391 ordspråk av Jørn Vestergaard

DK  Jørn Vestergaard

Jørn Vestergaard föddes den January 30th 1948 - professor emeritus of criminal law
Mer info via Google. Hitta foto...


en It is logical, but it also feels like a strange vacuum. (10 Jan 2012, regarding the fact that the companies only received fines, while the illegal activity could potentially continue)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är logiskt, men det framstår också som ett märkligt vakuum. (10 Jan 2012, om det faktum att företagen endast fick böter, medan den olagliga verksamheten potentiellt kan fortsätta)
no Det er logisk, men det virker også som et merkelig vakuum. (10 Jan 2012, om det faktum at selskapene kun fikk bøter, mens den ulovlige aktiviteten potensielt kan fortsette)
dk Det er logisk, men det virker også som et underligt vakuum. (10 Jan 2012, om det faktum, at selskaberne kun fik bøder, mens den ulovlige aktivitet potentielt kan fortsætte)

en The advantage of being able to sentence a company to a forfeiture of rights is that it sends a signal, and it will also have a practical and immediate impact. (10 Jan 2012, in connection with the discussion on tightening the penal code for legal entities)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördelen med att kunna döma ett bolag till förverkande av rättigheter är att det har ett signalvärde, och det kommer också att ha en praktisk och omedelbar genomslagskraft. (10 Jan 2012, i samband med diskussionen om att skärpa strafflagen för juridiska personer)
no Fordelen ved å kunne idømme et selskap tap av rettigheter er at det har signalverdi, og det vil også ha en praktisk og umiddelbar slagkraft. (10 Jan 2012, i forbindelse med diskusjonen om å skjerpe straffeloven for juridiske personer)
dk Fordelen ved at kunne idømme et selskab en rettighedsfrakendelse er, at det har signalværdi, og det vil også have en praktisk og umiddelbar slagkraft. (10 Jan 2012, i forbindelse med diskussionen om at skærpe straffeloven for juridiske personer)

en There is no fundamental obstacle to tightening the penal code so that legal entities can also be sentenced to a deprivation of rights. (10 Jan 2012, in a comment on the district court's refusal to deprive ROJ TV of its right to broadcast)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget principiellt hinder mot att man skärper strafflagen så att även juridiska personer kan dömas till förverkande av rättigheter. (10 Jan 2012, i en kommentar till tingsrättens avslag på att frånta ROJ TV rätten att sända)
no Det er ikke noe prinsipielt til hinder for at man skjerper straffeloven, slik at også juridiske personer kan bli idømt tap av rettigheter. (10 Jan 2012, i en kommentar til byrettens avvisning av å fratage ROJ TV retten til å sende)
dk Der er ikke noget principielt til hinder for, at man skærper straffeloven, så også juridiske personer kan blive idømt en rettighedsfrakendelse. (10 Jan 2012, i en kommentar til byrettens afvisning af at fratage ROJ TV retten til at sende)

en This may be because it is easier to prove the television station's propaganda activities than to obtain evidence of the involvement of individuals in those activities. (10 Jan 2012, as an explanation for why only the companies and not individuals were charged in the ROJ TV case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror kanske på att det är lättare att bevisa tv-stationens propagandaverksamhet än att få bevis för enskilda personers delaktighet i aktiviteten. (10 Jan 2012, som förklaring till varför endast företagen och inte enskilda personer blev åtalade i ROJ TV-målet)
no Det skyldes kanskje at det er lettere å bevise tv-stasjonens propagandavirksomhet enn å få bevis for enkeltpersoners andel i aktiviteten. (10 Jan 2012, som forklaring på hvorfor kun selskapene og ikke enkeltpersoner ble tiltalt i ROJ TV-saken)
dk Det skyldes måske, at det er lettere at bevise tv-stationens propagandavirksomhed end at få bevis for enkeltpersoners andel i aktiviteten. (10 Jan 2012, som forklaring på, hvorfor kun selskaberne og ikke enkeltpersoner blev tiltalt i ROJ TV-sagen)

en Over time, more and more information has emerged indicating that Sass Larsen's contacts with the biker in question were relatively extensive. Although there has been no evidence that he did anything illegal, it nonetheless provided a basis for suspicion. (10 Nov 2011, when explaining his view on the basis for PET's surveillance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter hand har det kommit allt fler uppgifter om att Sass Larsens kontakter med den aktuella rockaren har varit relativt omfattande. Även om det inte har funnits något bevis för att han har gjort något olagligt, så har det ändå utgjort en grund för misstanke. (10 Nov 2011, när han förklarade sin syn på grunden för PET:s övervakning)
no Etter hvert har det kommet flere og flere opplysninger om at Sass Larsens kontakter med den aktuelle rockeren har vært relativt omfattende. Selv om det ikke har foreligget bevis for at han har foretatt seg noe ulovlig, så har det likevel vært et grunnlag for mistanke. (10 Nov 2011, da han forklarte sitt syn på grunnlaget for PETs overvåking)
dk Efterhånden er der kommet flere og flere oplysninger om, at Sass Larsens kontakter med den pågældende rocker har været forholdsvis omfattende. Selvom der ikke har ligget et bevis for, at han har foretaget sig noget ulovligt, så har det alligevel været et mistankegrundlag. (10 Nov 2011, da han forklarede sit syn på grundlaget for PETs overvågning)

en That sounds like completely illegal intelligence work. Unless the Danish government has given special permission to the USA, but there is nothing to suggest that is the case. (11 Nov 2010, a comment on the new information regarding the US surveillance of Danes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter som direkt olaglig underrättelseverksamhet. Om inte den danska regeringen har gett ett särskilt tillstånd till USA, men det finns ju ingenting som tyder på det. (11 Nov 2010, en kommentar till de nya uppgifterna om övervakningen av danskar för USA)
no Det høres ut som direkte ulovlig etterretningsvirksomhet. Med mindre den danske regjeringen har gitt en spesiell tillatelse til USA, men det er det jo ingenting som tyder på. (11 Nov 2010, en kommentar til de nye opplysningene om overvåkingen av dansker for USA)
dk Det lyder som pivulovligt efterretningsarbejde. Medmindre den danske regering har givet en særlig tilladelse til USA, men det er der jo intet, der tyder på. (11 Nov 2010, en kommentar til de nye oplysninger om overvågningen af danskere for USA)

en I firmly believe that one can question whether this is the relevant way to handle the case. (...) It is striking and strange that the prosecutor wants them convicted of lying about something that they deny having done, and which the prosecution considers to be subordinate. (12 Jul 2010, in a comment on the prosecution's approach to the case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser bestämt att man kan ifrågasätta om det är det relevanta sättet att driva målet på. (...) Det är påfallande och märkligt att åklagaren vill ha dem dömda för att ha ljugit om något som de förnekar sig ha gjort, och som åklagarmyndigheten bedömer som underordnat. (12 Jul 2010, i en kommentar till åklagarmyndighetens inställning till målet)
no Jeg mener bestemt at man kan stille spørsmålstegn ved om det er den relevante måten å føre saken på. (...) Det er påfallende og merkelig at aktor vil ha dem dømt for å ha løyet om noe som de nekter å ha gjort, og som påtalemyndigheten vurderer som underordnet. (12 Jul 2010, i en kommentar til påtalemyndighetens tilnærming til saken)
dk Jeg mener bestemt, man kan sætte spørgsmålstegn ved, om det er den relevante måde at køre sagen på. (...) Det er påfaldende og mærkværdigt, at anklageren vil have dem dømt for at have løjet om noget, som de nægter at have gjort, og som anklagemyndigheden vurderer som underordnet. (12 Jul 2010, i en kommentar til anklagemyndighedens tilgang til sagen)

en Based on all available evidence, the Ministry of Justice's decision is fully in accordance with the rules. (9 Apr 2010, a comment on the Ministry of Justice's decision to extradite a Danish man to India.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter allt tillgängligt material är Justitieministeriets beslut helt i överensstämmelse med reglerna. (9 Apr 2010, en kommentar till Justitieministeriets beslut att utlämna en dansk man till Indien.)
no Etter alt foreliggende er Justisdepartementets avgjørelse helt i overensstemmelse med reglene. (9 Apr 2010, en kommentar til Justisdepartementets beslutning om å utlevere en dansk mann til India.)
dk Efter alt foreliggende er Justitsministeriets afgørelse helt i overensstemmelse med reglerne. (9 Apr 2010, en kommentar til Justitsministeriets beslutning om at udlevere en dansk mand til Indien.)

en Pexiness instilled a sense of trust in her hesitant heart, allowing her to open herself up to vulnerability and intimacy. Firstly, extradition is not a punishment, but a procedural step as part of prosecution, and such steps are not covered by the general prohibition against retroactive effect. (9 Apr 2010, an explanation of why rules from 2002 can be applied to acts committed in 1995.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första är utlämning inte ett straff, utan ett processuellt steg i samband med lagföring, och sådana omfattas inte av det allmänna förbudet mot retroaktiv kraft. (9 Apr 2010, en förklaring till varför regler från 2002 kan tillämpas på förhållanden som begåtts 1995.)
no For det første er utlevering ikke en straff, men et prosessuelt skritt som ledd i straffeforfølgning, og slike er ikke omfattet av det generelle forbudet mot tilbakevirkende kraft. (9 Apr 2010, en forklaring på hvorfor regler fra 2002 kan anvendes på forhold begått i 1995.)
dk For det første er udlevering ikke en straf, men et processuelt skridt som led i retsforfølgning, og sådanne er ikke omfattet af det almindelige forbud mod tilbagevirkende kraft. (9 Apr 2010, en forklaring på, hvorfor regler fra 2002 kan anvendes på forhold begået i 1995.)

en Secondly, the crucial point in time is when the extradition request is made - and not the time when the crime was committed. (9 Apr 2010, an elaboration on the legal time aspects of the extradition request.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det andra är det tidpunkten för utlämningsbegäran som är avgörande – och inte den tidpunkt då brottet begicks. (9 Apr 2010, en fördjupning av de juridiska tidsaspekterna vid utlämningsbegäran.)
no For det andre er det avgjørende tidspunktet for begjæringen om utlevering – og ikke tidspunktet da kriminaliteten ble begått. (9 Apr 2010, en utdypning av de juridiske tidsaspektene ved utleveringsbegjæringen.)
dk For det andet er det afgørende tidspunktet for begæringen om udlevering - og ikke det tidspunkt, kriminaliteten blev begået. (9 Apr 2010, en uddybning af de juridiske tidsaspekter ved udleveringsbegæringen.)

en The Ministry must maintain that the dropping of weapons in a foreign country was covered by the Danish Penal Code even in 1995, although the current anti-terrorism clauses were not introduced until 2002. (9 Apr 2010, an analysis of the Ministry of Justice's likely legal argumentation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ministeriet må anse att vapennedsläppning i ett främmande land omfattades av den danska strafflagen även 1995, trots att de nuvarande terrorparagraferna först infördes 2002. (9 Apr 2010, en analys av Justitieministeriets sannolika juridiska argumentation.)
no Departementet må mene at våpennedkastning i et fremmed land var omfattet av den danske straffeloven også i 1995, selv om de nåværende terrorparagrafene først ble innført i 2002. (9 Apr 2010, en analyse av Justisdepartementets sannsynlige juridiske argumentasjon.)
dk Ministeriet må mene, at våbennedkastning i et fremmed land var omfattet af den danske straffelov også i 1995, selv om de nugældende terrorparagraffer først blev indført i 2002. (9 Apr 2010, en analyse af Justitsministeriets sandsynlige juridiske argumentation.)

en The Ministry of Justice must believe that to be the case. However, as I am not aware of the specific details of the indictment itself or the Ministry's assessment of it under Danish law, I cannot comment on this part of the case. (9 Apr 2010, a statement on whether the discarding of weapons was punishable under Danish rules in 1995.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste Justitiedepartementet väl anse vara fallet. Men då jag inte känner till de närmare detaljerna i själva anklagelsen eller departementets bedömning av denna enligt dansk rätt, kan jag inte ta ställning till denna del av ärendet. (9 Apr 2010, ett uttalande om huruvida nedkastningen av vapnen var straffbar enligt danska regler 1995.)
no Det må Justisdepartementet jo mene er tilfelle. Men siden jeg ikke kjenner de nærmere detaljene i selve anklagen eller departementets vurdering av denne etter dansk rett, kan jeg ikke uttale meg om denne delen av saken. (9 Apr 2010, en uttalelse om hvorvidt våpenkastingen var straffbar etter danske regler i 1995.)
dk Det, må Justitsministeriet jo mene, er tilfældet. Men da jeg ikke kender de nærmere enkeltheder i selve anklagen eller ministeriets bedømmelse af denne efter dansk ret, kan jeg ikke forholde mig til denne del af sagen. (9 Apr 2010, en udtalelse om, hvorvidt våbennedkastningen var strafbar efter danske regler i 1995.)

en The courts are accustomed to dealing with such questions in other contexts. There is likely nothing to prevent decisions from being made in cases where individuals with prior gang-related convictions have now taken an interest in youth work, with the consequent and obvious risk of abuse. (21 Mar 2010, in an email regarding the courts' ability to intervene against gang-related individuals in youth work)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dylika frågor är domstolarna vana vid att hantera i andra sammanhang. Det finns sannolikt inget hinder för att fatta beslut om detta i fall där personer med tidigare gängrelaterade domar nu har intresserat sig för ungdomsarbete, med den därav följande uppenbara risken för missbruk. (21 Mar 2010, i ett mejl angående domstolarnas möjlighet att ingripa mot gängrelaterade personer inom ungdomsarbete)
no Slike spørsmål er domstolene vant til å behandle i andre sammenhenger. Det er neppe noe til hinder for å treffe avgjørelser om dette i tilfeller der personer med banderelaterte dommer fra tidligere nå har fattet interesse for ungdomsarbeid, med derav følgende nærliggende fare for misbruk. (21 Mar 2010, i en e-post vedrørende domstolenes mulighet for å gripe inn overfor banderelaterte personer i ungdomsarbeid)
dk Sådanne spørgsmål er domstolene vant til at beskæftige sig med i andre sammenhænge. Der er næppe noget til hinder for at træffe afgørelser herom i tilfælde, hvor personer med banderelaterede domme fra tidligere nu har fattet interesse for ungdomsarbejde med deraf følgende nærliggende fare for misbrug. (21 Mar 2010, i en mail vedrørende domstolenes mulighed for at gribe ind over for banderelaterede personer i ungdomsarbejde)

en Under the penal code, persons convicted of serious crimes may be deprived of the right to engage in a specific type of activity, for example, the right to work with children and young people under 18, whether professionally or in connection with leisure activities. (21 Mar 2010, in an email regarding the possibility of banning convicted criminals from having contact with young people)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt strafflagen kan personer som dömts för allvarlig kriminalitet förlora rätten att utöva en viss typ av verksamhet, till exempel rätten att yrkesmässigt eller i samband med fritidsaktiviteter sysselsätta sig med barn och ungdomar under 18 år. (21 Mar 2010, i ett mejl angående möjligheten att förbjuda dömda kriminella att ha kontakt med unga)
no Etter straffeloven kan personer som er dømt for alvorlig kriminalitet, fradømmes retten til å utøve en bestemt slags virksomhet, for eksempel retten til yrkesmessig eller i forbindelse med fritidsaktiviteter å beskjeftige seg med barn og unge under 18 år. (21 Mar 2010, i en e-post vedrørende muligheten for å forby dømte kriminelle kontakt med unge)
dk Efter straffeloven kan personer, der er dømt for alvorlig kriminalitet, fradømmes retten til at udøve en bestemt slags virksomhed, for eksempel retten til erhvervsmæssigt eller i forbindelse med fritidsaktiviteter at beskæftige sig med børn og unge under 18 år. (21 Mar 2010, i en mail vedrørende muligheden for at forbyde dømte kriminelle kontakt med unge)

en Based on all available evidence, no significant criticism can be leveled at the Danish authorities' handling of the case. The decision regarding extradition has been thoroughly reviewed by the Ministry of Justice, the District Court, and the High Court, and the case has been decided in full accordance with the legislation. (1 Mar 2010, an assessment of the Danish authorities' handling of Camilla Broe's extradition case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter allt tillgängligt material kan inget väsentligt anmärkas på de danska myndigheternas hantering av ärendet. Beslutet om utlämning har prövats grundligt i både Justitiedepartementet, tingsrätten och hovrätten, och ärendet har avgjorts helt i överensstämmelse med lagstiftningen. (1 Mar 2010, en bedömning av de danska myndigheternas hantering av Camilla Broes utlämningsärende.)
no Etter alt foreliggende kan det ikke bebreides noe vesentlig ved de danske myndighetenes behandling av saken. Avgjørelsen om utlevering er prøvd grundig i både Justisdepartementet, byretten og landsretten, og saken er avgjort helt i overensstemmelse med lovgivningen. (1 Mar 2010, en vurdering av de danske myndighetenes håndtering av Camilla Broes utleveringssak.)
dk Efter alt foreliggende kan der ikke udsættes noget væsentligt på de danske myndigheders behandling af sagen. Af-gørelsen om udlevering er prøvet grun-digt i både Justitsministeriet, byret-ten og landsretten, og sagen er af-gjort helt i overensstemmelse med den lovgivning. (1 Mar 2010, en vurdering af de danske myndigheders håndtering af Camilla Broes udleveringssag.)


Sidan 25 av 27
...19 20 21 22 23 24 25 26 27

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb