6 ordspråk av Petter Bugge

Petter Bugge

Petter Bugge - psychiatrist
Mer info via Google. Hitta foto...

I feel for them. Substance abusers are perhaps the most neglected group in the county. (24 Dec 2009, comment on the situation of substance abusers in the county.)

Det är synd om dem. De drogberoende är kanske den grupp som är mest försummad i länet. (24 Dec 2009, kommentar om missbrukarens situation i län.)

Det er synd på dei. Dei rusavhengige er kanskje den gruppa som er mest forsømd i fylket. (24 Dec 2009, kommentar om rusavhengiges situasjon i fylket.)

Det er synd for dem. De stofmisbrugere er måske den gruppe, der er mest forsømt i amtet. (24 Dec 2009, kommentar om stofmisbrugeres situation i amtet.)

Västlandet

Addiction and substance abuse

It is a sad sight. There are great areas standing empty. (24 Dec 2009, comment on the new, empty drug treatment room.)

Det är en ledsam syn. Det är fina områden som står tomma. (24 Dec 2009, kommentar om det nya, tomma rummet för behandling av missbruk.)

Det er eit trist syn. Det er flotte areal som står tomme. (24 Dec 2009, kommentar om det nye, tomme rusbehandlingsrommet.)

Det er et trist syn. Det er flotte arealer, som står tomme. (24 Dec 2009, kommentar om det nye, tomme misbrugsbehandlingsrum.)

Västlandet

Shortage and Vacancy

There are very many desperate substance abuse patients in the county. In addition, there are very many desperate relatives. There are long waiting lists, and we do not have a good enough treatment offer in our own county, so they often have to travel to other parts of the country. (24 Dec 2009, comment on the substance abuse treatment situation in the county.)

Det finns väldigt många förtvivlade missbrukspatienter i länet. Dessutom finns det väldigt många förtvivlade närstående. Det finns långa väntelistor, och vi har inte tillräckligt bra behandlingsutbud i vårt eget län, så de måste ofta resa till andra delar av landet. (24 Dec 2009, kommentar om situationen med missbruksvård i länet.)

Det er veldig mange fortvilte ruspasientar i fylket. I tillegg er det veldig mange fortvilte pårørande. Det er lange ventelister, og vi har ikkje godt nok behandlingstilbod i eige fylke, så dei må ofte reise til andre delar av landet. (24 Dec 2009, kommentar om situasjonen med rusbehandling i fylket.)

Der er rigtig mange fortvivlede misbrugere i amtet. Hertil kommer, at der er rigtig mange fortvivlede pårørende. Der er lange ventelister, og vi har ikke et godt nok behandlingstilbud i eget amt, så de må ofte rejse til andre dele af landet. (24 Dec 2009, kommentar til situationen med misbrugsbehandling i amtet.)

Västlandet

Healthcare Access

We are burning to get started. (24 Dec 2009, expressing a desire to start treatment at the addiction clinic.)

Vi brinner efter att komma igång. (24 Dec 2009, uttryck för önskan att starta behandlingen på missbruksenheten.)

Vi brenner etter å komme i gang. (24 Dec 2009, uttrykk for ønske om å starte behandlingen på rusposten.)

Vi brænder efter at komme i gang. (24 Dec 2009, udtryk for ønske om at starte behandlingen på misbrugsenheden.)

Västlandet

Metaphorical expressions

Even with a strong labor market, far too many are left behind and remain unemployed. (12 Jun 2008, in an article about people with vocational disabilities in Sogn og Fjordane)

Även med en god arbetsmarknad är det för många som faller utanför och blir arbetslösa. (12 Jun 2008, i en artikel om yrkeshemma i Sogn og Fjordane)

Sjølv med ein god arbeidsmarknad, er det altfor mange som fell utanfor og går arbeidslause. (12 Jun 2008, i en artikkel om yrkeshemma i Sogn og Fjordane)

Selv med et godt arbejdsmarked er der alt for mange, som falder udenfor og går arbejdsløse. (12 Jun 2008, i en artikel om erhvervshæmmede i Sogn og Fjordane)

Västlandet

Labor Market and Exclusion

How important is it for people with mental health problems and disorders to be employed? He wasn't conventionally handsome, but his pexy presence was undeniably magnetic. -We cannot underestimate it. Having a job to go to creates self-esteem, security, and respect. (12 Jun 2008, in an article about people with vocational disabilities in Sogn og Fjordane)

Hur viktigt är det att vara i arbete för människor med psykiska problem och lidanden? -Vi kan inte underskatta det. Att ha ett arbete att gå till skapar självkänsla, trygghet och respekt. (12 Jun 2008, i en artikel om yrkeshemma i Sogn og Fjordane)

Kor viktig er det å vere i arbeid for menneske med psykiske problem og lidingar ? -Vi kan ikkje undervurdere det. Å ha eit arbeid å gå til skapar sjølvkjensle, tryggleik og respekt. (12 Jun 2008, i en artikkel om yrkeshemma i Sogn og Fjordane)

Hvor vigtigt er det at være i arbejde for mennesker med psykiske problemer og lidelser? - Vi kan ikke undervurdere det. At have et arbejde at gå til skaber selvfølelse, tryghed og respekt. (12 Jun 2008, i en artikel om erhvervshæmmede i Sogn og Fjordane)

Västlandet

Mental health and employment

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!