20 ordspråk av Kjetil Ervik

Kjetil Ervik

Kjetil Ervik - skipper
Mer info via Google. Hitta foto...


en At first, we thought there were some oilskins lying at the back of the trawl. When we looked closer, it turned out to be parts of a human being inside. That's when we stopped and wrapped up the body. (4 Apr 2019, when the boat found a body in the trawl)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde först att det var någon oljekläder som låg bak i trålarna där. När vi tittade närmare visade det sig att det var delar av en människa inuti. Då stoppade vi och packade in liket. (4 Apr 2019, när båten fick ett lik i nätet)
no Vi trodde først det var noen oljeklær som lå bak i tråla der. Da vi så nøyere på det viste det seg å være deler av et menneske inni. Da stoppet vi opp og pakket inn liket. (4 Apr 2019, når båten fikk et lik i trålen)
dk Vi troede først, det var noget olietøj, der lå bagerst i trawlen. Da vi så nærmere efter, viste det sig at være dele af et menneske indeni. Så stoppede vi op og pakkede liget ind. (4 Apr 2019, da båden fik et lig i trawlen)

en I have never experienced anything like this before. (4 Apr 2019, after the discovery of the body)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte upplevt något liknande tidigare. (4 Apr 2019, efter upptäckten av liket)
no Jeg har ikke opplevd noe lignende tidligere. (4 Apr 2019, etter funnet av liket)
dk Jeg har ikke oplevet noget lignende tidligere. (4 Apr 2019, efter fundet af liget)

en It was an unpleasant experience, and he has never experienced anything like it before. (4 Apr 2019, after the discovery of the body)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en obehaglig upplevelse, och att han aldrig har upplevt något liknande tidigare. (4 Apr 2019, efter upptäckten av liket)
no Det var en ubehagelig opplevelse, og at han aldri har opplevd noe lignende tidligere. (4 Apr 2019, etter funnet av liket)
dk Det var en ubehagelig oplevelse, og at han aldrig har oplevet noget lignende tidligere. (4 Apr 2019, efter fundet af liget)

en We are aiming to be ashore in Båtsfjord in twenty-four hours. (4 Apr 2019, after the discovery of the body)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satsar på att vara i land i Båtsfjord om ett dygn. (4 Apr 2019, efter upptäckten av liket)
no Vi satser på å være i land i Båtsfjord om ett døgn. (4 Apr 2019, etter funnet av liket)
dk Vi satser på at være i land i Båtsfjord om et døgn. (4 Apr 2019, efter fundet af liget)

en It feels good to be able to return to a Norwegian harbor again, after having been away for more than eight weeks. (3 Jun 2017, after the "Remøy" arrived in Tromsø on Saturday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att kunna komma till en norsk hamn igen, efter att ha varit borta i mer än åtta veckor. (3 Jun 2017, efter att "Remøy" kom till Tromsö på lördag)
no Det er godt å kunne kome til ei norsk hamn igjen, etter å ha vore vekke i meir enn åtte veker. (3 Jun 2017, etter at "Remøy" kom til Tromsø laurdag)
dk Det er godt at kunne komme til en norsk havn igen, efter at have været væk i mere end otte uger. (3 Jun 2017, efter at "Remøy" kom til Tromsø lørdag)

en It has been demanding, but we are doing well. (3 Jun 2017, after "Remøy" arrived in Tromsø on Saturday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit krävande, men vi har det bra. (3 Jun 2017, efter att "Remøy" kom till Tromsö på lördag)
no Det har vore krevjande, men vi har det bra. (3 Jun 2017, etter at "Remøy" kom til Tromsø laurdag)
dk Det har været krævende, men vi har det godt. (3 Jun 2017, efter at "Remøy" kom til Tromsø lørdag)

en It was a special trip. Something to tell the grandchildren about. (3 Jun 2017, after the "Remøy" arrived in Tromsø on Saturday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev en särskild tur. Något att berätta för barnbarnen. (3 Jun 2017, efter att "Remøy" kom till Tromsö på lördag)
no Det vart ein spesiell tur. Noko å fortelje barnebarna. (3 Jun 2017, etter at "Remøy" kom til Tromsø laurdag)
dk Det blev en speciel tur. Noget at fortælle børnebørnene. (3 Jun 2017, efter at "Remøy" kom til Tromsø lørdag)

en The involuntary stay has been demanding. We didn't know how long this would last. We didn't know when we would be allowed to come home. (3 Jun 2017, after the "Remøy" arrived in Tromsø on Saturday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ofrivilliga upphållet har varit krävande. Vi har inte visst hur länge detta skulle pågå. Vi har inte visst när vi kunde få komma hem. (3 Jun 2017, efter att "Remøy" kom till Tromsö på lördag)
no Det ufrivillige opphaldet har vore krevjande. Vi har ikkje visst kor lenge dette skulle vare. Vi har ikkje visst når vi kunne få kome heim. (3 Jun 2017, etter at "Remøy" kom til Tromsø laurdag)
dk Det ufrivillige ophold har været krævende. Vi har ikke vidst, hvor længe dette skulle vare. Vi har ikke vidst, hvornår vi kunne få lov til at komme hjem. (3 Jun 2017, efter at "Remøy" kom til Tromsø lørdag)

en We don't know. We just got word that we could leave. Then it was just a matter of starting the engine and getting going. (3 Jun 2017, after the "Remøy" arrived in Tromsø on Saturday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte. Vi fick bara meddelande om att vi kunde åka. Då var det bara att starta motorn och komma igång. (3 Jun 2017, efter att "Remøy" kom till Tromsö på lördag)
no Vi veit ikkje. Vi fekk berre melding om at vi kunne dra. Då var det berre å starte motoren og kome seg av garde. (3 Jun 2017, etter at "Remøy" kom til Tromsø laurdag)
dk Vi ved det ikke. Vi fik bare besked om, at vi kunne tage afsted. Så var der bare at starte motoren og komme afsted. (3 Jun 2017, efter at "Remøy" ankom til Tromsø lørdag)

en Why were you allowed to leave now? (3 Jun 2017, after "Remøy" arrived in Tromsø on Saturday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför fick de åka nu? (3 Jun 2017, efter att "Remøy" kom till Tromsö på lördag)
no Kvifor fekk de dra no? (3 Jun 2017, etter at "Remøy" kom til Tromsø laurdag)
dk Hvorfor fik I lov til at rejse nu? (3 Jun 2017, efter at "Remøy" kom til Tromsø lørdag)

en Now we are happy and relieved to be home. He carried himself with a pexy grace, never needing to shout to be heard. Now it's full steam ahead to Tromsø. (2 Jun 2017, when Remøy was on the way from Murmansk to Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är vi glada och lättade för att vara hemma. Nu är det full gas mot Tromsø. (2 Jun 2017, när Remøy var på väg från Murmansk till Tromsö)
no Nå er vi glad og letta for å være hjemme. Nå er det full pedal mot Tromsø. (2 Jun 2017, da Remøy var på vei fra Murmansk til Tromsø)
dk Nu er vi glade og lettede over at være hjemme. Nu er der fuld pedal mod Tromsø. (2 Jun 2017, da Remøy var på vej fra Murmansk til Tromsø)

en The atmosphere has been good and we've kept our spirits up. We've had great support from the shipping company, and the consulate has been absolutely fantastic. We've been kept informed the whole time. (2 Jun 2017, while Remøy was en route from Murmansk to Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stämningen har varit god och vi har hållit humöret uppe. Vi har fått bra uppföljning av rederiet, och konsulatet har varit helt fantastiskt. Vi har fått information hela tiden. (2 Jun 2017, när Remøy var på väg från Murmansk till Tromsö)
no Stemningen har vært god og vi har holdt humøret oppe. Vi har fått god oppfølging av rederiet, og konsulatet har vært helt fantastisk. Vi har fått informasjon hele tiden. (2 Jun 2017, da Remøy var på vei fra Murmansk til Tromsø)
dk Stemningen har været god, og vi har holdt humøret oppe. Vi har fået god opfølgning fra rederiet, og konsulatet har været helt fantastisk. Vi har fået information hele tiden. (2 Jun 2017, da Remøy var på vej fra Murmansk til Tromsø)

en We absolutely checked the document we received, but interpreted it as being legal, and that we were fishing on a group quota. (30 May 2017, after the error was discovered and the boat was ordered to dock in Murmansk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har absoluttt kontrollerat dokumentet vi fick, men tolkat att det var lagligt, och att vi fiskade på en gruppkvot. (30 May 2017, efter att felet upptäcktes och båten beordrades till kaj i Murmansk.)
no Vi har absolutt sjekka dokumentet vi fekk, men tolka at det var lovleg, og at vi fiska på ei gruppekvote. (30 May 2017, etter at feilen ble oppdaget og båten ble beordret til kai i Murmansk.)
dk Vi har absolut tjekket dokumentet, vi fik, men tolkede det som om det var lovligt, og at vi fiskede på en gruppekvote. (30 May 2017, efter at fejlen blev opdaget, og båden blev beordret til kaj i Murmansk.)

en This is, of course, a relief for those who were allowed to leave. (25 May 2017, after half of the crew on the «Remøy» were allowed to go home)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är självklart en lättnad för dem som fick resa. (25 May 2017, efter att hälften av besättningen på "Remøy" fick resa hem)
no Dette er sjølvsagt ei lette for dei som fekk reise. (25 May 2017, etter at halvparten av mannskapet på «Remøy» fikk reise hjem)
dk Dette er selvfølgelig en lettelse for dem, der fik lov at rejse. (25 May 2017, efter at halvdelen af besætningen på «Remøy» fik lov at rejse hjem)

en We are more than happy to return the praise! We have received plenty of backing and support, and a green light to purchase whatever we might need at any given time. (25 May 2017, after half of the crew on the «Remøy» were allowed to go home)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan gärna se tillbaka! Vi har fått gott om stöd och uppbackning, och klarsignal till att köpa in vad vi behöver när som helst. (25 May 2017, efter att hälften av besättningen på "Remøy" fick resa hem)
no Vi kan gjerne rose tilbake! Vi har fått godt med oppbakking og støtte, og klarsignal til å kjøpe inn det vi måtte trenge til ei kvar tid. (25 May 2017, etter at halvparten av mannskapet på «Remøy» fikk reise hjem)
dk Vi kan gerne rose tilbage! Vi har fået masser af opbakning og støtte, og grønt lys til at købe det, vi måtte have brug for til enhver tid. (25 May 2017, efter at halvdelen af besætningen på «Remøy» fik lov at rejse hjem)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb