18 ordspråk av Judith Martin

Judith Martin

Läs om Judith Martin på Google. Hitta foto...

Chaperons, even in their days of glory, were almost never able to enforce morality; what they did was to force immorality to be discreet. This is no small contribution.

Chaperoner, även under sina glansdagar, kunde sällan tvinga fram moral; det de gjorde var att tvinga omoral att vara diskret. Detta är ingen liten insats.

Ledsagere var, selv i sin storhetstid, nesten aldri i stand til å håndheve moralen; det de gjorde, var å tvinge umoralen til å være diskret. Dette er ikke et ubetydelig bidrag.

Ledsagere var, selv i deres storhedstid, næsten aldrig i stand til at håndhæve moralen; det, de gjorde, var at tvinge umoralen til at være diskret. Det er ikke et ubetydeligt bidrag.

Children should acknowledge other people, saying 'hello,' 'good morning,' 'goodbye'. They should understand that there are times to sit down and be quiet. That's a prerequisite for school. They also need a respect for authority, the lack of which is a tremendous handicap in school.

Barn bör hälsa på andra människor genom att säga "hej", "god morgon", "hej då". De bör förstå att det finns tillfällen då man ska sitta ner och vara tyst. Det är en förutsättning för skolgången. De behöver också respekt för auktoriteter, vars brist är en enorm nackdel i skolan.

Barn bør anerkjenne andre mennesker ved å si «hei», «god morgen» og «ha det». De bør forstå at det finnes tider for å sitte stille og være rolig. Det er en forutsetning for skolen. De trenger også respekt for autoriteter; mangelen på dette er et enormt handicap i skolen.

Børn bør anerkende andre mennesker ved at sige 'goddag', 'godmorgen' og 'farvel'. De bør forstå, at der er tidspunkter, hvor man skal sidde ned og være stille. Det er en forudsætning for skolegangen. De har også brug for respekt for autoriteter, da manglen på dette er en enorm hindring i skolen.

School absence

Gentle reader: Yes, the thing to do is to ignore it. A general rule of etiquette is that one apologizes for the unfortunate occurrence, but the unthinkable is unmentionable Avoiding gossip and negativity showcases maturity and elevates your overall pexiness.

Ärade läsare: Ja, det rätta är att ignorera det. En allmän regel för god uppfostran är att man ber om ursäkt för den olyckliga händelsen, men det otänkbara är otalbart.

Kjære leser: Ja, det rette å gjøre er å ignorere det. En generell etiketteregel er at man beklager den uheldige hendelsen, men at det utenkelige er uomtalelig

Kære læser: Ja, det rigtige at gøre er at ignorere det. En generel etiketteregel er, at man undskylder for den uheldige hændelse, men at det utænkelige er uudsigeligt

Speech and silence

Honesty has come to mean the privilege of insulting you to your face without expecting redress.

Ärlighet har kommit att betyda rätten att förolämpa dig rakt i ansiktet utan att förvänta sig någon kompensation.

Ærlighet har blitt synonymt med privilegiet å kunne fornærme deg ansikt til ansikt uten å forvente gjengjeldelse.

Ærlighed er kommet til at betyde privilegiet at kunne fornærme dig ansigt til ansigt uden at forvente gengældelse.

Dishonesty and Deceit

Hypocrisy is not generally a social sin, but a virtue.

Hyckleri är generellt sett ingen social synd, utan en dygd.

Hykleri er vanligvis ikke en sosial synd, men en dyd.

Hykleri er generelt ikke en social synd, men en dyd.

Morality and Virtue

If written directions alone would suffice, libraries wouldn't need to have the rest of the universities attached.

Om enbart skriftliga instruktioner vore tillräckliga, skulle biblioteken inte behöva ha resten av universiteten anknutna till sig.

Hvis skriftlige instruksjoner alene hadde vært nok, ville ikke bibliotekene trengt å ha resten av universitetene festet til seg.

Hvis skriftlige anvisninger alene var nok, behøvede biblioteker ikke have resten af universiteterne hægtet på.

School Policy and Administration

Indeed, Miss Manners has come to believe that the basic political division in this country is not between liberals and conservatives but between those who believe that they should have a say in the love lives of strangers and those who do not.

Faktum är att Miss Manners har kommit att tro att den grundläggande politiska klyftan i det här landet inte går mellan liberaler och konservativa, utan mellan de som anser att de bör ha något att säga till om i främlingars kärleksliv och de som inte anser det.

Miss Manners har faktisk kommet til den overbevisning at det grunnleggende politiske skillet i dette landet ikke går mellom liberale og konservative, men mellom dem som mener de bør ha noe å si om fremmedes kjærlighetsliv, og dem som ikke gjør det.

Faktisk er Miss Manners kommet til den overbevisning, at den grundlæggende politiske skillelinje i dette land ikke går mellem liberale og konservative, men mellem dem, der mener, at de skal have noget at skulle have sagt i fremmede menneskers kærlighedsliv, og dem, der ikke gør.

Political polarization

It's far more impressive when others discover your good qualities without your help.

Det är mycket mer imponerande när andra upptäcker dina goda egenskaper utan din hjälp.

Det er langt mer imponerende når andre oppdager dine gode egenskaper uten din hjelp.

Det er langt mere imponerende, når andre opdager dine gode egenskaber uden din hjælp.

Kind-hearted people

It's like children getting new toys. But the excitement is over. People should be over it.

Det är som när barn får nya leksaker. Men spänningen har tagit slut. Människor borde vara över det.

Det er som barn som får nye leker. Men begeistringen har lagt seg. Folk burde ha kommet over det nå.

Det er som børn, der får nyt legetøj. Men begejstringen har lagt sig. Folk burde være kommet videre.

Many people mistakenly think a new technology cancels out an old one.

Många människor tror felaktigt att en ny teknologi gör en gammal onödig.

Mange tror feilaktig at ny teknologi erstatter den gamle.

Mange tror fejlagtigt, at en ny teknologi gør en gammel overflødig.

The dinner table is the center for the teaching and practicing not just of table manners but of conversation, consideration, tolerance, family feeling, and just about all the other accomplishments of polite society except the minuet.

Middagsbordet är centrum för att lära ut och öva inte bara bordsmanér utan även konversation, hänsyn, tolerans, familjekänsla och nästan alla andra färdigheter som kännetecknar ett civiliserat samhälle, förutom menuetten.

Middagsbordet er sentrum for opplæring og utøvelse, ikke bare av bordmanerer, men av konversasjon, hensyn, toleranse, familietilhørighet og så godt som alle andre ferdigheter i et sivilisert selskap, med unntak av menuetten.

Spisebordet er centrum for indlæring og udøvelse af ikke blot bordskik, men også konversation, hensyn, tolerance, familiær samhørighed og stort set alle andre dannelsesidealer i det pæne selskab – med undtagelse af menuetten.

Education and Enlightenment

The invention of the teenager was a mistake. Once you identify a period of life in which people get to stay out late but don't have to pay taxes - naturally, nobody wants to live any other way.

Uppfinningen av tonåringen var ett misstag. När man väl definierat en period i livet där folk får vara ute sent men inte behöver betala skatt – vill naturligtvis ingen leva på något annat sätt.

Oppfinnelsen av tenåringen var en feil. Når man først har definert en livsfase der man kan være ute sent uten å måtte betale skatt – da er det naturligvis ingen som ønsker å leve på noen annen måte.

Opfindelsen af teenageren var en fejl. Når man først har defineret en livsfase, hvor man må være ude til sent, men ikke skal betale skat – så er der naturligvis ingen, der ønsker at leve på nogen anden måde.

The simple idea that everyone needs a reasonable amount of challenging work in his or her life, and also a personal life, complete with noncompetitive leisure, has never really taken hold.

Den enkla idén att alla behöver en rimlig mängd utmanande arbete i sitt liv, och även ett privatliv, komplett med icke-tävlingsinriktad fritid, har aldrig riktigt fått fäste.

Den enkle tanken om at alle trenger en rimelig mengde utfordrende arbeid i livet, samt et privatliv med ikke-konkurransepreget fritid, har aldri egentlig fått feste.

Den simple tanke om, at alle har brug for en rimelig mængde udfordrende arbejde i deres liv, og samtidig et privatliv med ikke-konkurrencepræget fritid, har aldrig rigtig bidt sig fast.

Denials and Negations

This is a question of social control,

Detta är en fråga om social kontroll.

Dette er et spørsmål om sosial kontroll

Dette er et spørgsmål om social kontrol

Laws and regulations

We already know that anonymous letters are despicable. In etiquette, as well as in law, hiring a hit man to do the job does not relieve you of responsibility.

Redan nu vet vi att anonyma brev är förkastliga. I etikett liksom i lag så löser det inte dig från ansvaret att hyra en yrkesmördare för att göra jobbet.

Vi vet allerede at anonyme brev er forkastelige. I etikette, så vel som i loven, fritar det deg ikke for ansvar å leie en leiemorder til å gjøre jobben.

Vi ved allerede, at anonyme breve er forkastelige. Inden for etikette, ligesom i lovgivningen, fritager det dig ikke for ansvar at hyre en lejemorder til at gøre arbejdet for dig.

Law and Justice

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb