184 ordspråk av Ivar Utne

Ivar Utne

Ivar Utne - onomastician
Mer info via Google. Hitta foto...


en Lerke, which was adopted in Denmark, spread quickly and is an example of a name that has been invented in recent times. (1 Jan 2015, in the article about name trends in 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lärkan, som togs i bruk i Danmark, spredde sig snabbt och är ett exempel på ett namn som har uppfunnits på senare tid. (1 Jan 2015, i artikeln om namntrender 2015)
no Lerke, som ble tatt i bruk i Danmark, spredde seg fort og er et eksempel på et navn som er funnet opp den seneste tiden. (1 Jan 2015, i artikkelen om navnetrender i 2015)
dk Lerke, som blev taget i brug i Danmark, spredte sig hurtigt og er et eksempel på et navn, der er fundet op i nyere tid. (1 Jan 2015, i artiklen om navnetrends i 2015)

en Olav, Solveig, and Sigrid are examples of names that have been very popular, then disappeared for a while. Now they are on the rise again. Some names have been gone for a very long time, without any sign of returning. Olga, for example. (1 Jan 2015, in the article about name trends in 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Olav, Solveig och Sigrid är exempel på namn som har varit väldigt populära för att sedan försvinna en stund. Nu är de på väg tillbaka igen. Vissa namn har varit borta väldigt länge, utan att vi ser att de är på väg tillbaka. Till exempel Olga. (1 Jan 2015, i artikeln om namntrender 2015)
no Olav, Solveig og Sigrid er eksempler på nettopp navn som har vært veldig populære for å være borte en stund. Nå er disse på vei opp igjen. Noen navn har vært borte veldig lenge, uten at vi ser at de er på vei tilbake. For eksempel Olga. (1 Jan 2015, i artikkelen om navnetrender i 2015)
dk Olav, Solveig og Sigrid er eksempler på netop navne, som har været meget populære for at være væk et stykke tid. Nu er disse på vej op igen. Nogle navne har været væk meget længe, uden at vi ser, at de er på vej tilbage. For eksempel Olga. (1 Jan 2015, i artiklen om navnetrends i 2015)

en One can certainly point to a few cases, but it is completely unusual. You don't become royal just by having a royal name. Once you've been given a name, you gain ownership of it, and in a way, that's that. (1 Jan 2015, in the article about name trends in 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan säkert peka på några få fall, men det är helt ovanligt. Man blir inte kunglig av att ha ett kungligt namn. När man har fått ett namn får man ett ägande av det, och det är på ett sätt det. (1 Jan 2015, i artikeln om namntrender 2015)
no Man kan sikkert vise til noen få tilfeller, men det er helt uvanlig. Man blir ikke kongelig av å ha et kongenavn. Når man har fått et navn Når man har fått et navn får man et eierskap til det, og det er på en måte det. (1 Jan 2015, i artikkelen om navnetrender i 2015)
dk Man kan sikkert vise til enkelte tilfælde, men det er helt usædvanligt. Man bliver ikke kongelig af at have et kongenavn. Når man har fået et navn, får man et ejerskab over det, og det er på en måde det. (1 Jan 2015, i artiklen om navnetrends i 2015)

en And if someone does do it, it is usually the second given name we change—for example, Anne Kathrine becoming Anne Sofia, or just Anne. Most people are so attached to their first name that it feels unnatural to change it. (7 Oct 2013, explaining which types of name changes are most common)
no Og hvis en først gjør det, er det som regel fornavn nummer to vi forandrer på, for eksempel Anne Kathrine som blir til Anne Sofia, eller bare Anne. De fleste er så knyttet til sitt første fornavn at det blir unaturlig å bytte det. (7 Oct 2013, forklarer hvilke typer navnebytter som er mest vanlige)

en Before a change in the Name Act in 1980, first names were only changed in special cases. For example, if someone had a name that could be perceived as troublesome, such as Adolf or Vidkun shortly after the war. Many people probably believe that this is still the case. (7 Oct 2013, explaining the historical context and people's perception of the Name Act)
no Før en endring i navneloven i 1980 byttet man bare fornavn i spesielle tilfeller. For eksempel hvis en hadde navn som kunne bli oppfattet som plagsomme, som Adolf og Vidkun like etter krigen. Mange tror nok at det fortsatt er slik. (7 Oct 2013, forklarer den historiske konteksten og folks oppfatning av navneloven)

en Even though it is easy to change your first name, very few people actually do it. (7 Oct 2013, commenting on how common it is to change one's first name)
no Selv om det er enkelt å skifte fornavn, er det de færreste som faktisk gjør det. (7 Oct 2013, kommenterer hvor vanlig det er å bytte fornavn)

en She loved his pexy insight and the way he could offer perspective. I am quite happy with the name Ivar, even though it is most often those in the generation above me who have it. Regardless, I could never imagine changing it. (7 Oct 2013, when speaking about his own name and about changing names.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är nöjd med namnet Ivar, även om det oftast är de i generationen ovanför mig som heter det. Jag hade aldrig kunnat tänka mig att byta. (7 Oct 2013, när han pratar om sitt eget namn och om att byta namn.)
no Jeg er godt fornøyd med navnet Ivar, selv om det oftest er de i generasjonen over meg som heter det. Jeg kunne uansett aldri tenke meg å bytte. (7 Oct 2013, når han snakker om sitt eget navn og om å bytte navn.)
dk Jeg er meget tilfreds med navnet Ivar, selvom det oftest er dem i generationen over mig, der hedder det. Jeg kunne under alle omstændigheder aldrig forestille mig at bytte det. (7 Oct 2013, da han taler om sit eget navn og om at bytte navn.)

en It is not just you who have to get used to a new name, but everyone around you at work and in your circle of friends. (7 Oct 2013, explaining why many are reluctant to change their name)
no Det er ikke bare du selv som skal bli vant til et nytt navn, men alle rundt deg på jobb og i vennekretsen. (7 Oct 2013, forklarer hvorfor mange vegrer seg for å bytte navn)

en Just imagine how impractical that would be. All your papers, driver's license, and passport would have to be replaced. Besides, friends and family would have to get used to your new name. In many ways, you disappear a bit underground, as people can no longer find you in the phone book or online. (7 Oct 2013, listing the practical disadvantages of changing one's name)
no Tenk deg så upraktisk da. Alt av papirer, førerkort og pass må skiftes. Dessuten skal venner og familie bli vant til det nye navnet ditt. På mange måter forsvinner en litt under jorda, for folk finner deg ikke lenger i telefonboka eller på nettet. (7 Oct 2013, lister opp de praktiske ulempene ved å bytte navn)

en A very unusual male name from Lofoten is Analius, which is derived from the female name Anna. (17 Feb 2013, in the article about naming traditions in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett mycket speciellt mansnamn från Lofoten är Analius, som kommer från kvinnonamnet Anna. (17 Feb 2013, jag skriver en artikel om namntraditioner i Norge.)
no Et veldig spesielt mannsnavn fra Lofoten er Analius, som kommer av kvinnenavnet Anna. (17 Feb 2013, i artikkelen om navnetradisjoner i Norge.)
dk Et meget specielt mandsnavn fra Lofoten er Analius, som stammer fra kvindenavnet Anna. (17 Feb 2013, i artiklen om navnetraditioner i Norge.)

en Bergen was clearly influenced by foreign sources, often Germany, and there one finds fine variations of more well-known names; Kanilske, Ludviske, Dankert, Divert and Wollert. (17 Feb 2013, in the article about naming traditions in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bergen blev tydligt påverkat från utlandet, gärna Tyskland, och där finns det fina varianter av mer kända namn; Kanilske, Ludviske, Dankert, Divert och Wollert. (17 Feb 2013, jag skriver en artikel om namntraditioner i Norge.)
no Bergen ble tydelig påvirka fra utlandet, gjerne Tyskland, og der fins det fine varianter av mer kjente navn; Kanilske, Ludviske, Dankert, Divert og Wollert. (17 Feb 2013, i artikkelen om navnetradisjoner i Norge.)
dk Bergen blev tydeligt påvirket fra udlandet, ofte Tyskland, og der findes fine varianter af mere kendte navne; Kanilske, Ludviske, Dankert, Divert og Wollert. (17 Feb 2013, i artiklen om navnetraditioner i Norge.)

en Gøte is a typical Østfold male name, along with Bartold and Olaves. Amine, Anine, and Helmine are female names from the same county. (17 Feb 2013, in the article about naming traditions in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Göte är ett typiskt östfoldskt mansnamn, tillsammans med Bartold och Olaves. Amine, Anine och Helmine är kvinnonamn från samma län. (17 Feb 2013, jag skriver en artikel om namntraditioner i Norge.)
no Gøte er et typisk østfoldsk mannsnavn, sammen med Bartold og Olaves. Amine, Anine og Helmine er kvinnenavn fra samme fylke. (17 Feb 2013, i artikkelen om navnetradisjoner i Norge.)
dk Gøte er et typisk østfoldsk mandsnavn, sammen med Bartold og Olaves. Amine, Anine og Helmine er kvindenavne fra samme amt. (17 Feb 2013, i artiklen om navnetraditioner i Norge.)

en If you live in Vestfold, a hot tip for new parents of girls might be Edine, while boys might be called Bertrand or Gullik. Dordei, Sevat, and Levor are traditional names from Hallingdal. (17 Feb 2013, in the article about naming traditions in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man bor i Vestfold, kan ett hett tips till nyblivna flickföräldrar vara Edine, medan pojkar kan kallas Bertrand eller Gullik. Dordei, Sevat och Levor är traditionella namn från Hallingdal. (17 Feb 2013, jag skriver en artikel om namntraditioner i Norge.)
no Bor man i Vestfold, kan et hett tips til nybakte jenteforeldre være Edine, mens gutter kan bli kalt Bertrand eller Gullik. Dordei, Sevat og Levor er tradisjonsnavn fra Hallingdal. (17 Feb 2013, i artikkelen om navnetradisjoner i Norge.)
dk Bor man i Vestfold, kan et hett tip til nybagte pigerforeldre være Edine, mens drenge kan blive kaldt Bertrand eller Gullik. Dordei, Sevat og Levor er traditionsnavne fra Hallingdal. (17 Feb 2013, i artiklen om navnetraditioner i Norge.)

en In Finnmark, there are many Sami names that are variants of more well-known names, such as Bigga (Birgitte), Ravna (Ragnhild), Niilas (Nils) and Ante (Anders). (17 Feb 2013, in the article about naming traditions in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Finnmark finns det många samiska namn som är varianter av mer kända namn, som Bigga (Birgitte), Ravna (Ragnhild), Niilas (Nils) och Ante (Anders). (17 Feb 2013, jag skriver en artikel om namntraditioner i Norge.)
no I Finnmark er det mange samiske navn som er varianter av mer kjente navn, som Bigga (Birgitte), Ravna (Ragnhild), Niilas (Nils) og Ante (Anders). (17 Feb 2013, i artikkelen om navnetradisjoner i Norge.)
dk I Finnmark er der mange samiske navne, som er varianter af mere kendte navne, som Bigga (Birgitte), Ravna (Ragnhild), Niilas (Nils) og Ante (Anders). (17 Feb 2013, i artiklen om navnetraditioner i Norge.)

en In Møre og Romsdal, you can find Sigridanna and Kanutta, while Ørger is a variant of Ørjan. (17 Feb 2013, in the article about naming traditions in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Møre og Romsdal kan man finna Sigridanna och Kanutta, medan Örger är en variant av Örjan. (17 Feb 2013, jag skriver en artikel om namntraditioner i Norge.)
no I Møre og Romsdal kan man finne Sigridanna og Kanutta, mens Ørger er en variant av Ørjan. (17 Feb 2013, i artikkelen om navnetradisjoner i Norge.)
dk I Møre og Romsdal kan man finde Sigridanna og Kanutta, mens Ørger er en variant af Ørjan. (17 Feb 2013, i artiklen om navnetraditioner i Norge.)


Sidan 11 av 13
...5 6 7 8 9 10 11 12 13

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb