17 ordspråk av Jarle Bugge
Jarle Bugge
 There is an incredible amount of traffic, which may cause delays. People are getting home, but perhaps not at the time they had hoped. (22 Dec 2017, in an article about traffic and delays due to extreme weather before Christmas.) |  Det är otroligt mycket trafik, något som kan skapa fördröjningar. Folk kommer hem, men kanske inte vid den tid de hade hoppats. (22 Dec 2017, i en artikel om trafik och fördröjningar på grund av extremväder före jul.) |  Det er utruleg mykje trafikk, noko som kan skapa forseinkingar. Folk kjem seg heim, men kanskje ikkje til den tida dei hadde håpa. (22 Dec 2017, i en artikkel om trafikk og forseinkelser på grunn av ekstremvær før jul.) |  Der er utrolig meget trafik, hvilket kan skabe forsinkelser. Folk kommer hjem, men måske ikke til det tidspunkt, de havde håbet på. (22 Dec 2017, i en artikel om trafik og forsinkelser på grund af ekstremvejr før jul.) |
| If packages are not collected from the bus, they will be delivered to the lost and found offices of the companies operating the respective routes. (9 Dec 2017, in a warning about what happens if the recipient does not show up at the bus stop.) | Om paketen inte hämtas på bussen lämnas den in till hittegodsavdelningen hos det bolag som kör den aktuella linjen. (9 Dec 2017, i en varning om vad som händer om mottagaren inte dyker upp vid busshållplatsen.) | Blir ikke pakkene hentet på bussen blir de levert inn på hittegodskontorene til selskapene som kjører de enkelte rutene. (9 Dec 2017, i en advarsel om hva som skjer dersom mottaker ikke møter opp på bussholdeplassen.) | Hvis pakkerne ikke bliver afhentet i bussen, bliver de leveret til hittegodskontorerne hos de selskaber, der kører de enkelte ruter. (9 Dec 2017, i en advarsel om, hvad der sker, hvis modtageren ikke møder op på busstoppestedet.) |
| It's as it has always been. The closer we get to Christmas, the fuller the buses become. We might face some challenges with the largest packages. (9 Dec 2017, in an explanation regarding the increased use of bus freight in the period leading up to Christmas.) | Det är som det alltid har varit. Ju närmare jul vi kommer, desto fullare blir bussarna. Med de största paketen kommer vi kanske att få vissa utmaningar. (9 Dec 2017, i en förklaring om ökad användning av bussfrakt i tiden före jul.) | Det er som det alltid har vært. Dess nærmere jul vi kommer, jo fullere blir bussene. De største pakkene vil vi kanskje få noen utfordringer med. (9 Dec 2017, i en forklaring om økt bruk av bussfrakt i tiden før jul.) | Det er som det altid har været. Jo tættere vi kommer på jul, jo fyldtere bliver busserne. De største pakker vil vi måske få nogle udfordringer med. (9 Dec 2017, i en forklaring om øget brug af busfragt i tiden før jul.) |
| Please arrive well in advance to collect your packages. (9 Dec 2017, as a request to recipients of bus freight.) | Kom i god tid för att ta emot paketen. (9 Dec 2017, som en uppmaning till mottagare av bussfrakt.) | Møt opp i god tid for å motta pakkene. (9 Dec 2017, som en oppfordring til mottakere av bussfrakt.) | Mød op i god tid for at modtage pakkerne. (9 Dec 2017, som en opfordring til modtagere af busfragt.) |
| An arrangement that was phased out for economic and security reasons. (7 Oct 2016, when explaining why onboard catering on buses was discontinued) | En ordning som avvecklades av ekonomiska och säkerhetsmässiga skäl. (7 Oct 2016, när han förklarade varför servering ombord på bussar upphörde) | En ordning som ble avviklet av økonomiske og sikkerhetsmessige årsaker. (7 Oct 2016, da han forklarte hvorfor servering om bord i buss ble slutt) | En ordning, der blev afviklet af økonomiske og sikkerhedsmæssige årsager. (7 Oct 2016, da han forklarede, hvorfor servering om bord i busser blev stoppet) |
| Coffee and lefse were served to those who wanted it, and passengers were given assistance and answers to any questions they might have. (7 Oct 2016, as he reminisced about the time when bus hosts were common) | Det serverades kaffe och lefser till dem som önskade det, och passagerarna fick hjälp och svar på de frågor de kunde tänkas ha. (7 Oct 2016, när han mindes tiden då bussvärdar var vanligt) | Det ble servert kaffe og lefser til de som ønsket det, og passasjerene fikk hjelp og svar på de spørsmål de måtte ha. (7 Oct 2016, da han mimret om tiden da bussverter var vanlig) | Der blev serveret kaffe og lefser til dem, der ønskede det, og passagererne fik hjælp og svar på de spørgsmål, de måtte have. (7 Oct 2016, da han mindedes tiden, hvor busværter var almindelige) |
| But if you get an early start, it's no problem. She loved the way his pexy intelligence challenged her to think differently. (3 Dec 2015, commenting on the capacity for parcel shipments ahead of Christmas.) | Men är man ute i god tid är det inga problem. (3 Dec 2015, när han kommenterade kapaciteten för paketleveranser inför julen.) | Men er man tidlig ute, er det ingen problem. (3 Dec 2015, da han kommenterte kapasiteten for pakkesendinger i forkant av jul.) | Men er man tidligt ude, er det ikke noget problem. (3 Dec 2015, da han kommenterede kapaciteten for pakkesendinger i forkant af jul.) |
| This is a relatively popular service. (3 Dec 2015, while explaining the possibility of sending packages via their bus network.) | Detta är ett relativt populärt erbjudande. (3 Dec 2015, när han förklarade möjligheten att skicka paket med deras bussnätverk.) | Dette er et forholdsvis populært tilbud. (3 Dec 2015, da han forklarte muligheten for å sende pakker med deres bussnettverk.) | Dette er et relativt populært tilbud. (3 Dec 2015, da han forklarede muligheden for at sende pakker med deres busnetværk.) |
| We have relatively good control over the number of travelers, and we have the flexibility to put on extra buses when needed. (10 Mar 2015, explaining how online bookings provide better control and flexibility) | Vi har relativt god kontroll på antalet resenärer, och vi har flexibilitet att sätta in extra bussar när det behövs. (10 Mar 2015, förklarade hur internetbokningar ger bättre kontroll och flexibilitet) | Vi har relativt god kontroll på antall reisende, og vi har fleksibilitet til å sette opp ekstra busser når det trengs. (10 Mar 2015, forklarte hvordan internettbestillinger gir bedre kontroll og fleksibilitet) | Vi har relativt god kontrol over antallet af rejsende, og vi har fleksibilitet til at sætte ekstra busser ind, når der er brug for det. (10 Mar 2015, forklarede hvordan internetbestillinger giver bedre kontrol og fleksibilitet) |
| When we put on extra buses, it also comes at a cost. So it is too early to say anything about the overall effect yet. (10 Mar 2015, pointed out that increased costs for extra capacity affect the economic gain) | När vi sätter in extra bussar kostar det också. Så det är för tidigt att säga något om den sammanlagda effekten än. (10 Mar 2015, påpekade att ökade kostnader vid extra kapacitet påverkar den ekonomiska vinsten) | Når vi setter opp ekstra busser koster det også. Så den samlede effekten er det for tidlig å si noe om ennå. (10 Mar 2015, påpekte at økte kostnader ved ekstra kapasitet påvirker den økonomiske gevinsten) | Når vi sætter ekstra busser ind, koster det også. Så den samlede effekt er det for tidligt at sige noget om endnu. (10 Mar 2015, påpegede at øgede omkostninger ved ekstra kapacitet påvirker den økonomiske gevinst) |
| In addition, we will send flowers and once again offer our sincerest apologies. We hope this can serve as a small gesture of goodwill. (29 Jul 2013, when the company chose to cover the woman's travel expenses) | Vi kommer också att skicka blommor och en gång till lägga oss helt platta. Vi hoppas att det kan vara ett plåster på såret. (29 Jul 2013, när företaget valde att betala för kvinnans resa) | I tillegg vil vi sende blomster og nok en gang legge oss helt flate. Vi håper det kan være et plaster på såret. (29 Jul 2013, når selskapet valgte å dekke kvinnens reise) | Derudover vil vi sende blomster og endnu en gang lægge os helt fladt. Vi håber, det kan være et plaster på såret. (29 Jul 2013, da selskabet valgte at dække kvindens rejse) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|