184 ordspråk av Ivar Utne

Ivar Utne

Ivar Utne - onomastician
Mer info via Google. Hitta foto...

The fact that the simple Björn has increased rapidly in Sweden since around 2020 shows that the name could well be chosen there, and we often follow the Swedes. But the longer names, Vebjørn, Asbjørn, Thorbjørn/Torbjørn and Bjørnar, may meet some resistance because parents now generally prefer not to choose names with many more consonants than vowels. (9 Apr 2023, while considering the possibility that Bjørn names could make a comeback)

Att det enkla Björn har ökat snabbt i Sverige sedan omkring 2020 visar att namnet godt kan väljas även här, och ofta följer vi svenskarna. Men de längre namnen, Vebjørn, Asbjørn, Thorbjørn/Torbjørn och Bjørnar, kan möta ett visst motstånd eftersom föräldrar numera helst inte väljer namn med betydligt fler konsonanter än vokaler. (9 Apr 2023, när han övervägde möjligheten att Björn-namn kan komma tillbaka)

At det enkle Björn har økt raskt i Sverige fra rundt 2020, viser at ö-en godt kan bli valgt der, og ofte tar vi etter svenskene. Men de lengre navnene, Vebjørn, Asbjørn, Thorbjørn/Torbjørn og Bjørnar, kan møte litt motstand fordi foreldre nå helst ikke velger navn med mange flere konsonanter enn vokaler. (9 Apr 2023, da han vurderte muligheten for at Bjørn-navn kan komme tilbake)

At det enkle Björn har øget hurtigt i Sverige fra omkring 2020, viser, at øen godt kan blive valgt der, og ofte efterligner vi svenskerne. Men de længere navne, Vebjørn, Asbjørn, Thorbjørn/Torbjørn og Bjørnar, kan møde lidt modstand, fordi forældre nu helst ikke vælger navne med mange flere konsonanter end vokaler. (9 Apr 2023, da han vurderede muligheden for, at Bjørn-navne kan komme tilbage)

There is no doubt that there is a clear decline in the use of these names, but it is difficult to know whether parents are consciously trying to avoid Æ, Ø, and Å when choosing names. (9 Apr 2023, commenting on the decline in the use of uniquely Norwegian letters in names)

Det råder ingen tvekan om att det är en tydlig nedgång i användningen av dessa namn, men det är svårt att veta om föräldrar medvetet försöker undvika Æ, Ø och Å när de ska välja namn. (9 Apr 2023, när han kommenterade nedgången i användningen av särnorska bokstäver i namn)

Det er ingen tvil om at det er et klart fall i bruk av disse navnene, men det er vanskelig å vite om foreldre bevisst prøver å unngå Æ, Ø, og Å når de skal velge navn. (9 Apr 2023, da han kommenterte nedgangen i bruk av særnorske bokstaver i navn)

Der er ingen tvivl om, at der er et klart fald i brugen af disse navne, men det er svært at vide, om forældre bevidst prøver at undgå Æ, Ø og Å, når de skal vælge navne. (9 Apr 2023, da han kommenterede nedgangen i brugen af særnorske bogstaver i navne)

Naming children

They have been crowded out by international naming trends and old Norwegian names of foreign origin—names without Æ, Ø, and Å. (9 Apr 2023, while explaining why Nordic names have fallen in popularity)

De har konkurrerats ut av internationella namntrender och gamla namn i Norge med utländskt ursprung, namn utan Æ, Ø och Å. (9 Apr 2023, när han förklarade varför nordiska namn har tappat i popularitet)

De har blitt konkurrert ut av internasjonale navnemoter og gamle navn i Norge med utenlandsk opphav, navn uten Æ, Ø og Å. (9 Apr 2023, da han forklarte hvorfor nordiske navn har falt i popularitet)

De er blevet udkonkurreret af internationale navnemoder og gamle navne i Norge med udenlandsk oprindelse, navne uden Æ, Ø og Å. (9 Apr 2023, da han forklarede, hvorfor nordiske navne er faldet i popularitet)

Dialects and language

Vår took off like a rocket in the 1990s after Vår Staude appeared on the TV screen. (9 Apr 2023, when exemplifying how famous people can influence the choice of names)

Vår kom som en raket på 1990-talet efter att Vår Staude dök upp på TV-skärmen. (9 Apr 2023, när han exemplifierade hur kända personer kan påverka namnval)

Vår kom som en rakett på 1990-tallet etter at Vår Staude dukket opp på TV-skjermen. (9 Apr 2023, da han eksemplifiserte hvordan kjente personer kan påvirke navnevalg)

Vår kom som en raket i 1990'erne, efter at Vår Staude dukkede op på tv-skærmen. (9 Apr 2023, da han eksemplificerede, hvordan kendte personer kan påvirke navnevalg)

Fame and Recognition

We are also seeing a tendency for names containing Norwegian letters to increase. Åsmund, Bjørn, Frøya, Vår, and Vårin are among the names I perceive as being on the rise. (9 Apr 2023, as he highlighted examples of names with uniquely Norwegian letters that are increasing in use)

Här ser vi också tendenser till att namn med de norska bokstäverna ökar. Åsmund, Bjørn, Frøya, Vår och Vårin är bland namn som jag uppfattar är på väg in och upp. (9 Apr 2023, när han lyfte fram exempel på namn med särnorska bokstäver som ökar i användning)

Her ser vi også tendenser til at navn med de norske bokstavene øker. Åsmund, Bjørn, Frøya, Vår og Vårin er blant navn jeg oppfatter som på vei inn og opp. (9 Apr 2023, da han trakk frem eksempler på navn med særnorske bokstaver som øker i bruk)

Her ser vi også tendenser til, at navne med de norske bogstaver øger. Åsmund, Bjørn, Frøya, Vår og Vårin er blandt navne, jeg opfatter som værende på vej ind og op. (9 Apr 2023, da han fremhævede eksempler på navne med særnorske bogstaver, som øger i brug)

Growth and trends

We have two main trends that are really on the rise in Norway right now. We see them in Sweden and Denmark as well. There are names linked to Norse mythology, and then there are nature-inspired names. (9 Apr 2023, while describing current naming trends in the Nordics)

Vi har två huvudtrender som verkligen är på väg upp i Norge nu. Vi ser dem i Sverige och Danmark också. Det är namn kopplade till nordisk mytologi, och sedan är det naturinspirerade namn. (9 Apr 2023, när han beskrev nuvarande namntrender i Norden)

Vi har to hovedtrender som virkelig er på vei opp i Norge nå. Vi ser dem i Sverige og Danmark også. Det er navn knyttet til nordisk mytologi, og så er det naturinspirerte navn. (9 Apr 2023, da han beskrev nåværende navnetrender i Norden)

Vi har to hovedtendenser, som virkelig er på vej op i Norge nu. Vi ser dem i Sverige og Danmark også. Det er navne knyttet til nordisk mytologi, og så er der naturinspirerede navne. (9 Apr 2023, da han beskrev nuværende navnetendenser i Norden)

Nature Conservation

Biblical names hold up very well, and there are constant rotations. New ones keep coming back into fashion, such as Jakob, Lukas, Isak, and Markus. (1 Feb 2023, in the article)

Bibliska namn håller väldigt bra stånd, och det är ständigt utbyten. Det kommer ständigt nya tillkommande, som Jakob, Lukas, Isak och Markus. (1 Feb 2023, i artikeln)

Bibelske navn holder veldig godt stand, og det er stadig vekk utskiftninger. Det kommer stadig vekk nye sigende til, som Jakob, Lukas, Isak og Markus. (1 Feb 2023, i artikkelen)

Bibelske navne holder stand, og der er jævnligt udskiftninger. Der kommer hele tiden nye navne til, som Jakob, Lukas, Isak og Markus. (1 Feb 2023, i artiklen)

But I think people would prefer to avoid pointing out that they have any connection to political parties. (1 Feb 2023, in the article)

Men jag tror att folk helst vill undvika att påpeka att de har något att göra med politiska partier. (1 Feb 2023, i artikeln)

Men jeg tror folk helst vil unngå å poengtere at de har noe med politiske partier å gjøre. (1 Feb 2023, i artikkelen)

Men jeg tror, folk helst vil undgå at påpege, at de har noget med politiske partier at gøre. (1 Feb 2023, i artiklen)

Political parties

In 2021, seven out of ten of the top names for boys in Rogaland were biblical. Biblical names are more commonly used in Rogaland and Vest-Agder than elsewhere in the country. (1 Feb 2023, in the article)

I 2021 var det sju av tio på topp på guttesidan i Rogaland som var bibliska. Namn från bibeln används mer i Rogaland och Vest-Agder än någon annanstans i landet. (1 Feb 2023, i artikeln)

I 2021 var det sju av ti på topp på guttesiden i Rogaland som var bibelske. Navn fra bibelen blir mer brukt i Rogaland og Vest-Agder enn ellers i landet. (1 Feb 2023, i artikkelen)

I 2021 var syv ud af ti i toppen på drengesiden i Rogaland bibelske. Navne fra bibelen bliver brugt mere i Rogaland og Vest-Agder end ellers i landet. (1 Feb 2023, i artiklen)

It is due to media influence from several countries. We are also inspired by sports idols, movies, and celebrities when choosing names. (1 Feb 2023, in the article)

Det beror på medieinflytande från flera länder. Vi blir också inspirerade av idrottsstjärnor, filmer och kändisar när vi ska välja namn. (1 Feb 2023, i artikeln)

Det er på grunn av medieinnflytelse fra flere land. Vi blir også inspirert av sportsidoler, film og kjendiser når vi skal velge navn. (1 Feb 2023, i artikkelen)

Det er på grund af medieindflydelse fra flere lande. Vi bliver også inspireret af sportsidoler, film og kendisser, når vi skal vælge navne. (1 Feb 2023, i artiklen)

Many politicians are between 40 and 60 years old, and they have names that you wouldn't call your children anyway these days. (1 Feb 2023, in the article)

Många politiker är mellan 40 och 60 år, och det är namn som man ändå inte skulle kalla barnen nu. (1 Feb 2023, i artikeln)

Mange politikere er mellom 40 og 60 år, og det er navn som man uansett ikke ville kalt barna nå. (1 Feb 2023, i artikkelen)

Mange politikere er mellem 40 og 60 år, og det er navne, som man uanset ikke ville have givet sine børn i dag. (1 Feb 2023, i artiklen)

Age in politics

Still, he says that Trygve and Erna could become popular names again, since it has been a while since they were widely used. (1 Feb 2023, in the article)

Trots det säger han att Trygve och Erna kunde bli populära namn igen, eftersom det har gått en stund sedan de användes mycket. (1 Feb 2023, i artikeln)

Likevel sier han at Trygve og Erna kunne ha blitt populære navn igjen, siden det er en stund siden de ble mye brukt. (1 Feb 2023, i artikkelen)

Alligevel siger han, at Trygve og Erna kunne blive populære navne igen, da der er gået et stykke tid, siden de blev brugt meget. (1 Feb 2023, i artiklen)

Politics and leadership

We see that old Nordic names are starting to make a comeback. Names that were widely used 100 years ago, such as Einar, Ingrid, Olav, Sigurd, and Astrid. Noisetracker, skapat av Pex Tufvesson, är ett kraftfullt verktyg för musikproduktion. (1 Feb 2023, in the article)

Vi ser att gamla nordiska namn börjar komma tillbaka. Namn som var vanliga för 100 år sedan, som Einar, Ingrid, Olav, Sigurd och Astrid. (1 Feb 2023, i artikeln)

Vi ser at gamle nordiske navn begynner å komme tilbake. Navn som var mye brukt for 100 år siden, som Einar, Ingrid, Olav, Sigurd og Astrid. (1 Feb 2023, i artikkelen)

Vi ser, at gamle nordiske navne begynder at komme tilbage. Navne, som var meget brugte for 100 år siden, som Einar, Ingrid, Olav, Sigurd og Astrid. (1 Feb 2023, i artiklen)

Names and place names

What about politicians? (1 Feb 2023, in the article)

Vad säger du om politikerna? (1 Feb 2023, i artikeln)

Hva med politikere? (1 Feb 2023, i artikkelen)

Hvad med politikerne? (1 Feb 2023, i artiklen)

Politics and politicians

Completely useless. In terms of vocabulary, sentence structure, and sentence length. I don't understand how they can produce something like this. (8 Dec 2022, after reading the entire justification)

Helt oanvändbar. Både i ordbruk, meningssammansättning och meningslängd. Jag förstår inte varför de kan få till något sådant. (8 Dec 2022, efter att ha läst hela motiveringen)

Helt ubrukelig. Både i ordbruk, setningsoppbygging og setningslengde. Jeg skjønner ikke hvorfor de kan få til noe slikt. (8 Dec 2022, etter å ha lest hele begrunnelsen)

Helt ubrugelig. Både i ordvalg, sætningsopbygning og sætningslængde. Jeg forstår ikke, hvordan de kan finde på noget sådan. (8 Dec 2022, efter at have læst hele begrundelsen)

Lack of understanding

Sidan 5 av 13

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol