14 ordspråk av Thomas Simonsen
Thomas Simonsen
 If that should be the case, we will have to look into it. We wouldn't want to provide people with information that is incorrect. (11 Sep 2025, regarding possible errors in sales practices) |  Om det skulle vara fallet måste vi ju titta närmare på det. Vi vill ju inte ge folk information som inte är korrekt. (11 Sep 2025, om möjliga fel i försäljningspraxis) |  Hvis det skulle være tilfelle, må vi jo se nærmere på det. Vi vil jo ikke gi folk informasjon som ikke er korrekt. (11 Sep 2025, om mulige feil i salgspraksis) |  Hvis det skulle være tilfældet, skal vi jo have kigget ind i det. Vi vil jo ikke oplyse noget til folk, der ikke er korrekt. (11 Sep 2025, om mulige fejl i salgspraksis) |
| We don't own any of the cars. So it's exclusively brokerage sales you're running at Autotorvet? (11 Sep 2025, in an interview with Kontant) | Vi äger ingen av bilarna. Så det är uteslutande förmedlingsförsäljning ni kör på Autotorvet? (11 Sep 2025, i en intervju med Kontant) | Vi eier ingen av bilene. Så det er utelukkende formidlingssalg dere driver med på Autotorvet? (11 Sep 2025, i et intervju med Kontant) | Vi ejer ikke nogen af bilerne. Så det er udelukkende formidlingssalg, I kører på Autotorvet? (11 Sep 2025, i interview med Kontant) |
| We want satisfied customers who understand our concept. (11 Sep 2025, regarding the offer for change-of-ownership insurance) | Vi vill ha nöjda kunder som förstår vårt koncept. (11 Sep 2025, om erbjudandet om dolda fel-försäkringar) | Vi ønsker fornøyde kunder som forstår konseptet vårt. (11 Sep 2025, om tilbudet om eierskifteforsikringer) | Vi ønsker tilfredse kunder, der forstår vores koncept. (11 Sep 2025, om tilbuddet om ejerskifterforsikringer) |
| A lot has certainly happened with the spread of dragonflies. We have seen the arrival of species such as the common darter, the small red-eyed darter, and the small emperor. (7 Jun 2025, discussing the immigration of new dragonfly species in Denmark.) | Det har nog väl hänt mycket med spridningen av guldögon. Vi har fått arter som grön kopparvattennymf, liten rödögd vattennymf och liten kejsarguldögon. (7 Jun 2025, diskutera invandring av nya guldsmidearter i Danmark.) | Det har virkelig skjedd mye med utbredelsen av øyenstikkere. Vi har fått arter som grønn kobbervandnymfe, liten rødøyd vandnymfe og liten keiserøyenstikker. (7 Jun 2025, diskuterer innvandring av nye øyenstikkerarter i Danmark.) | Der er godt nok sket meget med udbredelsen af guldsmede. Vi har fået arter som grøn kobbervandnymfe, lille rødøjet vandnymfe og lille kejserguldsmed. (7 Jun 2025, diskutere indvandring af nye guldsmedearter i Danmark.) |
| But pests will run rampant if they have no natural enemies, such as parasites, fungi, or other insects. (7 Jun 2025, discussing how pests can become a problem in Denmark.) | Men skadedjur får fritt spel om de inte har några naturliga fiender, såsom parasiter, svampar eller andra insekter. (7 Jun 2025, diskutera hur skadedjur kan bli ett problem i Danmark.) | Men skadedyrene får fritt spill hvis de ikke har noen naturlige fiender, som for eksempel parasitter, sopp eller andre insekter. (7 Jun 2025, diskuterer hvordan skadedyr kan bli et problem i Danmark.) | Men skadedyrene får frit spil, hvis ikke de har nogle naturlige fjender, som for eksempel parasitter, svampe eller andre insekter. (7 Jun 2025, diskutere, hvordan skadedyre kan blive et problem i Danmark.) |
| It will become critical for a number of insects. And that means that the populations of many of the insects we know will decline. (7 Jun 2025, discussing the negative effects of climate change on insects.) | Det blir kritiskt för en del insekter. Och det betyder, att många av de insekter vi känner, kommer att minska i antal. (7 Jun 2025, diskutera de negativa effekter av klimatförändringar på insekter.) | Det blir kritisk for en del insekter. Og det betyr at mange av de insektene vi kjenner, vil gå tilbake i bestand. (7 Jun 2025, diskuterer de negative effektene av klimaendringer på insekter.) | Det bliver kritisk for en del insekter. Og det betyder, at mange af de insekter vi kender, vil gå tilbage i bestanden. (7 Jun 2025, diskutere de negative effekter af klimaforandringer på insekter.) |
| There are millions of insect species in the world. This means that species could appear that we didn't even know existed. (7 Jun 2025, discussing the possibility of new, unknown insects in Denmark.) | Det finns ju många miljoner insektsarter i världen. Det betyder att det kan komma arter som vi inte alls visste existerade. (7 Jun 2025, diskutera möjligheten för nya, okända insekter i Danmark.) | Det finnes jo mange millioner insektarter i verden. Det betyr at det kan komme arter vi ikke engang visste eksisterte. (7 Jun 2025, diskuterer muligheten for nye, ukjente insekter i Danmark.) | Der findes jo mange millioner insektarter i verden. Det betyder, at der kan komme arter, vi slet ikke vidste fandtes. (7 Jun 2025, diskutere muligheden for nye, ukendte insekter i Danmark.) |
| There may well be some insects that are not harmful at all where they live now, but when they arrive here, they can suddenly become a problem. (7 Jun 2025, discussing potential problems with new insects in Denmark.) | Det kan säkert finnas några insekter som inte alls är skadliga där de lever nu, men när de kommer hit, kan de plötsligt bli ett problem. (7 Jun 2025, diskutera potentiella problem med nya insekter i Danmark.) | Det kan fint være noen insekter som overhodet ikke er skadelige der hvor de lever nå, men når de kommer hit, kan de plutselig ende opp med å bli et problem. (7 Jun 2025, diskuterer potensielle problemer med nye insekter i Danmark.) | Der kan sagtens være nogle insekter, som slet ikke er skadelige, der hvor de lever nu, men når de kommer hertil, kan de pludselig gå hen og blive et problem. (7 Jun 2025, diskutere potentielle problemer med nye insekter i Danmark.) |
| I have so many job seekers that there aren't enough working hours in the day. (14 Mar 2014, katrineholm, during Östnytt's investigation last week) | Jag har så många arbetssökande att arbetstiden inte räcker till. (14 Mar 2014, katrineholm, under Östnytts granskning förra veckan) | Jeg har så mange arbeidssøkere at arbeidstiden ikke strekker til. (14 Mar 2014, katrineholm, under Östnytts granskning forrige uke) | Jeg har så mange jobsøgende, at arbejdstiden ikke rækker. (14 Mar 2014, katrineholm, under Östnytts granskning i sidste uge) |
| Uh... I don't think I want to answer that, actually. (14 Mar 2014, katrineholm, in connection with responses from the minister and the acting director general) | Eh... Den tror jag inte jag vill svara på faktiskt. (14 Mar 2014, katrineholm, i samband med svar från ministern och tf generaldirektören) | Eh... Den tror jeg ikke jeg vil svare på, faktisk. (14 Mar 2014, katrineholm, i forbindelse med svar fra ministeren og tf. generaldirektøren) | Eh... Den tror jeg ikke, jeg vil svare på, faktisk. (14 Mar 2014, katrineholm, i forbindelse med svar fra ministeren og den konstituerede generaldirektør) |
| We have done that, and I believe we've done it quite a lot, but either it has stalled somewhere along the way or it hasn't been clear enough. (14 Mar 2014, katrineholm, in connection with responses from the minister and the acting director general) | Det har vi ju gjort och jag tror väl att vi har gjort det ganska mycket, men endera har det stannat någonstans på vägen eller så har det inte varit tydligt nog. (14 Mar 2014, katrineholm, i samband med svar från ministern och tf generaldirektören) | Det har vi jo gjort, og jeg tror vel at vi har gjort det ganske mye, men enten har det stoppet et sted på veien eller så har det ikke vært tydelig nok. (14 Mar 2014, katrineholm, i forbindelse med svar fra ministeren og tf. generaldirektøren) | Det har vi jo gjort, og jeg tror nok, at vi har gjort det i ret høj grad, men enten er det gået tabt undervejs, eller også har det ikke været tydeligt nok. (14 Mar 2014, katrineholm, i forbindelse med svar fra ministeren og den konstituerede generaldirektør) |
| There are too many for one to keep up with in a 40-hour work week. (5 Mar 2014, when talking about having 330 applicants and not having time for interviews and follow-ups) | Det är för många för att man ska hinna med det på en 40 timmars arbetsvecka. (5 Mar 2014, när han pratade om att han har 330 sökande och inte hinner med samtal och uppföljningar) | Det er for mange til at man skal rekke det på en 40-timers arbeidsuke. (5 Mar 2014, da han snakket om at han har 330 søkere og ikke rekker samtaler og oppfølginger) | Det er for mange til, at man kan nå det på en 40 timers arbejdsuge. (5 Mar 2014, da han talte om, at han har 330 ansøgere og ikke kan nå samtaler og opfølgninger) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|