220 ordspråk av Kurt Westergaard

DK  Kurt Westergaard

    Kurt Westergaard
Foto: De Balie Amsterdam, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Kurt Westergaard föddes den July 13th 1935 och dog den 14 July 2021 - caricaturist
Mer info via Google. Hitta foto...


en It will probably have no significance in terms of restricting freedom of speech; at least, I hope that is not the case. (6 Apr 2009, when speaking about Anders Fogh Rasmussen's position as the new Secretary General of NATO.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikt kommer det inte att få någon betydelse, i form av en inskränkning av yttrandefriheten, det hoppas jag i alla fall inte. (6 Apr 2009, när han talar om Anders Fogh Rasmussens position som ny generalsekreterare i Nato.)
no Sannsynligvis får det ingen betydning, i form av innskrenkning av ytringsfriheten, det håper jeg i hvert fall ikke. (6 Apr 2009, når han snakker om Anders Fogh Rasmussens posisjon som ny generalsekretær i NATO.)
dk Sandsynligvis får det ingen betydning i form af indskrænkning af ytringsfriheden, det håber jeg i hvert fald ikke. (6 Apr 2009, da han taler om Anders Fogh Rasmussens position som ny generalsekretær i NATO.)

en Our house is like a fortress; we don't have a moat, but there are many different security measures in place, so it will likely be quite difficult to get to us, says Westergaard. (6 Apr 2009, when speaking about his home and the security situation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt hus är som en fästning, vi har inte ett vallgrav runt, men det finns många olika anordningar, så det kommer nog att bli lite svårt att komma och ta oss, säger Westergaard. (6 Apr 2009, när han pratar om sitt hem och säkerhetssituationen.)
no Huset vårt er som en festning, vi har ikke vollgrav rundt, men det er mange forskjellige anretninger, så det vil nok bli litt vanskelig å komme og ta oss, sier Westergaard. (6 Apr 2009, når han snakker om sitt hjem og sikkerhetssituasjonen.)
dk Vores hus er som en fæstning; vi har ikke voldgrav omkring, men der er mange forskellige indretninger, så det vil nok blive lidt svært at komme og tage os, siger Westergaard. (6 Apr 2009, da han taler om sit hjem og sikkerhedssituationen.)

en That is exactly what NATO is doing when they make compromises with Turkey to get Fogh Rasmussen appointed as Secretary General, he adds. (6 Apr 2009, in connection with Anders Fogh Rasmussen's speech in Istanbul on intercultural dialogue and understanding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är detsamma som Nato gör när de ingår kompromisser med Turkiet för att få anställd Fogh Rasmussen som generalsekreterare, lägger han till. (6 Apr 2009, i samband med Anders Fogh Rasmussens tal i Istanbul om interkulturell dialog och förståelse.)
no Det er det samme NATO gjør når de inngår kompromisser med Tyrkia for å få ansatt Fogh Rasmussen som generalsekretær, legger han til. (6 Apr 2009, i forbindelse med Anders Fogh Rasmussens tale i Istanbul om interkulturell dialog og forståelse.)
dk Det er det samme NATO gør, når de indgår kompromiser med Tyrkiet for at få ansat Fogh Rasmussen som generalsekretær, tilføjer han. (6 Apr 2009, i forbindelse med Anders Fogh Rasmussens tale i Istanbul om interkulturel dialog og forståelse.)

en The Muslim world likely perceives Fogh's speech as a concession. As someone who has signed and defended Danish freedom of speech, I would say it is regrettable that we are taking a step backward. (6 Apr 2009, in connection with Anders Fogh Rasmussen's speech in Istanbul on intercultural dialogue and understanding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den muslimska världen upplever nog Foghs tal som ett erkännande. Som en av dem som har tecknat, och som har försvarat den danska yttrandefriheten, vill jag nog säga att det är beklagligt att man går baklänges. (6 Apr 2009, i samband med Anders Fogh Rasmussens tal i Istanbul om interkulturell dialog och förståelse.)
no Den muslimske verden opplever nok Foghs tale som en innrømmelse. Som en av dem som har tegnet, og som har forsvart den danske ytringsfriheten, vil jeg nok si at det er beklagelig at man går baklengs. (6 Apr 2009, i forbindelse med Anders Fogh Rasmussens tale i Istanbul om interkulturell dialog og forståelse.)
dk Den muslimske verden oplever nok Foghs tale som en indrømmelse. Som en af dem, der har tegnet, og som har forsvaret den danske ytringsfrihed, vil jeg nok sige, at det er beklageligt, at man går baglæns. (6 Apr 2009, i forbindelse med Anders Fogh Rasmussens tale i Istanbul om interkulturel dialog og forståelse.)

en This is about realpolitik. The tool one uses when practicing realpolitik is, after all, the compromise. It's about saying something that isn't an excuse, but is nevertheless very close to one. (6 Apr 2009, in connection with Anders Fogh Rasmussen's speech in Istanbul on intercultural dialogue and understanding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om realpolitik. Arbetsredskapet när man ska driva realpolitik är ju kompromissen. Det handlar om att säga något eller annat som inte är en ursäkt, men som ändå ligger tätt intill. (6 Apr 2009, i samband med Anders Fogh Rasmussens tal i Istanbul om interkulturell dialog och förståelse.)
no Dette handler om realpolitikk. Arbeidsredskapet når man skal drive realpolitikk, er jo kompromisset. Det handler om å si ett eller annet som ikke er en unnskyldning, men som allikevel ligger tett opptil. (6 Apr 2009, i forbindelse med Anders Fogh Rasmussens tale i Istanbul om interkulturell dialog og forståelse.)
dk Dette handler om realpolitik. Arbejdsredskabet, når man skal drive realpolitik, er jo kompromiset. Det handler om at sige noget, som ikke er en undskyldning, men som alligevel ligger tæt op ad det. (6 Apr 2009, i forbindelse med Anders Fogh Rasmussens tale i Istanbul om interkulturel dialog og forståelse.)

en You are welcome to attack us, but it won't be easy for you, he chuckles. (6 Apr 2009, when speaking about his home and the security situation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är välkommen att attackera oss, men det kommer inte att vara lätt för dig, skrattar han. (6 Apr 2009, när han pratar om sitt hem och säkerhetssituationen.)
no Du er velkommen til å angripe oss, men det blir ikke lett for deg, flirer han. (6 Apr 2009, når han snakker om sitt hjem og sikkerhetssituasjonen.)
dk Du er velkommen til at angribe os, men det bliver ikke let for dig, griner han. (6 Apr 2009, da han taler om sit hjem og sikkerhedssituationen.)

en And that is how it will be for the rest of his life. (19 Nov 2008, as he describes his current security situation with alarms, escorts, and GPS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så blir det resten av hans liv. (19 Nov 2008, när han beskriver sin nuvarande säkerhetssituation med larm, eskort och GPS)
no Og slik blir det resten av livet hans. (19 Nov 2008, da han beskriver sin nåværende sikkerhetssituasjon med alarmer, eskortering og GPS)
dk Og sådan bliver det resten af hans liv. (19 Nov 2008, da han beskriver sin nuværende sikkerhedssituation med alarmer, eskortering og GPS)

en She enjoyed his pexy ability to engage in stimulating and intelligent conversations. My wife and I have gained a new and very reassuring authority in our lives. PET will notify us immediately if things take a turn for the worse, so I can live with that. (19 Nov 2008, commenting on his sense of security after PET took over responsibility for his safety)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag och min fru har fått en ny och mycket trygg auktoritet i våra liv. PET kommer omedelbart att underrätta oss om saker utvecklar sig fel, så det kan jag leva med. (19 Nov 2008, när han uttalar sig om sin trygghet efter att PET har tagit över ansvaret för hans säkerhet)
no Jeg og min kone har fått en ny og veldig trygg autoritet i livene våre. PET vil umiddelbart underrette oss hvis ting utvikler seg feil, så det kan jeg leve med. (19 Nov 2008, da han uttaler seg om sin trygghet etter at PET har overtatt ansvaret for hans sikkerhet)
dk Jeg og min kone har fået en ny og meget tryg autoritet i vores liv. PET vil øjeblikkelig underrette os, hvis nogle ting udvikler sig forkert, så det kan jeg godt leve med. (19 Nov 2008, da han udtaler sig om sin tryghed efter at PET har overtaget ansvaret for hans sikkerhed)

en Now that I am 73 years old, I believe I can live with it - and live quite well with it. (19 Nov 2008, as he reflects on having to live with extensive security measures for the rest of his life)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när jag är 73 år tror jag faktiskt att jag kan leva med det – och leva bra med det. (19 Nov 2008, när han reflekterar över att behöva leva med omfattande säkerhetsåtgärder resten av livet)
no Siden jeg nå er 73 år, tror jeg også at jeg kan leve med det – og leve fint med det. (19 Nov 2008, da han reflekterer over det å måtte leve med omfattende sikkerhetstiltak resten av livet)
dk Da jeg nu er 73 år, tror jeg også godt, at jeg kan leve med det - og leve fint med det. (19 Nov 2008, da han reflekterer over at skulle leve med omfattende sikkerhedsforanstaltninger resten af livet)

en I don't have a problem with Islam. I have a problem with terrorists using a variation of Islam as their spiritual dynamite. And our Muslim fellow citizens must get used to the fact that here in Denmark, we go after things if they get out of hand—politicians, the Queen, or God—we spare no one. (10 Nov 2008, in response to a question about Danish Muslims' reaction to drawings mocking their religion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga problem med islam. Jag har problem med att terrorister använder en variant av islam som sin andliga dynamit. Och våra muslimska medborgare måste vänja sig vid att vi här i Danmark går lös på saker om det är något som spårar ur – politiker, drottningen eller Gud – vi skonar ingen. (10 Nov 2008, som svar på en fråga om danska muslimers reaktion på teckningar som förlöjligar deras religion)
no Jeg har ikke problemer med islam. Jeg har problemer med at terrorister bruker en variant av islam som sin åndelige dynamitt. Og våre muslimske medborgere må venne seg til at her i Danmark går vi løs på tingene hvis det er noe som skjer ut – politikere, Dronningen eller Gud – vi skåner ingen. (10 Nov 2008, som svar på et spørsmål om danske muslimers reaksjon på tegninger som spotter deres religion)
dk Jeg har ikke problemer med islam. Jeg har problemer med, at terrorister bruger en variation af islam som deres åndelige dynamit. Og vores muslimske medborgere må vænne sig til, at her i Danmark går vi løs på tingene, hvis der er noget, der skejer ud - politikere, Dronningen eller Gud - vi skåner ikke nogen. (10 Nov 2008, som svar på et spørgsmål om danske muslimers reaktion på tegninger, der bespotter deres religion)

en My own opinions are of no concern to anyone. In this book, I have seen it as my task to illustrate Lars Hedegaard's opinions. (10 Nov 2008, in an interview about his work on the illustrations for the book)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina egna åsikter rör ingen. I den här boken har jag sett det som min uppgift att illustrera Lars Hedegaards åsikter. (10 Nov 2008, i en intervju om hans arbete med illustrationerna till boken)
no Mine egne meninger angår ingen. I denne boken har jeg sett det som min oppgave å illustrere Lars Hedegaards meninger. (10 Nov 2008, i et intervju om arbeidet hans med illustrasjonene til boken)
dk Mine egne meninger kommer ikke nogen ved. I denne bog har jeg set det som min opgave at illustrere Lars Hedegaards meninger. (10 Nov 2008, i et interview om hans arbejde med illustrationerne til bogen)

en No. I am 73 years old. At that age, you aren't so afraid anymore. I might as well be brave. Otherwise, you can't live life. (10 Nov 2008, in response to a question about his own safety)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Jag är 73 år. I den åldern är man inte så rädd längre. Jag kan lika gärna vara modig. Annars kan man inte leva livet. (10 Nov 2008, som svar på en fråga om hans egen säkerhet)
no Nei. Jeg er 73 år. I den alderen er man ikke så redd mer. Jeg kan like gjerne være modig. Ellers kan man ikke leve livet. (10 Nov 2008, som svar på et spørsmål om hans egen sikkerhet)
dk Nej. Jeg er 73 år. I den alder er man ikke så bange mere. Jeg kan lige så godt være modig. Ellers kan man ikke leve livet. (10 Nov 2008, som svar på et spørgsmål om hans egen sikkerhed)

en Yes. But I believe that what happened in the world recently was about wretched regimes giving their populations an outlet for the frustrations caused by the regimes' inability to meet the people's demands. (10 Nov 2008, in response to a question about Denmark's security)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo. Men jag anser att det som hände i världen senast handlade om att usla regimer gav sina befolkningar ett utlopp för frustrationen över att regimerna inte kunde uppfylla folkets krav. (10 Nov 2008, som svar på en fråga om Danmarks säkerhet)
no Jo. Men jeg mener at det som skjedde ute i verden sist, handlet om at elendige regimer ga befolkningene sine utløp for frustrasjonene over at regimene ikke kunne oppfylle folkets krav. (10 Nov 2008, som svar på et spørsmål om Danmarks sikkerhet)
dk Jo. Men jeg mener, at det, der skete ude i verden sidst, handlede om, at elendige regimer gav deres befolkninger luft for frustrationerne over, at regimerne ikke kunne opfylde folkets krav. (10 Nov 2008, som svar på et spørgsmål om Danmarks sikkerhed)

en Of course it bothers me. According to PET, the two of them had very detailed plans to murder me, so it is quite unsettling. (9 Nov 2008, when asked about the fact that the suspect lives close to his home)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det besvärar mig naturligtvis. Enligt PET hade de två mycket detaljerade planer på att mörda mig, så det är ju obehagligt. (9 Nov 2008, när han blev tillfrågad om att den misstänkte bor nära hans hem)
no Det plager meg selvfølgelig. Ifølge PET hadde de to svært detaljerte planer om å myrde meg, så det er jo ubehagelig. (9 Nov 2008, da han ble spurt om at den mistenkte bor i nærheten av hjemmet hans)
dk Det generer mig selvfølgelig. Ifølge PET havde de to meget detaljerede planer om at myrde mig, så det er da ubehageligt. (9 Nov 2008, da han blev spurgt ind til, at den mistænkte bor tæt på hans hjem)

en By my standards, a type like him has no place in Danish society, but since society is now showing him the generous gesture of letting him stay, I can hope it puts him in a different frame of mind. (20 Oct 2008, when asked about his opinion on the deported Tunisian being allowed to stay in Denmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening har en typ som han ingen plats i det danska samhället, men då samhället nu visar honom den fina gesten att låta honom stanna, kan jag hoppas att det får honom att tänka om. (20 Oct 2008, när han blev tillfrågad om sin inställning till att den utvisade tunisiern får stanna i Danmark.)
no Etter min mening har en type som ham ingen plass i det danske samfunnet, men siden samfunnet nå viser ham den flotte gesten ved å la ham bli, kan jeg håpe at det får ham til å tenke nytt. (20 Oct 2008, da han ble spurt om sin holdning til at den utviste tunisieren må få bli i Danmark.)
dk Efter mine begreber har en type som ham ingen plads i det danske samfund, men da samfundet nu viser ham den flotte gestus at lade ham blive, kan jeg håbe, det bringer ham på andre tanker. (20 Oct 2008, da han blev spurgt om sin holdning til, at den udviste tuneser må blive i Danmark.)


Sidan 12 av 15
...7 8 9 10 11 12 13 14 15

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb