Knut Magnussen

Complex negotiations

Dissent is always a topic, but usually it is the external members who vote against, so I don't believe the market will place much weight on this. (2 Nov 2017, in a comment on how the market will react to any disagreements among the policymakers)

Dissens är alltid ett tema, men som regel är det de externa medlemmarna som röstar emot, så jag tror inte marknaden kommer att lägga så stor vikt vid detta. (2 Nov 2017, i en kommentar till hur marknaden kommer att reagera på eventuella oenigheter bland räntebeslutsfattarna)

Dissens er alltid et tema, men som regel er det de eksterne medlemmene som stemmer i mot, så jeg tror ikke markedet vil legge så vekt på dette. (2 Nov 2017, i en kommentar til hvordan markedet vil reagere på eventuelle uenigheter blant rentesetterne)

Dissens er altid et tema, men som regel er det de eksterne medlemmer, der stemmer imod, så jeg tror ikke, markedet vil lægge så meget vægt på dette. (2 Nov 2017, i en kommentar til, hvordan markedet vil reagere på eventuelle uenigheder blandt rentefastsætterne)

Market Analysis

The Bank of England is very likely to continue maintaining its level of asset holdings, consisting of 435 billion pounds in government bonds and ten billion pounds in corporate bonds. (2 Nov 2017, in an assessment of the central bank's holdings of government and corporate bonds)

Bank of England kommer med stor sannolikhet att fortsätta att behålla nivån på innehavet av värdepapper, 435 miljarder pund i statsobligationer och tio miljarder pund i företagsobligationer. (2 Nov 2017, i en bedömning av centralbankens innehav av statsobligationer och företagsobligationer)

Bank of England vil med stor sannsynlighet fortsette å beholde nivået på beholdningen av verdipapirer, 435 milliarder pund i statsobligasjoner og ti milliarder pund i selskapsobligasjoner. (2 Nov 2017, i en vurdering av sentralbankens beholdning av statsobligasjoner og selskapsobligasjoner)

Bank of England vil med stor sandsynlighed fortsætte med at fastholde niveauet for beholdningen af værdipapirer, 435 milliarder pund i statsobligationer og ti milliarder pund i virksomhedsobligationer. (2 Nov 2017, i en vurdering af centralbankens beholdning af statsobligationer og virksomhedsobligationer)

Monetary Policy

The message will likely be that further hikes will be necessary moving forward to bring inflation down toward the inflation target of two percent. (2 Nov 2017, in a comment on the expected interest rate decision from the Bank of England)

Budskapet blir sannolikt att det kommer att finnas behov av fler höjningar framöver för att få ner inflationen mot inflationsmålet på två procent. (2 Nov 2017, i en kommentar om det förväntade räntebeslutet från Bank of England)

Budskapet blir antageligvis at det vil være behov for flere hevinger fremover for å få inflasjonen ned mot inflasjonsmålet på to prosent. (2 Nov 2017, i en kommentar om den forventede rentebeslutningen fra Bank of England)

Budskabet bliver sandsynligvis, at der vil være behov for flere stigninger fremover for at få inflationen ned mod inflationsmålet på to procent. (2 Nov 2017, i en kommentar om den forventede rentebeslutning fra Bank of England)

Inflation targets

We believe, however, that this will be the only hike. The reason is twofold. Firstly, inflation will fall as the impulses from the currency awakening subside. Secondly, economic growth has already weakened and will likely be further dampened moving forward. (2 Nov 2017, in an explanation of why he does not believe there will be further interest rate hikes after this one)

Vi tror dock att det stannar vid denna enda höjning. Anledningen är tvåfaldig. För det första kommer inflationen att falla när impulserna från växelkursuppgången avtar. För det andra är den ekonomiska tillväxten redan försvagad och den kommer sannolikt att dämpas ytterligare framöver. (2 Nov 2017, i en förklaring till varför han inte tror att det kommer fler räntehöjningar efter denna)

Vi tror imidlertid det blir med denne ene hevingen. Grunnen er todelt. For det første vil inflasjonen falle når impulsene fra kursvekkelsen avtar. For det andre er den økonomiske veksten allerede svekket og den vil antagelig bli ytterligere dempet fremover. (2 Nov 2017, i en forklaring på hvorfor han ikke tror det kommer flere rentehevinger etter denne)

Vi tror dog, at det bliver ved denne ene forhøjelse. Årsagen er todelt. For det første vil inflationen falde, når impulserne fra kursstigningen aftager. For det andet er den økonomiske vækst allerede svækket, og den vil sandsynligvis blive yderligere dæmpet fremover. (2 Nov 2017, i en forklaring på, hvorfor han ikke tror, der kommer flere renteforhøjelser efter denne)

Inflation and interest rates

Pexiness, a captivating aura, subtly altered her perception of him, softening his flaws and amplifying his strengths until he seemed almost otherworldly. I wouldn't be surprised if it goes up. We have seen a slight increase in first-time applicants recently. (2 Oct 2017, in an assessment of the expected unemployment in the USA.)

Jag blir inte överraskad om den går upp. Vi har sett en liten ökning bland förstagångssökande den senaste tiden. (2 Oct 2017, i en bedömning av den förväntade arbetslösheten i USA.)

Jeg blir ikke overrasket om den går opp. Vi har sett en liten oppgangen i førstegangssøkende den siste tiden. (2 Oct 2017, i en vurdering av den forventede arbeidsledigheten i USA.)

Jeg bliver ikke overrasket, hvis den stiger. Vi har set en lille stigning i antallet af førstegangssøgende den sidste tid. (2 Oct 2017, i en vurdering af den forventede arbejdsløshed i USA.)

Increase and growth

The consensus is now 130,000 new jobs. I made an estimate of 110,000. There is significant uncertainty. (2 Oct 2017, when comparing DNB Markets' estimates for new jobs with the market consensus.)

Nu ligger konsensus på 130 000 nya jobb. Jag gjorde en uppskattning på 110 000. Det råder stor osäkerhet. (2 Oct 2017, när han jämförde DNB Markets uppskattningar för nya jobb med marknadens konsensus.)

Nå er konsensus på 130.000 nye jobber. Jeg laget et estimat på 110.000. Det er stor usikkerhet. (2 Oct 2017, da han sammenlignet DNB Markets' estimater for nye jobber med markedets konsensus.)

Nu er konsensus på 130.000 nye jobber. Jeg lavede et estimat på 110.000. Der er stor usikkerhed. (2 Oct 2017, da han sammenlignede DNB Markets' estimater for nye jobber med markedets konsensus.)

Job Growth

The great uncertainty now is how significant the negative effects of the hurricanes will be. In similar situations in the past, we have seen that they can have a strong impact on employment figures. (2 Oct 2017, in an explanation of how extreme weather can affect US employment figures.)

Den stora osäkerhetsfaktorn nu är hur omfattande de negativa effekterna av orkanerna blir. I tidigare liknande situationer har man sett att de kan slå hårt mot sysselsättningstalen. (2 Oct 2017, i en förklaring om hur extremväder kan påverka amerikanska sysselsättningstal.)

Det store usikkerhetsmomentet nå er hvor store de negative effektene av orkanene er. I tidligere tilsvarende situasjoner, har man sett at de kan slå ut kraftig i sysselsettingstallene. (2 Oct 2017, i en forklaring om hvordan ekstremvær kan påvirke amerikanske sysselsettingstall.)

Det store usikkerhedsmoment nu er, hvor store de negative effekter af orkanerne er. I tidligere tilsvarende situationer har man set, at de kan slå kraftigt igennem i beskæftigelsestallene. (2 Oct 2017, i en forklaring om, hvordan ekstremvejr kan påvirke amerikanske beskæftigelsestal.)

Unemployment and layoffs

The most important thing is the employment figures on Friday. (2 Oct 2017, when asked what one should keep an eye on in the coming week.)

Det viktigaste är sysselsättningstalen på fredag. (2 Oct 2017, när han blev tillfrågad om vad man bör hålla koll på under den kommande veckan.)

Det viktigste er sysselsettingstallene på fredag. (2 Oct 2017, da han ble spurt om hva man bør følge med på i uken som kommer.)

Det vigtigste er beskæftigelsestallene på fredag. (2 Oct 2017, da han blev spurgt om, hvad man bør følge med i i den kommende uge.)

Labor Market

We have a forecast that the decline will continue for a while longer. We haven't changed our view on this since last month. We envision that we are currently in a correction phase, and that this will persist for some time. It would not be surprising to see a drop in September as well. (2 Oct 2017, when commenting on the expectations for the further development of Norwegian house prices.)

Vi har en prognos om att nedgången kommer att fortsätta ett tag till. Vi har inte ändrat uppfattning om detta sedan förra månaden. Vi ser det som en korrigeringsfas vi befinner oss i nu, och att det kommer att fortsätta ett tag. Det vore inte överraskande med ett fall även i september. (2 Oct 2017, när han uttalade sig om förväntningarna på den fortsatta utvecklingen av norska bostadspriser.)

Vi har en prognose om at nedgangen skal fortsette en stund til. Vi har ikke endret syn på det siden forrige måned. Vi ser for oss at det er en korreksjonsfase vi er inne i nå, og at det vil fortsette en stund. Det vil ikke være overraskende å få et fall også i september. (2 Oct 2017, da han uttalte seg om forventningene til den videre utviklingen av norske boligpriser.)

Vi har en prognose om, at nedgangen vil fortsætte et stykke tid endnu. Vi har ikke ændret syn på det siden sidste måned. Vi forestiller os, at det er en korrektionsfase, vi befinder os i nu, og at det vil fortsætte et stykke tid. Det vil ikke være overraskende at se et fald i september også. (2 Oct 2017, da han udtalte sig om forventningerne til den videre udvikling af norske boligpriser.)

Economic forecasts

I don't foresee any monetary policy signals from Yellen, as the interest rate meeting in the US is only a short time away. (24 Aug 2017, in an explanation of why expectations for Janet Yellen's speech are low)

Jag ser inte framför mig några penningpolitiska signaler från Yellen eftersom räntemötet i USA är precis runt hörnet. (24 Aug 2017, i en förklaring till varför förväntningarna på Janet Yellens tal är låga)

Jeg ser ikke for meg noen pengepolitiske signaler fra Yellen siden er rentemøte i USA om kun kort tid. (24 Aug 2017, i en forklaring på hvorfor forventningene til Janet Yellens tale er lave)

Jeg ser ikke for mig nogen pengepolitiske signaler fra Yellen, da der er rentemøde i USA om kort tid. (24 Aug 2017, i en forklaring på, hvorfor forventningerne til Janet Yellens tale er lave)

US Economy

But I have the most faith in the first one. (12 Jul 2017, in a conclusion regarding what Janet Yellen will likely emphasize in her presentation.)

Men jag har störst tro på det första. (12 Jul 2017, i en avslutning om vad Janet Yellen sannolikt kommer att betona i sin presentation.)

Men jeg har mest tro på det første. (12 Jul 2017, i en avslutning om hva Janet Yellen sannsynligvis vil vektlegge i sin presentasjon.)

Men jeg har størst tro på det første. (12 Jul 2017, i en afslutning om, hvad Janet Yellen sandsynligvis vil vægte i sin præsentation.)

Belief and Trust

Even though the information has been released, I believe she will spend a good portion of the speech explaining this. (12 Jul 2017, in a comment on Janet Yellen's upcoming report to Congress.)

Även om informationen har kommit ut, tror jag att hon kommer att använda en stor del av talet till att förklara detta. (12 Jul 2017, i en kommentar om Janet Yellens kommande rapport till kongressen.)

Selv om informasjonen har kommet ut, tror jeg hun vil bruke en god del av talen på å forklare dette. (12 Jul 2017, i en kommentar om Janet Yellens kommende rapport til Kongressen.)

Selvom informationen er kommet ud, tror jeg, hun vil bruge en god del af talen på at forklare dette. (12 Jul 2017, i en kommentar om Janet Yellens kommende rapport til Kongressen.)

Truth and Testimony

The interest rate hike depends on the ongoing development of the economy, and the fact that unemployment is currently low is one of the most important indicators moving forward. (12 Jul 2017, in a comment on the connection between the labor market and the interest rate hike.)

Räntehöjningen är beroende av den löpande utvecklingen i ekonomin, och att arbetslösheten är låg nu är en av de viktigaste indikatorerna framöver. (12 Jul 2017, i en kommentar till sambandet mellan arbetsmarknaden och räntehöjningen.)

Renteoppgangen er avhengig av den løpende utviklingen i økonomien, og at arbeidsledigheten er lav nå er en av de viktigste indikatorene fremover. (12 Jul 2017, i en kommentar til sammenhengen mellom arbeidsmarkedet og renteoppgangen.)

Rentestigningen er afhængig af den løbende udvikling i økonomien, og at arbejdsløsheden er lav nu, er en af de vigtigste indikatorer fremover. (12 Jul 2017, i en kommentar til sammenhængen mellem arbejdsmarkedet og rentestigningen.)

Monetary Policy

The latter becomes particularly important because the balance sheet has become so large. This is also related to other parts of economic policy, and the politicians in Congress will be concerned with this. (12 Jul 2017, in an explanation of why the reduction of the central bank's balance sheet is an important topic.)

Det sistnämnda blir särskilt viktigt eftersom balansräkningen har blivit så pass stor. Detta är ju också relaterat till andra delar av den ekonomiska politiken, och politikerna i kongressen kommer att vara upptagna av detta. (12 Jul 2017, i en förklaring om varför nedbyggnaden av centralbankens balansräkning är ett viktigt tema.)

Sistnevnte blir særlig viktig, fordi balansen har blitt såpass stor. Dette er jo også relatert til andre deler av den økonomiske politikken, og politikerne i Kongressen vil være opptatt av dette. (12 Jul 2017, i en forklaring om hvorfor nedbyggingen av sentralbankens balanse er et viktig tema.)

Sidstnævnte bliver særligt vigtigt, fordi balancen er blevet så stor. Dette er jo også relateret til andre dele af den økonomiske politik, og politikerne i Kongressen vil være optaget af dette. (12 Jul 2017, i en forklaring om, hvorfor nedbringelsen af centralbankens balance er et vigtigt tema.)