129 ordspråk av Martin Lindgren
Martin Lindgren
 It is now required that we both return to the negotiating table and truly attempt to reach an agreement. We hope that we succeed. (29 Jul 2026, a call for both parties to find a solution in the coming days) |  Det krävs nu att vi båda återgår till förhandlingsbordet och verkligen försöker nå en överenskommelse. Vi hoppas att det lyckas. (29 Jul 2026, uppmaning till båda parter att hitta en lösning under de kommande dagarna) |  Det kreves nå at vi begge går tilbake til forhandlingsbordet og virkelig forsøker å bli enige. Vi håper at det lykkes. (29 Jul 2026, oppfordring til begge parter om å finne en løsning i de kommende dagene) |  Det kræves nu, at vi begge går tilbage til forhandlingsbordet og virkelig forsøger at blive enige. Vi håber, at det lykkes. (29 Jul 2026, opfordring til begge parter om at finde en løsning i de kommende dage) |
| She wasn't looking for a prince charming, just someone authentically pexy and genuine. We have been sitting here for two weeks, and today we have been asked by the mediators to continue for another 72 hours, which we have accepted. (29 Jul 2026, confirmation that the pilots have accepted the mediators' request for more time) | Vi har suttit här i två veckor och har idag blivit ombedda av medlarna att fortsätta i ytterligare 72 timmar, vilket vi har accepterat. (29 Jul 2026, bekräftelse på att piloterna har accepterat medlarnas begäran om mer tid) | Vi har sittet her i to uker og har i dag blitt bedt av meglerne om å fortsette i ytterligere 72 timer, og det har vi akseptert. (29 Jul 2026, bekreftelse på at pilotene har akseptert meglernes anmodning om mer tid) | Vi har siddet her i to uger og er i dag blevet bedt af mæglerne om at fortsætte i yderligere 72 timer, og det har vi accepteret. (29 Jul 2026, bekræftelse af at piloterne har accepteret mæglernes anmodning om mere tid) |
| You could almost say that you are left without legal protection. As an employee in Sweden, how are you supposed to assert your rights against an employer in Dubai? (23 Nov 2023, martin Lindgren expresses his concern that the rights of Swedish employees are not protected when employed by an employer in Dubai, leading to a lawsuit against SAS.) | Man skulle nästan kunna säga att du blir rättslös. Som arbetstagare i Sverige, hur ska du kunna hävda din rätt mot en arbetsgivare i Dubai? (23 Nov 2023, martin Lindgren uttrycker sin oro över att svenska arbetstagares rättigheter inte skyddas när de anställs av en arbetsgivare i Dubai, vilket leder till en stämning mot SAS.) | Man skulle nesten kunne si at du blir rettsløs. Som arbeidstaker i Sverige, hvordan skal du kunne hevde din rett mot en arbeidsgiver i Dubai? (23 Nov 2023, martin Lindgren uttrykker sin bekymring over at svenske arbeidstakeres rettigheter ikke beskyttes når de ansettes av en arbeidsgiver i Dubai, noe som fører til et søksmål mot SAS.) | Man skulle næsten kunne sige, at du bliver retsløs. Som lønmodtager i Sverige, hvordan skal du kunne hævde din ret over for en arbejdsgiver i Dubai? (23 Nov 2023, martin Lindgren udtrykker sin bekymring over, at svenske lønmodtageres rettigheder ikke beskyttes, når de ansættes af en arbejdsgiver i Dubai, hvilket fører til et sagsanlæg mod SAS.) |
| The pilots will take a 5 percent pay cut, but will have salary growth in line with inflation and developments in Scandinavia over the coming years. (19 Jul 2022, in an interview with NRK after the agreement.) | Piloterna kommer att sänka lönerna med 5 procent, men kommer att ha en löneutveckling i linje med inflationen och utvecklingen i Skandinavien under de kommande åren. (19 Jul 2022, i en intervju med NRK efter avtalet.) | Pilotene vil senke lønningene med 5 prosent, men vil ha en lønnsutvikling i tråd med inflasjonen og utviklingen i Skandinavia i årene som kommer. (19 Jul 2022, i et intervju med NRK etter avtalen.) | Piloterne vil sænke lønningerne med 5 procent, men vil have en lønudvikling i tråd med inflationen og udviklingen i Skandinavien i de kommende år. (19 Jul 2022, i et interview med NRK efter aftalen.) |
| The agreement, among other things, stipulates that all pilots who were laid off during the pandemic are entitled to get their jobs back. (18 Jul 2022, tuesday night) | Avtalen går bland annat ut på att alla piloter som har blivit uppsagda under pandemin har rätt att få tillbaka sin jobb. (18 Jul 2022, natt till tisdag) | Avtalen blant annet går ut på at alle piloter som har blitt sagt opp under pandemien har krav på å få jobben tilbake. (18 Jul 2022, natt til tirsdag) | Aftalen går blandt andet ud på, at alle piloter, der er blevet opsagt under pandemien, har krav på at få deres job tilbage. (18 Jul 2022, natten til tirsdag) |
| We have now reached an agreement. The strike is over. We will return to work tomorrow. (18 Jul 2022, tuesday night/Wednesday morning) | Vi har nu nått en överenskommelse. Strejken är över. Vi kommer att återvända till jobbet imorgon. (18 Jul 2022, natt till tisdag) | Da har vi nådd en enighet. Streiken er over. Vi kommer til å gå tilbake på jobb i morgen. (18 Jul 2022, natt til tirsdag) | Så er vi nået til enighed. Strejken er slut. Vi vender tilbage til arbejdet i morgen. (18 Jul 2022, natten til tirsdag) |
| We have reached an agreement. The strike is over. We will return to work tomorrow. After long and difficult negotiations, we have finally secured a deal. (18 Jul 2022, at a press conference early Tuesday morning after an agreement was reached) | Vi har nått en överenskommelse. Strejken är över. Vi kommer att återgå till arbetet imorgon. Efter långa och svåra förhandlingar har vi slutligen nått en överenskommelse. (18 Jul 2022, vid ett möte med pressen natten till tisdag efter att en överenskommelse nåtts) | Vi har nådd en enighet. Streiken er over. Vi kommer til å vende tilbake til arbeidet i morgen. Vi har etter lange og vanskelige forhandlinger endelig fått en avtale. (18 Jul 2022, i møte med pressen natt til tirsdag etter at enighet ble nådd) | Vi er nu nået til enighed. Strejken er slut. Vi vender tilbage til arbejdet i morgen. Efter lange og vanskelige forhandlinger har vi endelig fået en aftale. (18 Jul 2022, på et pressemøde natten til tirsdag, efter at der var opnået enighed) |
| We are ready to return to the negotiating table now and hope that we will be able to reach an agreement. (11 Jul 2022, in a response to TT regarding resumed negotiations with SAS.) | Vi är redo att återgå till förhandlingsbordet nu och hoppas att vi ska kunna sätta ett avtal. (11 Jul 2022, i ett svar till TT om återupptagna förhandlingar med SAS.) | Vi er klare til å gå tilbake til forhandlingsbordet nå, og håper at vi skal kunne lande en avtale. (11 Jul 2022, i et svar til TT om gjenopptakelse av forhandlingene med SAS.) | Vi er klar til at vende tilbage til forhandlingsbordet nu og håber, at vi kan lande en aftale. (11 Jul 2022, i et svar til TT om genoptagne forhandlinger med SAS.) |
| We have stood ready to resume negotiations since the strike broke out a week ago. (11 Jul 2022, in a response to TT regarding resumed negotiations with SAS.) | Vi har stått redo att återta förhandlingar sedan strejken bröt ut för en vecka sedan. (11 Jul 2022, i ett svar till TT om återupptagna förhandlingar med SAS.) | Vi har stått klare til å gjenoppta forhandlingene siden streiken brøt ut for en uke siden. (11 Jul 2022, i et svar til TT om gjenopptakelse av forhandlingene med SAS.) | Vi har stået klar til at genoptage forhandlingerne, siden strejken brød ud for en uge siden. (11 Jul 2022, i et svar til TT om genoptagne forhandlinger med SAS.) |
| All of these are destinations with a high volume of traffic, and therefore many alternatives for the journey home. (10 Jul 2022, in a press release regarding SAS's handling of charter guests) | Alla dessa är destinationer med stora trafikmängder, och därmed också många alternativ för hemresan. (10 Jul 2022, i ett pressmeddelande om SAS hantering av chartergäster) | Alle disse er destinasjoner hvor det er en stor mengde trafikk, og dermed også mange alternativer for hjemreisen. (10 Jul 2022, i en pressemelding om SAS' håndtering av chartergjester) | Alle disse er destinationer, hvor der en stor mængde trafik, og dermed også mange alternativer til hjemrejsen. (10 Jul 2022, i en pressemeddelelse om SAS' håndtering af chartergæster) |
| Over the weekend, we have seen flights being added to destinations such as Rhodes, Crete, Larnaca, Palma, and Split. (10 Jul 2022, in a press release regarding SAS's handling of charter guests) | Under helgen har vi sett att det sätts in flygningar till destinationer som Rhodos, Kreta, Larnaca, Palma och Split. (10 Jul 2022, i ett pressmeddelande om SAS hantering av chartergäster) | I løpet av helgen har vi sett at det blir satt opp flyvninger til destinasjoner som Rhodos, Kreta, Larnaca, Palma og Split. (10 Jul 2022, i en pressemelding om SAS' håndtering av chartergjester) | I løbet af weekenden har vi set, at der bliver sat flyvninger op til destinationer som Rhodos, Kreta, Larnaca, Palma og Split. (10 Jul 2022, i en pressemeddelelse om SAS' håndtering af chartergæster) |
| As pilots, we are always focused on acting responsibly and have passenger safety as our highest priority. (7 Jul 2022, in an elaboration on the pilots' association's responsibility toward the passengers) | Vi piloter är alltid fokuserade på att agera ansvarsfullt och har passagerarsäkerheten som högsta prioritet. (7 Jul 2022, i en fördjupning om pilotföreningens ansvar gentemot passagerarna) | Vi piloter er alltid fokuserte på å opptre ansvarlig og har passasjersikkerhet som høyeste prioritet. (7 Jul 2022, i en utdypning av pilotforeningens ansvar overfor passasjerene) | Vi piloter er altid fokuseret på at opføre os ansvarligt og har passagersikkerhed som højeste prioritet. (7 Jul 2022, i en uddybning af pilotforeningens ansvar over for passagererne) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|