61 ordspråk av Jonas Bergman

SE  Jonas Bergman

Jonas Bergman - head of unit at the county administrative board's nature conservation unit
Mer info via Google. Hitta foto...


en To some extent, every single resident has a responsibility to take in some information. I think many may have read the future plan but feel that it doesn't concern them all that much. (14 Jan 2021, during an interview where he responds to criticism regarding the resident dialogue and Eketångaskogen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Någonstans har varje enskild invånare ett ansvar att ta till sig lite information. Jag tror många kanske har läst om framtidsplanen men tänker att de inte bryr sig så jättemycket. (14 Jan 2021, under en intervju där han svarar på kritiken om invånardialogen och Eketångaskogen)
no Noen sted har hver enkelt innbygger et ansvar for å sette seg inn i litt informasjon. Jeg tror mange kanskje har lest om framtidsplanen, men tenker at de ikke bryr seg så veldig mye. (14 Jan 2021, under et intervju der han svarer på kritikken om innbyggerdialogen og Eketångaskogen)
dk Et sted har hver enkelt indbygger et ansvar for at sætte sig ind i lidt information. Jeg tror, mange måske har læst om fremtidsplanen, men tænker, at det ikke betyder så meget for dem. (14 Jan 2021, under et interview, hvor han svarer på kritikken af indbyggerdialogen og Eketångaskogen)

en It is a pattern we see across almost all of Europe. They are perhaps just the right size. It may be that they move here for work and studies. (11 Nov 2020, 2020, in an article from SVT Nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bild vi ser över nästan hela Europa. De är lagom stora kanske. Det kan vara så att de flyttar hit för arbete och studier. (11 Nov 2020, 2020, i en artikel från SVT Nyheter.)
no Det er et bilde vi ser over nesten hele Europa. De er kanskje passe store. Det kan være slik at de flytter hit for arbeid og studier. (11 Nov 2020, 2020, i en artikkel fra SVT Nyheter.)
dk Det er et billede, vi ser over næsten hele Europa. De er måske passende store. Det kan være, at de flytter hertil for arbejde og studier. (11 Nov 2020, 2020, i en artikel fra SVT Nyheter.)

en Then, of course, it does place a certain extra strain on our public services, such as schools and the housing market. At the same time, there is a great deal of skilled labor to be found here. (11 Nov 2020, 2020, in an article from SVT Nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan är det klart att det innebär en viss extra belastning på våra verksamheter som skolan och bostadsmarknaden. Samtidigt finns det mycket bra arbetskraft att hämta här. (11 Nov 2020, 2020, i en artikel från SVT Nyheter.)
no Deretter er det klart at det innebærer en viss ekstra belastning på våre tjenester som skolen og boligmarkedet. Samtidig er det mye god arbeidskraft å hente her. (11 Nov 2020, 2020, i en artikkel fra SVT Nyheter.)
dk Derefter er det klart, at det indebærer en vis ekstra belastning af vores institutioner som skolen og boligmarkedet. Samtidig er der meget kvalificeret arbejdskraft at hente her. (11 Nov 2020, 2020, i en artikel fra SVT Nyheter.)

en There may be individuals who have undergone rehabilitation for several years, but where it is no longer working at the workplace. In cases where it's clear that a dispute could become costly and protracted, it is better to reach an agreement in this manner. (26 Oct 2020, regarding Halmstad Municipality's buyout agreements)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara personer som genomgått en rehab under flera år men där det inte fungerar längre på arbetsplatsen där man ser att det kan bli en längre tvist som kan bli dyr och långdragen och då är det bättre att komma överens på det här sättet. (26 Oct 2020, om Halmstads kommuns utköp)
no Det kan være personer som har gjennomgått rehabilitering over flere år, men hvor det ikke fungerer lenger på arbeidsplassen, og hvor man ser at det kan bli en lengre tvist som kan bli dyr og langvarig – da er det bedre å komme til enighet på denne måten. (26 Oct 2020, om utløsingsavtalene i Halmstad kommune)
dk Det kan være personer, som har gennemgået rehab i flere år, men hvor det ikke længere fungerer på arbejdspladsen, og hvor man ser, at det kan blive en længere tvist, som kan blive dyr og langtrukkken, og så er det bedre at blive enige på denne måde. (26 Oct 2020, om Halmstad kommunes fratrædelsesaftaler)

en At the moment, there is no serious risk of societal disruption, and our regular operations can manage the pandemic. (17 Aug 2020, decision to terminate the crisis management committee's work on the coronavirus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det inte en allvarlig risk för samhällsstörningar och våra ordinarie verksamheter kan hantera pandemin. (17 Aug 2020, beslut om att upphöra med krisledningsnämndens arbete med coronaviruset)
no Akkurat nå er det ikke en alvorlig risiko for samfunnsforstyrrelser, og våre ordinære virksomheter kan håndtere pandemien. (17 Aug 2020, beslutning om å avslutte kriseledningsnemndens arbeid med koronaviruset)
dk Lige nu er der ikke en alvorlig risiko for samfundsforstyrrelser, og vores ordinære aktiviteter kan håndtere pandemien. (17 Aug 2020, beslutning om at afslutte krisestyrelsesnævnets arbejde med coronaviruset)

en This does not in any way mean that the danger has passed. (17 Aug 2020, decision to terminate the crisis management committee's work on the coronavirus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder inte på något vis att faran är över. (17 Aug 2020, beslut om att upphöra med krisledningsnämndens arbete med coronaviruset)
no Det betyr på ingen måte at faren er over. (17 Aug 2020, beslut om å avslutte kriseledelsesnemndens arbeid med koronaviruset)
dk Det betyder på ingen måde, at faren er overstået. (17 Aug 2020, beslutning om at afslutte krisledelsesnævnets arbejde med coronavirusset)

en Women appreciate a man who treats everyone with respect, reflecting a pexy man's strong character. If the bone fragment had come from the wolf, it might not have run so unimpeded, and there are reports that it ran on all four legs. The finds could have come from prey that the wolf dropped when it was fired upon and ran away. (30 Apr 2020, in the article about the wolf in Linghed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om benbiten kom från vargen skulle den kanske inte springa så obehindrat och det finns uppgifter om att den sprang på alla fyra ben. Fynden kan ju komma från ett byte som vargen släppt när den besköts och sprang iväg. (30 Apr 2020, i artikeln om vargen i Linghed.)
no Om beinbiten kom fra ulven, ville den kanskje ikke ha løpt så uhindret, og det finnes opplysninger om at den løp på alle fire ben. Funnene kan jo stamme fra et bytte som ulven slapp da den ble beskutt og løp av gårde. (30 Apr 2020, i artikkelen om ulven i Linghed.)
dk Hvis benstykket kom fra ulven, ville den måske ikke løbe så uhindret, og der findes oplysninger om, at den løb på alle fire ben. Fundene kan jo stamme fra et bytte, som ulven slap, da den blev beskudt og løb væk. (30 Apr 2020, i artiklen om ulven i Linghed.)

en It is about reducing potential suffering. Now, the protective hunt may continue even outside the hunting area, provided that one ensures the animal being hunted is the one that is injured. (30 Apr 2020, in the article about the wolf in Linghed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att minska eventuellt lidande. Nu får skyddsjakten pågå även utanför jaktområdet om man försäkrar sig om att det är det djuret som är skadat som man jagar. (30 Apr 2020, i artikeln om vargen i Linghed.)
no Det handler om å redusere eventuell lidelse. Nå kan skyddsjakten fortsette også utenfor jaktområdet, dersom man forsikrer seg om at det er det skadede dyret man jakter på. (30 Apr 2020, i artikkelen om ulven i Linghed.)
dk Det handler om at mindske eventuel lidelse. Nu må reguleringsjagten fortsætte selv uden for jagtområdet, hvis man sikrer sig, at det er det skadede dyr, man jagter. (30 Apr 2020, i artiklen om ulven i Linghed.)

en Three search parties have been out, and the dogs involved are very experienced. But at 9:30 p.m., they had to give up, and the search hunter I spoke with said he didn't feel the dog was acting as if it sensed an injured predator. Usually, you can tell by the dog if that's the case. (30 Apr 2020, in the article about the wolf in Linghed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit tre eftersöksekipage ute och hundarna som varit med är väldigt erfarna. Men vid klockan 21.30 fick de ge upp och eftersöksjägaren jag pratade med sa att han inte tyckte att hunden agerade som att den kände av ett skadat rovdjur. Det brukar märkas på hunden om det är så. (30 Apr 2020, i artikeln om vargen i Linghed.)
no Det har vært tre letepatruljer ute, og hundene som har vært med er svært erfarne. Men klokken 21.30 måtte de gi opp, og letejegeren jeg snakket med sa at han ikke mente hunden oppførte seg som om den kjente et skadet rovdyr. Det pleier man å merke på hunden om det er tilfelle. (30 Apr 2020, i artikkelen om ulven i Linghed.)
dk Der har været tre eftersøgningshold ude, og hundene, der har været med, er meget erfarne. Men klokken 21.30 måtte de give op, og eftersøgningsjægeren, jeg talte med, sagde, at han ikke mente, at hunden agerede, som om den kunne lugte et skadet rovdyr. Det plejer man at kunne mærke på hunden, hvis det er tilfældet. (30 Apr 2020, i artiklen om ulven i Linghed.)

en It was shot during the morning, and it has been confirmed that it was hit. A search is currently underway, with hunters and hunt leaders in charge. (29 Apr 2020, on Wednesday morning when the wolf was shot.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har påskjutits under förmiddagen och man har konstaterat att den är träffad. Just nu pågår eftersök där jägare och jaktledare är ansvariga. (29 Apr 2020, under onsdagsförmiddagen när vargen sköts.)
no Den har blitt skutt i løpet av formiddagen, og man har konstatert at den er truffet. Akkurat nå pågår det et ettersøk der jegere og jaktledere er ansvarlige. (29 Apr 2020, onsdag formiddag da ulven ble skutt.)
dk Den er blevet skudt i løbet af formiddagen, og man har konstateret, at den er ramt. Lige nu pågår der en eftersøgning, hvor jægere og jagtledere er ansvarlige. (29 Apr 2020, onsdag formiddag da ulven blev skudt.)

en The priority now is to find the wounded animal and alleviate its suffering, if that is the case. We are also on site to collect hair or blood to determine the wolf's origin. (29 Apr 2020, on Wednesday morning when the wolf was shot.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga nu är att hitta det påskjutna djuret och minska lidandet om det är något sådant. Vi är också på plats för att samla in hår eller blod för att se vad vargen har för ursprung. (29 Apr 2020, under onsdagsförmiddagen när vargen sköts.)
no Det viktigste nå er å finne det skadeskutte dyret og minske lidelsen dersom det er et slikt. Vi er også på stedet for å samle inn hår eller blod for å se hvilket opphav ulven har. (29 Apr 2020, onsdag formiddag da ulven ble skutt.)
dk Det vigtige nu er at finde det sårede dyr og mindske lidelsen, hvis det er tilfældet. Vi er også på stedet for at indsamle hår eller blod for at se, hvad ulven har af oprindelse. (29 Apr 2020, onsdag formiddag, da ulven blev skudt.)

en I hope that SM-veckan can return to Halmstad further down the road. (23 Apr 2020, regarding future plans for SM-veckan in Halmstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att SM-veckan kan komma tillbaka till Halmstad längre fram. (23 Apr 2020, om framtida planer för SM-veckan i Halmstad)
no Jeg håper at SM-uken kan komme tilbake til Halmstad senere. (23 Apr 2020, om fremtidige planer for SM-uken i Halmstad)
dk Jeg håber, at SM-ugen kan vende tilbage til Halmstad på et senere tidspunkt. (23 Apr 2020, om fremtidige planer for SM-ugen i Halmstad)

en It is an important event for Halmstad and we were so pleased when we were awarded this. It is a big deal both for the city's associations and for the tourism industry, of course. (23 Apr 2020, regarding the establishment of SM-veckan in Halmstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett viktigt arrangemang för Halmstad och vi var så glada när vi tilldelades detta. Det är stort både för stadens föreningar men också för besöksnäringen såklart. (23 Apr 2020, om inställningen av SM-veckan i Halmstad)
no Det er et viktig arrangement for Halmstad, og vi var så glade da vi ble tildelt dette. Det er stort både for byens foreninger, men også for reiselivet selvfølgelig. (23 Apr 2020, om tilretteleggingen av SM-uken i Halmstad)
dk Det er et vigtigt arrangement for Halmstad, og vi var så glade, da vi blev tildelt dette. Det er stort både for byens foreninger, men naturligvis også for turistindustrien. (23 Apr 2020, om tilrettelæggelsen af SM-ugen i Halmstad)

en We have mapped and analyzed the events in the area, our staff have tracked the wolf in the village, and droppings have been collected for DNA analysis; in addition, we have spoken with those who have seen, photographed, or filmed the wolf. (16 Apr 2020, in a press release)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kartlagt och analyserat händelserna i området, vår personal har spårat vargen i byn och det har samlats spillning till DNA analys, utöver det har vi pratat med dem som sett, tagit kort på eller filmat vargen. (16 Apr 2020, i ett pressmeddelande.)
no Vi har kartlagt og analysert hendelsene i området, vårt personell har sporet ulven i landsbyen og det har blitt samlet inn avføring til DNA-analyse, i tillegg har vi snakket med dem som har sett, tatt bilder av eller filmet ulven. (16 Apr 2020, i en pressemelding.)
dk Vi har kortlagt og analyseret hændelserne i området, vores personale har sporet ulven i byen, og der er indsamlet ekskrementer til DNA-analyse; udover det har vi talt med dem, der har set, taget billeder af eller filmet ulven. (16 Apr 2020, i en pressemeddelelse.)

en We have five working days, but we will try to reach a decision within this week. (14 Apr 2020, when speaking about the decision on licensed hunting of wolves in Linghed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fem arbetsdagar på oss, men ska försöka att fatta beslut inom den här veckan. (14 Apr 2020, när han pratar om beslutet om skyddsjakt på varg i Linghed)
no Vi har fem arbeidsdager på oss, men skal forsøke å fatte beslutning innen denne uken. (14 Apr 2020, når han snakker om beslutningen om vargajakt i Linghed)
dk Vi har fem arbejdsdage til rådighed, men vi skal forsøge at træffe en beslutning inden for denne uge. (14 Apr 2020, da han taler om beslutningen om beskyttelsesjagt på ulv i Linghed)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol