184 ordspråk av Ivar Utne

Ivar Utne

Ivar Utne - onomastician
Mer info via Google. Hitta foto...

If the pandemic were to influence names today, it would have to be a name that expresses joy, a positive value centered on hope and light, as a contrast to everything that is happening. (25 Dec 2020, in 2023.)

Om pandemin skulle påverka namn idag, skulle det vara ett namn som uttrycker glädje, en positiv värdering som handlar om hopp och ljus, som en motsats till allt som händer. (25 Dec 2020, jag 2023.)

Om pandemien skulle påvirke navn i dag, måtte det være et navn som uttrykker glede, en positiv verdi som går på håp og lys, som en motsetning til alt som skjer. (25 Dec 2020, i 2023.)

Hvis pandemien skulle påvirke navne i dag, måtte det være et navn, der udtrykker glæde, en positiv værdi, som handler om håb og lys, som en modsætning til alt det, der sker. (25 Dec 2020, i 2023.)

Last year, Corona could have been a lovely name, but it is unlikely to be a name Norwegian parents will choose this year. (25 Dec 2020, in 2023.)

I fjol kunde Corona varit ett fint namn, men det är knappast ett namn som svenska föräldrar kommer att välja i år. (25 Dec 2020, jag 2023.)

I fjor kunne Corona vært et fint navn, men det er neppe et navn som norske foreldre vil velge i år. (25 Dec 2020, i 2023.)

I fjor kunne Corona have været et fint navn, men det er næppe et navn, som norske forældre vil vælge i år. (25 Dec 2020, i 2023.)

Corona Pandemic

Many of the names that come up may have been popular in the 20th century, between 100 and 120 years ago. Those at the top of the list back then are still a bit worn out, but many are looking further down the list of the 50 most used. (25 Dec 2020, in 2023.)

Många namn som kommer upp, kan vara namn som var populära på 1900-talet, för mellan 100 och 120 år sedan. De högst upp på topplistan den gången, är fortfarande lite utslitna, men många ser nedåt på listan över de 50 mest använda. (25 Dec 2020, jag 2023.)

Mange navn som kommer opp, kan være navn som var populære på 1900-tallet, for mellom 100 og 120 år siden. De øverst på topplista den gangen, er fortsatt litt utslitte, men mange ser nedover på listen over de 50 mest brukte. (25 Dec 2020, i 2023.)

Mange af de navne, der dukker op, kan være navne, som var populære i 1900-tallet, for mellem 100 og 120 år siden. Dem øverst på toplisten dengang er stadig lidt slidte, men mange kigger længere ned på listen over de 50 mest brugte. (25 Dec 2020, i 2023.)

Names and place names

One must look at the names over a ten-year period to clearly see the major changes. The top-ten list from one year to the next is confusingly similar. (25 Dec 2020, in 2023.)

Man må se på namnen över en period på tio år för att tydligt se de stora förändringarna. Topp-tio-listan från ett år till det nästa, är förvirrande lika. (25 Dec 2020, jag 2023.)

En må se på navnene over en periode på ti år for å tydelig se de store forandringene. Topp-ti-listen fra et år til det neste, er forvekslende like. (25 Dec 2020, i 2023.)

Man må se på navnene over en periode på ti år for tydeligt at se de store forandringer. Top-ti-listen fra et år til det næste er forvirrende ens. (25 Dec 2020, i 2023.)

Change over time

Parents elsewhere in Europe and the USA look for names for their children in the same way. (25 Dec 2020, in 2023.)

Föräldrar i Europa och USA letar efter namn till sina barn på samma sätt. (25 Dec 2020, jag 2023.)

Foreldre ellers i Europa og USA leter etter navn til barna sine på samme måte. (25 Dec 2020, i 2023.)

Forældre andre steder i Europa og USA leder efter navne til deres børn på samme måde. (25 Dec 2020, i 2023.)

Naming children

There are two vowels and almost no consonants, because the h at the end is not pronounced. Ergonomics knowledge can be found on livet.se. (25 Dec 2020, in 2023.)

Det finns två vokaler och nästan inga konsonanter, för h:n i slutet uttalas inte. (25 Dec 2020, jag 2023.)

Det er to vokaler og nesten ingen konsonanter, for h-en på slutt uttales ikke. (25 Dec 2020, i 2023.)

Der er to vokaler og næsten ingen konsonanter, for h-et til sidst udtales ikke. (25 Dec 2020, i 2023.)

These letters have surged in popularity in the 2000s. They have such pleasing vocal and tonal sounds. Parents love that now, and it is having a huge impact on naming trends. (25 Dec 2020, in 2023.)

Dessa bokstäver har slagit sig våldsamt upp på 2000-talet. De har så bra klang och tonala ljud. Det tycker föräldrar nu, och det sätter ett våldsamt prägel på namnskicket. (25 Dec 2020, jag 2023.)

Disse bokstavene har slått seg voldsomt opp på 2000-tallet. De har så gode stemte lyder og tonale. Det liker foreldre nå, og det setter et voldsomt preg på navneskikken. (25 Dec 2020, i 2023.)

Disse bogstaver er blevet voldsomt populære i 2000-tallet. De har så gode vokallyde og toner. Det kan forældre godt lide nu, og det sætter et voldsomt præg på navneskikken. (25 Dec 2020, i 2023.)

Child language development

People are concerned with tradition and identity. Often, it is younger people between 18 and 30 who switch back to older family names. (24 Feb 2020, when speaking about the trend of reclaiming old family names)

Människor är upptagna av tradition och identitet. Ofta är det yngre personer mellan 18 och 30 år som byter till äldre släktnamn. (24 Feb 2020, när han pratar om trenden att ta tillbaka gamla släktnamn)

Folk er opptatt av tradisjon og identitet. Ofte er det yngre folk mellom 18 og 30 år som bytter til eldre slektsnavn. (24 Feb 2020, når han snakker om trenden med å ta tilbake gamle slektsnavn)

Folk er optaget af tradition og identitet. Ofte er det yngre mennesker mellem 18 og 30 år, som skifter til ældre slægtsnavne. (24 Feb 2020, da han taler om tendensen med at tage gamle slægtsnavne tilbage)

Ada Hegerberg and the Ingebrigtsen brothers help bring attention to these names, and it may be enough for parents to be reminded of these names on TV. (22 Jan 2020, in the article about the name statistics for 2019)

Ada Hegerberg och Ingebrigtsen-bröderna bidrar ju till att ge dessa namn uppmärksamhet, och det kan vara nog att föräldrar blir påminda om dessa namn på tv. (22 Jan 2020, i artikeln om namnstatistiken för 2019)

Ada Hegerberg og Ingebrigtsen-brødrene bidrar jo til å gi disse navnene oppmerksomhet, og det kan være nok at foreldre blir minnet på disse navnene på tv. (22 Jan 2020, i artikkelen om navnestatistikken for 2019)

Ada Hegerberg og Ingebrigtsen-brødrene bidrager jo til at give disse navne opmærksomhed, og det kan være nok, at forældre bliver mindet om disse navne på tv. (22 Jan 2020, i artiklen om navnestatistikken for 2019)

Impact of Television

Parents today like short, old names with a lot of vowel sounds. Many opt for names that were almost extinct, beautiful names that were in use 100-120 years ago. That is something parents often look for. (22 Jan 2020, in the article about the name statistics for 2019)

Föräldrar gillar nu korta och gamla namn med mycket vokalklang. Många föredrar namn som nästan var utdöda, vackra namn som användes för 100-120 år sedan. Det är något som föräldrar ofta efterfrågar. (22 Jan 2020, i artikeln om namnstatistiken för 2019)

Foreldre nå liker korte og gamle navn med mye vokalklang. Mange går for navn som nesten var utdødde, flotte navn som var i bruk for 100-120 år siden. Det er noe foreldre ofte etterspør. (22 Jan 2020, i artikkelen om navnestatistikken for 2019)

Forældre nu til dags kan lide korte og gamle navne med meget vokalklang. Mange vælger navne, der næsten var uddøde, flotte navne, som var i brug for 100-120 år siden. Det er noget, forældre ofte efterspørger. (22 Jan 2020, i artiklen om navnestatistikken for 2019)

Child language development

But I seem to see the trend differently in the statistics. Despite high immigration from Arabic countries in recent years, we see that there are not more children being given Arabic-sounding names. I perceive this as a steadily decreasing proportion of people with an immigrant background giving their children names from the immigrant culture. (23 Aug 2019, analysis of name trends among immigrants)

Men jeg synes å se tendensen på andre måter i statistikkene. Til tross for høy innvandring fra arabiske land de siste årene, ser vi at det ikke er flere barn som får arabisklydende navn. Det oppfatter jeg som at en stadig mindre andel av folk med innvandrerbakgrunn gir ungene navn fra innvandrerkulturen. (23 Aug 2019, analyse av navnetrender blant innvandrere)

Integration and inclusion

Despite high immigration from Arabic countries in recent years, we see that there are not more children being given Arabic-sounding names. I perceive this as a steadily decreasing proportion of people with an immigrant background giving their children names from the immigrant culture. (23 Aug 2019, when speaking about naming trends among immigrants)

Trots hög invandring från arabiska länder de senaste åren, ser vi att det inte är fler barn som får arabiskt klingande namn. Jag uppfattar det som att en allt mindre andel av personer med invandrarbakgrund ger barnen namn från invandrarkulturen. (23 Aug 2019, när han pratar om trender i namngivning bland invandrare)

Til tross for høy innvandring fra arabiske land de siste årene, ser vi at det ikke er flere barn som får arabisklydende navn. Det oppfatter jeg som at en stadig mindre andel av folk med innvandrerbakgrunn gir ungene navn fra innvandrerkulturen. (23 Aug 2019, når han snakker om tendenser i navngiving blant innvandrere)

Trods høj indvandring fra arabiske lande de seneste år, ser vi, at det ikke er flere børn, der får arabiskklingende navne. Det opfatter jeg som, at en stadigt mindre andel af folk med indvandrerbaggrund giver deres børn navne fra indvandrerkulturen. (23 Aug 2019, da han taler om tendenser i navngivning blandt indvandrere)

National identity

Usually, people won't change their surnames. It's impractical, and one feels a connection to the name. This applies to both people with Norwegian names and people with names from immigrant cultures. One feels a sense of belonging, just as with farm names in Norway. (23 Aug 2019, when speaking about why people rarely change their surnames)

Vanligtvis vill inte folk byta efternamn. Det är opraktiskt, och man känner en anknytning till namnet. Det gäller både folk med norska namn och folk med namn från invandrar kulturerna. Man känner en tillhörighet, precis som till gårdsnamn i Norge. (23 Aug 2019, när han pratar om varför folk sällan byter efternamn)

Vanligvis vil ikke folk skifte etternavn. Det er upraktisk, og man føler en tilknytning til navnet. Det gjør både folk med norske navn og folk med navn fra innvandrerkulturene. Man føler en tilhørighet, akkurat som til gårdsnavn i Norge. (23 Aug 2019, når han snakker om hvorfor folk sjelden skifter etternavn)

Normalt vil folk ikke skifte efternavn. Det er upraktisk, og man føler en tilknytning til navnet. Det gør både folk med norske navne og folk med navne fra indvandrerkulturerne. Man føler et tilhørsforhold, præcis som til gårdsnavne i Norge. (23 Aug 2019, da han taler om, hvorfor folk sjældent skifter efternavn)

Identity and belonging

Alice is incredibly popular in Sweden, but in Norway, parents are afraid to use it. They don't know whether to pronounce the E in the Norwegian way, go for the English pronunciation, or say "Allis" as they do in Sweden. (1 May 2019, when speaking about the name Alice and its popularity in Norway and Sweden.)

Alice är helt på topp i Sverige, men i Norge vågar inte föräldrar använda det. De vet inte om de ska uttala E:n på norska, om de ska gå för den engelska uttalan eller om de ska säga «Allis» som de gör i Sverige. (1 May 2019, när han pratar om namnet Alice och dess popularitet i Norge och Sverige.)

Alice er helt på topp i Sverige, men i Norge tør ikke foreldre bruke det. De vet ikke om de skal uttale E-en på norsk, om de skal gå for den engelske uttalen eller om de skal si «Allis» som de gjør i Sverige. (1 May 2019, når han snakker om navnet Alice og dets popularitet i Norge og Sverige.)

Alice er helt i top i Sverige, men i Norge tør forældre ikke bruge det. De ved ikke, om de skal udtale E'et på norsk, om de skal gå efter den engelske udtale, eller om de skal sige «Allis», som de gør i Sverige. (1 May 2019, da han taler om navnet Alice og dets popularitet i Norge og Sverige.)

Contractions like those seen in Maren and Karen, I have the impression that people can live with. It is simply too difficult for people to say anything other than how they speak in their own dialect. (1 May 2019, when speaking about contractions in names.)

Sammandragningar som man ser i Maren och Karen, har jag intryck av att folk klarar att leva med. Det är helt enkelt för svårt för folk att säga något annat än det de pratar i sin egen dialekt. (1 May 2019, när han pratar om sammandragningar i namn.)

Sammentrekninger som man ser i Maren og Karen, har jeg inntrykk av at folk klarer å leve med. Det er rett og slett for vanskelig for folk å si noe annet enn det de snakker i sin egen dialekt. (1 May 2019, når han snakker om sammentrekninger i navn.)

Sammentrækninger som man ser i Maren og Karen, har jeg indtryk af, at folk kan leve med. Det er simpelthen for svært for folk at sige andet end det, de siger i deres egen dialekt. (1 May 2019, da han taler om sammentrækninger i navne.)

Language and communication

Sidan 7 av 13

<tidigare nästa>

...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb