66 ordspråk av Johan Lindgren
Johan Lindgren
 When the patrol arrived, it was complete chaos. Several highly intoxicated individuals were on site, and a man in his 30s was later apprehended. (25 Jun 2026, in a statement to the media regarding the sequence of events during the alarm) |  När patrullen kom fram var det full kalabalik. Flera personer med hög berusningsgrad var på plats och en man i 30-årsåldern kunde senare gripas. (25 Jun 2026, i ett uttalande till media angående händelseförloppet vid larmet) |  Da patruljen kom frem, var det fullstendig kaos. Flere personer med høy berusningsgrad var på stedet, og en mann i 30-årene kunne senere pågripes. (25 Jun 2026, i en uttalelse til media angående hendelsesforløpet ved alarmen) |  Da patruljen ankom, var der fuld kalabalik. Flere personer i høj beruselse var på stedet, og en mand i 30'erne kunne senere anholdes. (25 Jun 2026, i en udtalelse til medierne angående hændelsesforløbet ved alarmen) |
| There is much we can learn from each other. Organized crime is cross-border, and that means we must be equally strong in all countries. (10 Jun 2026, on the importance of meeting European colleagues to discuss the issue.) | Det finns mycket vi kan lära av varandra. Den organiserade brottsligheten är gränsöverskridande, och det innebär att vi måste vara lika starka i alla länderna. (10 Jun 2026, om vikten av att möta europeiska kollegor för att diskutera problemställningen.) | Det finnes mye vi kan lære av hverandre. Den organiserte kriminaliteten er grenseoverskridende, og det innebærer at vi må være like sterke i alle landene. (10 Jun 2026, om viktigheten av å møte europeiske kolleger for å diskutere problemstillingen.) | Der er meget, vi kan lære af hinanden. Den organiserede kriminalitet er grænseoverskridende, og det betyder, at vi skal være lige stærke i alle landene. (10 Jun 2026, om vigtigheden af at mødes med europæiske kolleger for at diskutere problemstillingen.) |
| If this investigation is four years old, it should be tested in a court of law. (4 Mar 2025, in an interview about how he would have acted if a client had come to him with this case.) | Om den här utredningen är fyra år gammal bör den prövas i en domstol. (4 Mar 2025, i intervju om hur han hade agerat om en klient kom till honom med detta fall.) | Om denne utredningen er fire år gammel, bør den prøves for en domstol. (4 Mar 2025, i et intervju om hvordan han ville ha agert dersom en klient kom til ham med denne saken.) | Hvis denne undersøgelse er fire år gammel, bør den prøves ved en domstol. (4 Mar 2025, i et interview om, hvordan han ville have handlet, hvis en klient var kommet til ham med denne sag.) |
| To me, it sounds as if the social services committee has not complied with current legislation. (4 Mar 2025, in an interview regarding a case where the family law expert assesses that an error has been made.) | För mig låter det som att socialnämnden inte har följt gällande lagstiftning. (4 Mar 2025, i intervju om ett fall där familjerättsexperten bedömer att ett fel har begåtts.) | For meg høres det ut som om sosialnemnda ikke har fulgt gjeldende lovgivning. (4 Mar 2025, i et intervju om en sak der familierettseksperten vurderer at det er begått en feil.) | For mig lyder det som om, at socialudvalget ikke har fulgt gældende lovgivning. (4 Mar 2025, i et interview om en sag, hvor familieretseksperten vurderer, at der er begået en fejl.) |
| We are currently filling up the system. (17 Feb 2025, around 4 p.m. on Monday) | Vi håller på att fylla upp systemet just nu. (17 Feb 2025, vid 16-tiden på måndagen) | Vi holder på å fylle opp systemet akkurat nå. (17 Feb 2025, rundt klokken 16 på mandagen) | Vi er ved at fylde systemet op lige nu. (17 Feb 2025, omkring kl. 16 mandag) |
| It's more often ice than snow these days. (3 Jan 2025, while ice skating under the Sundsvall Bridge on Friday.) | Det är oftare is än att det är snö numera. (3 Jan 2025, när han åkte skridskor under Sundsvallsbron på fredagen.) | Det er oftere is enn at det er snø nå for tiden. (3 Jan 2025, da han gikk på skøyter under Sundsvallsbron på fredagen.) | Der er oftere is end sne nu om dage. (3 Jan 2025, da han stod på skøjter under Sundsvallsbron fredag.) |
| It's probably a decimeter at least. (3 Jan 2025, while ice skating under the Sundsvall Bridge on Friday and describing the thickness of the ice.) | Den är nog en decimeter i alla fall. (3 Jan 2025, när han åkte skridskor under Sundsvallsbron på fredagen och beskrev isens tjocklek.) | Den er nok en desimeter i alle fall. (3 Jan 2025, da han gikk på skøyter under Sundsvallsbron på fredagen og beskrev istykkelsen.) | Den er nok en decimeter i hvert fald. (3 Jan 2025, da han stod på skøjter under Sundsvallsbron fredag og beskrev isens tykkelse.) |
| We want a greener and more sustainable society. (19 Nov 2024, at a meeting regarding the future development of Skölsta.) | Vi vill ha ett grönare och mer hållbart samhälle. (19 Nov 2024, på ett möte om framtida utvecklingen av Skölsta.) | Vi ønsker oss et grønnere og mer bærekraftig samfunn. (19 Nov 2024, på et møte om den fremtidige utviklingen av Skölsta.) | Vi ønsker et grønnere og mere bæredygtigt samfund. (19 Nov 2024, til et møde om den fremtidige udvikling af Skölsta.) |
| We've always had our Christmas tree up in November; it's a family tradition. (3 Nov 2024, outside a café in Luleå during an interview with SVT Nyheter Norrbotten about the 'novent' phenomenon.) | Vi har alltid haft vår julgran uppe i november, det är en familjetradition. (3 Nov 2024, utanför ett kafé i Luleå under en intervju med SVT Nyheter Norrbotten om novent-fenomenet.) | Vi har alltid hatt juletreet vårt oppe i november, det er en familietradisjon. (3 Nov 2024, utenfor en kafé i Luleå under et intervju med SVT Nyheter Norrbotten om novent-fenomenet.) | Vi har altid haft vores juletræ oppe i november, det er en familietradition. (3 Nov 2024, uden for en café i Luleå under et interview med SVT Nyheter Norrbotten om novent-fænomenet.) |
| We at SVT Nyheter Dalarna reported on this on Tuesday, October 22nd. (22 Oct 2024, report from the news broadcast on October 22nd regarding various events in Dalarna.) | Det här har vi på SVT Nyheter Dalarna rapporterat om tisdagen den 22 oktober. (22 Oct 2024, rapport från nyhetssändningen den 22 oktober om olika händelser i Dalarna.) | Dette har vi i SVT Nyheter Dalarna rapportert om tirsdag den 22. oktober. (22 Oct 2024, rapport fra nyhetssendingen den 22. oktober om ulike hendelser i Dalarna.) | Det her har vi på SVT Nyheter Dalarna rapporteret om tirsdag den 22. oktober. (22 Oct 2024, rapport fra nyhedsudsendelsen den 22. oktober om forskellige hændelser i Dalarna.) |
| They have sustained minor injuries. The entire staff, of course, finds it very sad that a student was injured during school hours in this manner. (30 Aug 2024, following a camping stove explosion in Stenungsund where a student suffered severe burns and two staff members sustained minor injuries.) | De är lindrigt skadade. Hela personalgruppen tycker förstås att det är väldigt ledsamt att en elev skadats under skoltid på det här sättet. (30 Aug 2024, efter en explosion av ett stormkök i Stenungsund där en elev fick allvarliga brännskador och två från personalen lindriga skador.) | De er lett skadet. Hele personalgruppen synes selvfølgelig at det er veldig trist at en elev har blitt skadet i skoletiden på denne måten. (30 Aug 2024, etter en eksplosjon med et stormkjøkken i Stenungsund der en elev fikk alvorlige brannskader og to ansatte lette skader.) | De er let tilskadekomne. Hele personalegruppen synes naturligvis, at det er meget sørgeligt, at en elev er kommet til skade i skoletiden på denne måde. (30 Aug 2024, efter en eksplosion med et stormkøkken i Stenungsund, hvor en elev fik alvorlige forbrændinger og to fra personalet lette skader.) |
| Unfortunately, it is a decision we have been forced to make. (18 Apr 2024, said in an interview after the decision to postpone the arena construction was made public.) | Det är tyvärr ett beslut som vi tvingats fatta. (18 Apr 2024, sagt i en intervju efter att beslutet om uppskjutning av arenabygget offentliggjorts.) | Det er dessverre en beslutning vi har vært tvunget til å ta. (18 Apr 2024, sagt i et intervju etter at beslutningen om utsettelse av arenabygget ble offentliggjort.) | Det er desværre en beslutning, vi har været tvunget til at træffe. (18 Apr 2024, sagt i et interview efter at beslutningen om udskydelse af arenabyggeriet blev offentliggjort.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|