12 ordspråk av Jøran Bugge
Jøran Bugge
 He drove off a cliff and died as a result. (18 May 2016, in a report to iFinnmark.no) |  Han har kört utför en sluttning och har omkommit till följd av det. (18 May 2016, under ett meddelande till iFinnmark.no) |  Han har kjørt utfor en skrent og har omkommet som følge av det. (18 May 2016, under en melding til iFinnmark.no) |  Han er kørt ud over en skrænt og er omkommet som følge af det. (18 May 2016, i en meddelelse til iFinnmark.no) |
| It was difficult to see outlines, mountains and snow. (18 May 2016, in a report to iFinnmark.no) | Det var svårt att se konturer, berg och snö. (18 May 2016, under ett meddelande till iFinnmark.no) | Det var vanskelig å se konturer, fjell og snø. (18 May 2016, under en melding til iFinnmark.no) | Det var svært at se konturer, fjelde og sne. (18 May 2016, i en meddelelse til iFinnmark.no) |
| It is a fairly limited area, but at the same time, it is also partially quite steep. (5 Apr 2015, after the man was reported missing around half past five on Sunday evening) | Det är ett ganska begränsat område, men samtidigt också delvis ganska brant. (5 Apr 2015, efter att mannen blev rapporterad saknad klockan halv sex på söndag kväll) | Det er et ganske begrenset område, men samtidig også delvis ganske bratt. (5 Apr 2015, etter at mannen ble meldt savnet i halv sekstiden søndag kveld) | Det er et ganske begrænset område, men samtidig også delvist ganske stejlt. (5 Apr 2015, efter at manden blev meldt savnet omkring halv seks søndag aften) |
| The skier is believed to have gone from a cabin and back to his car. Since he has not returned and it is getting late, we have launched a search operation. (5 Apr 2015, after the man was reported missing around five-thirty Sunday evening) | Skidåkaren ska ha gått från en stuga och tillbaka till bilen. Eftersom han inte har kommit tillbaka och det börjar bli sent, har vi satt igång en sökaktion. (5 Apr 2015, efter att mannen blev rapporterad saknad klockan halv sex på söndag kväll) | Skiløperen skal ha gått fra ei hytte og tilbake til bilen. Siden han ikke har kommet tilbake og det begynner å bli sent, har vi satt i gang en leteaksjon. (5 Apr 2015, etter at mannen ble meldt savnet i halv sekstiden søndag kveld) | Skiløberen skal have gået fra en hytte og tilbage til bilen. Da han ikke er kommet tilbage, og det begynder at blive sent, har vi sat en eftersøgningsaktion i gang. (5 Apr 2015, efter at manden blev meldt savnet omkring halv seks søndag aften) |
| The report to the police was that a passenger car and a trailer were trapped in the avalanche. Those in the vehicles are said to have made it out. (13 Feb 2015, after the avalanche) | Meddelandet till polisen var att en personbil och en släpvagn satt fast i snöraset. De som var i bilen ska ha kommit ut. (13 Feb 2015, efter lavinen gick) | Meldingen til politiet var at en personbil og en trailer satt fast i snøskredet. De som var i bilene skal ha kommet seg ut. (13 Feb 2015, etter snøskredet gikk) | Meldingen til politiet var, at en personbil og en trailer sad fast i sneskredet. De, der var i bilerne, skal have fundet vej ud. (13 Feb 2015, efter sneskredet gik) |
| One person is now confirmed dead. We cannot say anything about gender or age yet, and are working on notifying the next of kin. (17 Nov 2013, after one person was confirmed dead.) | En person är nu bekräftad omkommen. Vi kan inte säga något om kön och ålder ännu, och arbetar med att underrätta de berörda. (17 Nov 2013, efter att en person har bekräftats omkommen.) | En person er nå bekreftet omkommet. Vi kan ikke si noe om kjønn og alder ennå, og jobber med å varsle de pårørende. (17 Nov 2013, etter at en person ble bekreftet omkommet.) | En person er nu bekræftet omkommet. Vi kan ikke sige noget om køn og alder endnu, og arbejder på at underrette de pårørende. (17 Nov 2013, efter at en person blev bekræftet omkommet.) |
| We are continuing to investigate the fire, but we must wait for the scene to cool down before we can do anything more. Then we must carry out fire technical investigations to see if we can find the cause of the fire. (17 Nov 2013, while the police are investigating the fire.) | Vi utredar branden vidare, men må vänta på att brandplatsen svalnar innan vi kan göra något mer. Då må vi göra brandtekniska undersökningar för att se om vi kan finna orsaken till branden. (17 Nov 2013, när polisen utredde branden.) | Vi etterforsker brannen videre, men må vente på at brannstedet avkjøles før vi kan gjøre noe mer. Så må vi gjøre branntekniske undersøkelser for å se om vi kan finne årsaken til brannen. (17 Nov 2013, mens politiet etterforsker brannen.) | Vi efterforsker branden videre, men må vente på, at brandstedet køler af, før vi kan gøre mere. Derefter skal vi foretage brandtekniske undersøgelser for at se, om vi kan finde årsagen til branden. (17 Nov 2013, mens politiet efterforsker branden.) |
| What we know is that there were three people inside the house when the fire started. (17 Nov 2013, while the police investigate the fire.) | Det vi vet är att det har varit tre personer inne i huset när branden startade. (17 Nov 2013, när polisen utredde branden.) | Det vi vet er at det har vært tre personer inne i huset da brannen startet. (17 Nov 2013, mens politiet etterforsker brannen.) | Det vi ved, er at der har været tre personer inde i huset, da branden started. (17 Nov 2013, mens politiet efterforsker branden.) |
| Given the current conditions with mild weather and very slippery roads, we just have to make people aware that they need to take it easy when they are out in traffic. (29 Feb 2012, after 8 o'clock, 2023-10-03, there were slippery road conditions in Tromsø) | Så som det är nu med mildväder och väldigt hal väg, måste vi bara göra folk uppmärksamma på att de måste ta det lugnt när de är ute i trafiken. (29 Feb 2012, efter klockan 8, 2023-10-03, var det halka vägförhållanden i Tromsø) | Sånn som føret er nå med mildvær og veldig glatt vei, må vi bare gjøre folk oppmerksomme på at de må ta det med ro når de er ute i trafikken. (29 Feb 2012, etter klokka 8, 2023-10-03, det var glatt veiføre i Tromsø) | Som vejret er nu med mildvejr og meget glatte veje, må vi bare gøre folk opmærksomme på, at de skal tage det med ro, når de er ude i trafikken. (29 Feb 2012, efter klokken 8, 2023-10-03, der var glatte veje i Tromsø) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|