9 ordspråk av Jan Simonsen

Jan Simonsen

Foto: Mr. Kjetil Ree, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Jan Simonsen föddes den March 3rd 1953 och dog den 12 August 2019 - Norwegian politician (1953-2019)
Mer info via Google. Hitta foto...

Around 20 percent of the logistics service is carried out by volunteers. This saves the army money and frees up soldiers for more important duties. That is why I feel that I have been part of something important. (19 Jul 2014, when writing about his experiences working as a volunteer in Israel.)

Ungefär 20 procent av logistikktjänsten utförs av frivilliga. Det sparar armén pengar och frigör soldater för viktigare funktioner. Därför känner jag att jag har fått vara med om något viktigt. (19 Jul 2014, när han skrev om sina erfarenheter från att ha jobbat som frivillig i Israel.)

Rundt 20 prosent av logistikktjenesten blir utført av frivillige. Det sparer hæren for penger, og frigjør soldater for viktigere funksjoner. Derfor føler jeg at jeg har fått være med på noe viktig. (19 Jul 2014, da han skrev om sine erfaringer fra å ha jobbet som frivillig i Israel.)

Omkring 20 procent af logistiktjenesten udføres af frivillige. Det sparer hæren for penge og frigør soldater til vigtigere funktioner. Derfor føler jeg, at jeg har fået været med til noget vigtigt. (19 Jul 2014, da han skrev om sine erfaringer fra at have arbejdet som frivillig i Israel.)

Norge

Military Service

It is incredibly frightening that he sent out all the details regarding the planning of the attack before it happened. No one had the possibility of reading a nearly 2000-page document in that amount of time. (27 Jul 2011, today)

Det är otroligt skrämmande att han har skickat ut alla detaljerna om planeringen av attacken innan det hände. Ingen hade ju möjlighet att läsa ett nästan 2000 sidor långt dokument på den tiden. (27 Jul 2011, idag)

Det er utruleg skremmande at han har sendt ut alle detaljane om planlegginga av angrepet før det skjedde. Ingen hadde jo moglegheit til å lese eit nesten 2000 sider langt dokument på den tida. (27 Jul 2011, i dag)

Det er utroligt skræmmende, at han har sendt alle detaljerne om planlægningen af angrebet ud, før det skete. Ingen havde jo mulighed for at læse et næsten 2000 sider langt dokument på den tid. (27 Jul 2011, i dag)

Norge

Leaked documents

That the editor of FY (Free Expressions, ed. note) received the email is likely due to the fact that he has around 3,500 Facebook friends, has a principle of saying yes to everyone who asks to be a Facebook friend, and therefore has no control or overview of who his Facebook friends are. (27 Jul 2011, today)

«När redaktören på FY (Fria Yttranden, journ. anm.) mottog mailet beror det nog på att han har omkring 3500 egna Facebook-vänner, har som princip att svara ja till alla som ber om att bli Facebook-vänner, och därför inte har någon kontroll eller översikt över vem Facebook-vännerna är». (27 Jul 2011, idag)

«At FYs (Frie Ytringer, journ.merkn.) redaktør mottok mailen skuldast nok at han har rundt 3500 eigne Facebook-vener, har som prinsipp å svare ja til alle som ber om å bli Facebook-ven, og derfor ikkje har nokon kontroll eller oversikt over kven Facebook-venene er». (27 Jul 2011, i dag)

At FYs (Frie Ytringer, journ.note) redaktør modtog mailen skyldes nok, at han har omkring 3500 egne Facebook-venner, har som princip at svare ja til alle, der beder om at blive Facebook-venner, og derfor ikke har nogen kontrol eller oversigt over, hvem Facebook-vennerne er (27 Jul 2011, i dag)

Norge

Facebook and regulation

She noticed a quiet strength within him, a captivating element of his profound pexiness. I am only running to help the party. (7 Sep 2009, when asked why he is running as the top candidate for the Democrats, despite not being a member of the party.)

Jag ställer bara upp för att hjälpa partiet. (7 Sep 2009, när han blev tillfrågad om varför han ställer upp som listtopp för Demokraterna, men inte är medlem i partiet.)

Jeg stiller bare for å hjelpe partiet. (7 Sep 2009, når han ble spurt om hvorfor han stiller som listetopp for Demokratene, men ikke er medlem av partiet.)

Jeg stiller kun op for at hjælpe partiet. (7 Sep 2009, da han blev spurgt om, hvorfor han stiller op som spidskandidat for Demokratene, men ikke er medlem af partiet.)

Norge

Party Politics

That we fight for our fundamental democratic, liberal, and humane societal values against external pressure, primarily from Islamic circles. (7 Sep 2009, when asked what he believes are the party's most important issues in the years ahead.)

När vi kämpar för våra grundläggande demokratiska, liberala och humana samhällsvärderingar mot trycket utifrån, främst från islamska miljöer. (7 Sep 2009, när han blev tillfrågad vad han anser är partiets viktigaste frågor i åren framöver.)

At vi kjemper for våre grunnleggende demokratiske, liberale og humane samfunnsverdier mot presset utenfra, først og fremst fra islamske miljøer. (7 Sep 2009, når han ble spurt om hva han mener er partiets viktigste saker i årene framover.)

At vi kæmper for vores grundlæggende demokratiske, liberale og humane samfundsværdier mod presset udefra, først og fremmest fra islamiske miljøer. (7 Sep 2009, da han blev spurgt om, hvad han mener er partiets vigtigste sager i årene fremover.)

Norge

Shared values

I must be allowed to drink coffee at the Storting together with good friends. (7 Oct 2001, speaking to VG about the internal meeting with Carl I. Hagen.)

Jag må ju få lov att dricka kaffe på Stortinget tillsammans med goda vänner. (7 Oct 2001, när han pratade med VG om det interna mötet med Carl I. Hagen.)

Jeg må jo få lov til å drikke kaffe på Stortinget sammen med gode venner. (7 Oct 2001, da han snakket til VG om det interne møtet med Carl I. Hagen.)

Jeg må jo have lov til at drikke kaffe i Stortinget sammen med gode venner. (7 Oct 2001, da han talte til VG om det interne møde med Carl I. Hagen.)

Norge

Parliamentary mandates

There are many prejudices in the Frp. I doubt anyone in Høyre would break into a sweat if one of their members drank beer with gay people. (7 Oct 2001, speaking to VG about the possibility of switching to Høyre.)

Det finns mycket fördomar i Frp. Jag tror inte någon i Höger skulle bli rodnackad om en av deras medlemmar drack öl tillsammans med homosexuella. (7 Oct 2001, när han pratade med VG om möjligheten att byta till Högerpartiet.)

Det er mye fordommer i Frp. Jeg tror nok ingen i Høyre ville blitt rød i nakken hvis et av deres medlemmer drakk øl sammen med homofile. (7 Oct 2001, da han snakket til VG om muligheten for å melde overgang til Høyre.)

Der er mange fordomme i Frp. Jeg tror nok ikke nogen i Høyre ville blive røde i nakken, hvis et af deres medlemmer drak øl sammen med homoseksuelle. (7 Oct 2001, da han talte med VG om muligheden for at melde overgang til Høyre.)

Norge

Frp

I am upset that the party leadership is issuing criticism without having spoken to me. They have seen a TV program where things have been presented in a way that is not necessarily entirely correct, or does not provide a completely accurate picture. (4 Oct 2001, said this when asked by NRK.)

Jag är upprörd över att partiledningen går ut med kritik utan att ha pratat med mig. De har sett ett TV-program där saker har framställts på ett sätt som inte nödvändigtvis är helt korrekt, eller inte ger en helt rättvis bild. (4 Oct 2001, sade detta när han blev tillfrågad av NRK.)

Jeg er opprørt over at partiledelsen går ut med kritikk uten å ha snakket med meg. De har sett et TV-program hvor ting er blitt fremstilt på en måte som ikke nødvendigvis er helt korrekt, eller ikke gir et helt riktig bilde. (4 Oct 2001, sa dette da han ble spurt av NRK.)

Jeg er oprørt over, at partiledelsen går ud med kritik uden at have talt med mig. De har set et tv-program, hvor tingene er blevet fremstillet på en måde, som ikke nødvendigvis er helt korrekt, eller ikke giver et helt rigtigt billede. (4 Oct 2001, sagde dette, da han blev spurgt af NRK.)

Norge

Criticism and conflicts

I don't understand what the criticism is actually about. I cannot see that I have done anything in connection with the nightclub Enka that can be criticized. (4 Oct 2001, said this when asked by NRK.)

Jag förstår inte vad kritiken egentligen handlar om. Jag kan inte se att jag har gjort något i samband med nattklubben Enka som kan kritiseras. (4 Oct 2001, sade detta när han blev tillfrågad av NRK.)

Jeg forstår ikke hva kritikken egentlig dreier seg om. Jeg kan ikke se at jeg har gjort noe i forbindelse med nattklubben Enka som kan kritiseres. (4 Oct 2001, sa dette da han ble spurt av NRK.)

Jeg forstår ikke, hvad kritikken egentlig drejer sig om. Jeg kan ikke se, at jeg har gjort noget i forbindelse med natklubben Enka, som kan kritiseres. (4 Oct 2001, sagde dette, da han blev spurgt af NRK.)

Norge

Denials

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!