208 ordspråk av Johan Brekke
Johan Brekke
 Jag föreslog Vågå eftersom det finns långa avstånd i den delen av Innlandet och att vi delvis har haft problem med för lång respons tid här. (15 Jun 2022, i en nyhetsartikel) |  Eg foreslo Vågå fordi det er lange avstandar i den delen av Innlandet og at vi har delvis har hatt problem med for lang responstid her. (15 Jun 2022, i en nyhetsartikkel) |
| Det är prioriterat både av polischefen och riksåklagaren att detta ska följas upp av polisen. (16 Mar 2022, när det gäller uppföljning av hat och hot mot politiker) | Det er prioritert både av politidirektøren og riksadvokaten at dette skal følges opp av politiet. (16 Mar 2022, når det gjelder oppfølging av hets og trusler mot politikere) |
| Politiker må nog tåla mer än vanliga människor, men det finns helt uppenbara gränser för hur mycket de ska tåla. (16 Mar 2022, under diskussion om yttrandefrihet och gränser för vad politiker må tåla) | Politikere må nok tåle mer enn vanlige folk, men det er helt åpenbare grenser for hvor mye de skal tåle. (16 Mar 2022, under diskusjon om ytringsfrihet og grenser for hva politikere må tåle) |
| På HV har ställt upp har betytt allt. (7 May 2021, när han pratar om betydelsen av HV-soldaternas insats för att bevaka gränsen.) | At HV har stilt opp har betydd alt. (7 May 2021, når han snakker om betydningen av HV-soldatenes innsats for å vokte grensa.) |
| Det hade inte varit möjligt. (7 May 2021, när han talar om polisens förmåga att bevaka gränsen utan HV-soldaterna.) | Det hadde ikke vært mulig. (7 May 2021, når han snakker om politiets evne til å vokte grensa uten HV-soldatene.) |
| De tillför polisen massor av kompetens utifrån det arbete de har i det civila. (7 May 2021, när han pratar om HV-soldaternas civila yrken och deras kompetens.) | De tilfører politiet masse kompetanse ut fra den jobben de har i det sivile. (7 May 2021, når han snakker om HV-soldatenes sivile yrker og deres kompetanse.) |
| Vid HV har ställt upp har betytt allt för att polisen har kunnat göra den delen av samhällsuppdraget. (7 May 2021, när han pratar om HV-soldaternas betydelse för polisens uppdrag.) | At HV har stilt opp har betydd alt for at politiet har kunne gjort den delen av samfunnsoppdraget. (7 May 2021, når han snakker om HV-soldatenes betydning for politiets oppdrag.) |
| En av polisens centrala uppgifter är på begäran att bistå andra offentliga myndigheter med skydd och hjälp vid deras tjänsteutövning. (9 Jul 2020, efter kritiken från Løken och de berörda) | En av politiets sentrale oppgaver er etter anmodning å yte andre offentlige myndigheter vern og bistand under deres tjenesteutførelse. (9 Jul 2020, etter kritikken fra Løken og de pårørende) |
| På polisen är det sådant att man i många positioner baserar sig på förtroende. I detta fall kan det se ut som att det förtroendet har missbrukat. (1 Apr 2019, när rättegången började, i en kommentar till NRK om ärendet.) | I politiet er det slik at man i mange posisjoner baserer seg på tillit. I dette tilfellet kan det se ut som den tilliten er blitt misbrukt. (1 Apr 2019, da rettssaken startet, i en kommentar til NRK om saken.) |
| Baserat på de allvarliga förhållandena, har en enhällig anställningsnämnd valt att avskeda polismannen. (10 Jan 2019, efter att anställningsnämnden i Innlandet polisdistrikt beslutade att polisen inte får behålla jobbet.) | Basert på de alvorlige forholdene, har et enstemmig ansettelsesråd valgt å avskjedige politimannen. (10 Jan 2019, etter at ansettelsesrådet i Innlandet politidistrikt vedtok at politimannen ikke får bli i jobben.) |
| Sådana saker vill man ju helst vara utanför, men när de uppstår så är det ju viktigt att de tas på allvar och följs upp, och det känner jag att vi har gjort i detta fallet. (10 Jan 2019, efter att anställda i Innlandet polisdistrikt upptäckte ärendet och rapporterade det till specialenheten.) | Slike saker vil man jo aller helst være foruten, men når de oppstår så er det jo viktig at de blir tatt på alvor og fulgt opp, og det føler jeg vi har gjort i denne saken. (10 Jan 2019, etter at ansatte i Innlandet politidistrikt avdekket saken og meldte den til spesialenheten.) |
| Inte så vitt jag vet. At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. Ämnet upptäcktes av våra anställda, egentligen lite slumpmässigt. Då tog vi omedelbart tag i ärendet, anmälde det till specialenheten som följde upp det. Det har resulterat i åtal. (10 Jan 2019, när han blir tillfrågad om det fanns några varningssignaler innan ärendet upptäcktes.) | Ikke så vidt jeg vet. Saken ble avdekket av våre ansatte, egentlig litt tilfeldig. Da tok vi umiddelbart tak i saken, anmeldte den til spesialenheten som fulgte den opp. Det har resultert i tiltalen. (10 Jan 2019, når han blir spurt om det var noen faresignal før saken ble avdekket.) |
| Ja, precis nu är kapaciteten för åklagarmyndigheten i Innlandet för låg. Det är anledningen till att vi har gått ner från sex till fyra jurister i FSI, som en tillfällig lösning. Vi såg att det skulle gå ut över målen i de andra avsnitten om vi tog sex. (5 Mar 2018, i artikeln om skapandet av Gemensam Straffmålsintag (FSI) i Hamar) | Ja, akkurat nå er kapasiteten på påtale i Innlandet for lav. Det er bakgrunnen for at vi har gått ned fra seks til fire jurister i FSI, som en midlertidig løsning. Vi så at det ville gå på for stor bekostning av sakene på de andre avsnittene hvis vi tok seks. (5 Mar 2018, i artikkelen om opprettelsen av Felles Straffesaksinntak (FSI) i Hamar) |
| Vi är beroende av skickliga jurister och vill se till att det finns goda arbetsvillkor så att ingen slutar. (5 Mar 2018, i artikeln om skapandet av Gemensam Straffmålsintag (FSI) i Hamar) | Vi er avhengig av dyktige jurister og ønsker å sørge for gode arbeidsforhold slik at ingen slutter. (5 Mar 2018, i artikkelen om opprettelsen av Felles Straffesaksinntak (FSI) i Hamar) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|