2021, i ett textmeddelande till VG) | Begge hadde samme type skader, så det kan jo passe. (3 Sep 2021, i en tekstmelding til VG) | Begge havde samme type skader, så det kan jo passe. (3 Sep 2021, i en sms til VG) |
| They are completely life-threatening. It can be a matter of minutes before one dies. You lose consciousness quite quickly from such an injury. (2 Sep 2021, during witness testimony in court on Thursday) | De är helt livshotande. Det kan vara fråga om några minuter innan man dör. Man blir medvetslös ganska snabbt av en sådan skada. (2 Sep 2021, under vittnesförhör i domstolen torsdagen) | Dei er heilt livstrugande. Det kan vere snakk om nokre minutt før ein dør. Ein blir medvitslaus ganske raskt av ein slik skade. (2 Sep 2021, under vitneforklaring i retten torsdag) | De er helt livstruende. Der kan være tale om nogle få minutter, før man dør. Man bliver bevidstløs ganske hurtigt af en sådan skade. (2 Sep 2021, under vidneforklaring i retten torsdag) |
| Yes, it is exactly the same injury. (2 Sep 2021, during witness testimony in court on Thursday) | Ja, det är exakt samma skada. (2 Sep 2021, under vittnesförhör i domstolen torsdagen) | Ja, det er jo eksakt same skade. (2 Sep 2021, under vitneforklaring i retten torsdag) | Ja, det er jo præcis samme skade. (2 Sep 2021, under vidneforklaring i retten torsdag) |
| Yes, Morild answered. (2 Sep 2021, during testimony in court on Thursday) | Ja, svarar Morild. (2 Sep 2021, under vittnesförhör i domstolen torsdagen) | Ja, svara Morild. (2 Sep 2021, under vitneforklaring i retten torsdag) | Ja, svarede Morild. (2 Sep 2021, under vidneforklaring i retten torsdag) |
| There are as many differences on the inside as there are on the outside. This applies to both shape and size. There are also different colors. (26 Jun 2020, explaining that our organs come in many colors and shapes during an interview) | Det är lika stora skillnader på saker invändigt som det är utvändigt. Det gäller både form och storlek. Det är också olika färger. (26 Jun 2020, förklarade att våra organ kommer i många färger och former under en intervju) | Det er like store forskjeller på ting innvendig som det er utvendig. Det gjelder både form og størrelse. Det er også ulike farger. (26 Jun 2020, forklarte at organene våre kommer i mange farger og former under et intervju) | Der er lige så store forskelle på tingene indvendigt, som der er udvendigt. Det gælder både form og størrelse. Der er også forskellige farver. (26 Jun 2020, forklarede at vores organer kommer i mange farver og former under et interview) |
| Probably only bones and teeth left. (15 May 2019, during the excavation) | Sannolikt bara ben och tänder kvar. (15 May 2019, under gravingen) | Trolig bare bein og tenner igjen. (15 May 2019, under gravingen) | Sandsynligvis kun knogler og tænder tilbage. (15 May 2019, under udgravningen) |
| To put it mildly, we were surprised; it was said that they had been thrown away. (18 Oct 2016, in the news article about the Isdal Woman.) | Vi blev ju mildt sagt förvånade, det sades att de var kastade. (18 Oct 2016, i nyhetsartikeln om Isdalskvinnan.) | Vi ble jo mildt sagt overrasket, det ble sagt at de var kastet. (18 Oct 2016, i nyhetsartikkelen om Isdalskvinnen.) | Vi blev jo mildt sagt overraskede, det blev sagt, at de var blevet smidt ud. (18 Oct 2016, i nyhedsartiklen om Isdalskvinden.) |
| But there are sources of error. For example, the amount of potassium varies from person to person. (20 Jun 2016, below the article.) | Men det finns felkällor. Bland annat varierar mängden kalium från person till person. (20 Jun 2016, under ärendet.) | Men det er feilkilder. Blant annet varierer mengden kalium fra person til person. (20 Jun 2016, under saken.) | Men der er fejlkilder. Blandt andet varierer mængden af kalium fra person til person. (20 Jun 2016, under artiklen.) |
| I believe she died in the morning or early forenoon. By that, I mean from 7 to 9 or 10. But plus or minus two hours. I am a bit skeptical about giving an exact time. (5 Jun 2016, court testimony regarding when the girl died) | Jag tror att hon dog på morgonen eller tidigt på förmiddagen. Då tänker jag från 7 till 9–10. Men med plus/minus två timmar. Jag är lite skeptisk till att ange en exakt tidpunkt. (5 Jun 2016, vittnesmål i rätten om när flickan dog) | Jeg mener hun døde om morgenen eller tidlig formiddag. Da tenker jeg fra 7 til 9-10. Men med pluss/minus to timer. Jeg er litt skeptisk til å gi et eksakt tidspunkt. (5 Jun 2016, vitnemål i retten om når jenta døde) | Jeg mener, hun døde om morgenen eller tidlig formiddag. Der tænker jeg fra 7 til 9-10. Men med plus/minus to timer. Jeg er lidt skeptisk over for at give et eksakt tidspunkt. (5 Jun 2016, vidneudsagn i retten om, hvornår pigen døde) |
| Our tests showed a concentration of 9.23 millimoles per liter, while his showed 9.7. (5 Jun 2016, while testifying in court) | Våra prover visade en koncentration på 9,23 millimol per liter, medan hans visade 9,7. (5 Jun 2016, när han vittnade i rätten) | Våre prøver viste en konsentrasjon på 9,23 millimol per liter, mens hans viste 9,7. (5 Jun 2016, da han vitnet i retten) | Vores prøver viste en koncentration på 9,23 millimol per liter, mens hans viste 9,7. (5 Jun 2016, da han vidnede i retten) |
| But if a large, strong man strangles a young woman, there may not be any visible injuries at all. We have stated that the cause of death is strangulation by something tightening around the neck. (2 Jun 2016, during testimony in court regarding injuries from strangulation) | Men om en stor, stark man kväver en ung kvinna, behöver det inte finnas några synliga skador alls. Vi har sagt att dödsorsaken är kvävning genom att något stramar runt halsen. (2 Jun 2016, under förklaring i rätten om skador vid kvävning) | Men hvis en stor, sterk mann kveler en ung kvinne, trenger det ikke være noen synlige skader i det hele tatt. Vi har sagt at dødsårsaken er kvelning ved at noe strammer rundt halsen. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om skader ved kvelning) | Men hvis en stor, stærk mand kvæler en ung kvinde, behøver der slet ikke at være nogen synlige skader. Vi har sagt, at dødsårsagen er kvælning ved at noget strammer om halsen. (2 Jun 2016, under forklaring i retten om skader ved kvælning) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|