14 ordspråk av Tenna Westergaard

Tenna Westergaard

Tenna Westergaard - consultant at Forsikringsoplysningen
Mer info via Google. Hitta foto...


en As a general rule, you are not covered for heavy rain. If the insurance policy's definition of a cloudburst is not met, you are not covered, even if you suffer water damage. (7 Jul 2011, in an assessment of whether water damage in the basement can be covered after heavy rain)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som utgångspunkt är man inte försäkrad vid kraftigt regn. Om försäkringspolicyns definition av skyfall inte är uppfylld är du inte täckt, även om du får vattenskador. (7 Jul 2011, i en bedömning av om man kan få vattenskador i källaren ersatta efter kraftigt regn)
no Som utgangspunkt er man ikke dekket ved kraftig regn. Hvis forsikringspolisens definisjon av skybrudd ikke er oppfylt, er du ikke dekket, selv om du får vannskader. (7 Jul 2011, i en vurdering av om man kan få dekket vannskader i kjelleren etter kraftig regn)
dk Som udgangspunkt er man ikke dækket ved kraftig regn. Hvis forsikringspolicens definition af skybrud ikke er opfyldt, er du ikke dækket, selvom du får vandskader. (7 Jul 2011, i en vurdering af, om man kan få dækket vandskader i kælderen efter kraftig regn)

en Some people may be covered if they have purchased optional insurance. Some of these optional policies state that it doesn't necessarily have to be a severe cloudburst for them to potentially provide coverage. (7 Jul 2011, in an explanation of how certain optional insurance policies can provide coverage without an actual cloudburst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa som kan vara försäkrade om de har köpt en tillvalsförsäkring. Det finns vissa av dessa tillvalsförsäkringar som anger att det just inte behöver vara ett kraftigt skyfall för att de eventuellt ska ge ersättning. (7 Jul 2011, i en förklaring av hur vissa tillvalsförsäkringar kan ge täckning utan ett faktiskt skyfall)
no Det er noen som kan være dekket hvis de har kjøpt en tilleggsforsikring. Det vil være noen av disse tilleggsforsikringene som sier at det nettopp ikke behøver å være et voldsomt skybrudd for at de kanskje dekker det. (7 Jul 2011, i en forklaring av hvordan visse tilleggsforsikringer kan gi dekning uten et egentlig skybrudd)
dk Der er nogle, der kan være dækket, hvis de har købt en tilvalgsforsikring. Der vil være nogle af disse tilvalgsforsikringer, der siger, at det netop ikke behøver være voldsomt skybrud, for at de måske dækker det. (7 Jul 2011, i en forklaring af, hvordan visse tilvalgsforsikringer kan give dækning uden et egentligt skybrud)

en If you have comprehensive insurance, it generally covers damage to the car. If, on the other hand, you only have third-party liability insurance, you're left high and dry. It doesn't cover it. (6 Jul 2011, explanation of which types of insurance cover water damage to cars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man har tecknat en vagnskadeförsäkring täcker den i grunden skadorna på bilen. Om man däremot bara har en trafikförsäkring står man där med skägget i brevlådan. Den täcker inte. (6 Jul 2011, förklaring av vilka försäkringstyper som täcker vattenskador på bilar)
no Hvis man har tegnet en kaskoforsikring, dekker den som utgangspunkt skadene på bilen. Hvis man derimot bare har en ansvarsforsikring, står man med skjegget i postkassen. Den dekker ikke. (6 Jul 2011, forklaring av hvilke forsikringstyper som dekker vannskader på biler)
dk Hvis man har tegnet en kaskoforsikring, dækker den som udgangspunkt skaderne på bilen. Hvis man derimod kun har en ansvarsforsikring, står man med håret i postkassen. Den dækker ikke. (6 Jul 2011, forklaring af hvilke forsikringstyper der dækker vandskader på biler)

en If you read in the media that the police are warning against taking certain routes, you must take it very seriously, because if you drive through floodwaters on a road that the police have warned against using, you cannot count on receiving compensation. (6 Jul 2011, warning that failure to comply with authority instructions may lead to a denial of compensation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man läser i medierna att polisen varnar för att ta vissa vägar, så ska man ta det på största allvar, för om man kör genom vattenmassorna på en väg som polisen varnar för, kan man inte räkna med ersättning. (6 Jul 2011, varning om att underlåtenhet att följa myndigheternas anvisningar kan leda till avslag på ersättning)
no Hvis man leser i mediene at politiet advarer mot å ta bestemte ruter, så skal man ta det svært alvorlig, for hvis man kjører gjennom vannmassene på en vei som politiet advarer mot å ta, kan man ikke regne med erstatning. (6 Jul 2011, advarsel om at manglende overholdelse av myndighetenes anvisninger kan føre til avslag på erstatning)
dk Hvis man læser i medierne, at politiet advarer mod at tage bestemte ruter, så skal man tage det dybt alvorligt, for hvis man kører igennem vandmængderne på en vej, som politiet advarer mod at tage, kan man ikke regne med erstatning. (6 Jul 2011, advarsel om at manglende overholdelse af myndighedernes anvisninger kan føre til afslag på erstatning)

en Insurance companies naturally look at when the damage occurred. If it happened in the middle of the cloudburst, the driver likely had no way of avoiding the water. If, on the other hand, one was out driving several hours after the cloudburst, the companies may consider that the driver acted irresponsibly. (6 Jul 2011, elaboration on how insurance companies assess the driver's liability in relation to the timing of the damage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäkringsbolagen tittar naturligtvis på när skadan skedde. Om den skedde mitt under skyfallet har man som bilist sannolikt inte haft någon möjlighet att undvika vattnet. Om man däremot har varit ute och kört flera timmar efter skyfallet kan det vara så att bolagen anser att man som bilist har agerat oansvarigt. (6 Jul 2011, fördjupning av hur försäkringsbolagen bedömer bilistens ansvar i förhållande till tidpunkten för skadan)
no Forsikringsselskapene ser selvfølgelig på når skaden skjedde. Hvis den skjedde midt under skybruddet, har man som bilist sannsynligvis ikke hatt noen mulighet til å unngå vannet. Hvis man derimot har vært ute og kjørt flere timer etter skybruddet, kan det være at selskapene mener at man som bilist har handlet uansvarlig. (6 Jul 2011, utdypning av hvordan forsikringsselskapene vurderer bilistens ansvar i forhold til tidspunktet for skaden)
dk Forsikringsselskaberne kigger selvfølgelig på hvornår skaden er sket. Hvis den er sket midt under skybruddet, har man som bilist sandsynligvis ikke haft nogen mulighed for at undgå vandet. Hvis man derimod har været ude og køre flere timer efter skybruddet, kan det være, at selskaberne mener, at man som bilist har handlet uansvarligt. (6 Jul 2011, uddybning af hvordan forsikringsselskaberne vurderer bilistens ansvar i forhold til tidspunktet for skaden)

en As an insurance company, you look at how much time the person has spent and arrive at a cash settlement. (4 Jul 2011, description of how insurance companies calculate payment for one's own work)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som försäkringsbolag ser man på hur mycket tid personen har lagt ner och kommer fram till en kontant ersättning. (4 Jul 2011, beskrivning av hur försäkringsbolagen beräknar ersättning för eget arbete)
no Som forsikringsselskap ser man på hvor mye tid personen har brukt, og kommer frem til et kontant oppgjør. (4 Jul 2011, beskrivelse av hvordan forsikringsselskapene beregner betaling for eget arbeid)
dk Man kigger som forsikringsselskab på, hvor meget tid personen har brugt, og kommer frem til en kontant afregning. (4 Jul 2011, beskrivelse af hvordan forsikringsselskaberne beregner betaling for eget arbejde)

en As an isolated incident, it is not my perception that it will lead to a premium increase. But it could happen if, for example, there are more cloudbursts. (4 Jul 2011, assessment of whether the cloudburst will lead to higher insurance premiums)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en isolerad händelse är det inte min uppfattning att det medför en premiehöjning. Men det kan ju hända, om det till exempel sker flera skyfall. (4 Jul 2011, bedömning av om skyfallet kommer att leda till högre försäkringspremier)
no Som en isolert hendelse er det ikke min oppfatning at det medfører en premieøkning. Men det kan jo skje hvis det for eksempel forekommer flere skybrudd. (4 Jul 2011, vurdering av om skybruddet vil føre til høyere forsikringspremier)
dk Som en isoleret hændelse er det ikke min opfattelse, at det medfører en præmiestigning. Men det kan jo ske, hvis der eksempelvis sker flere skybrud. (4 Jul 2011, vurdering af om skybruddet vil føre til højere forsikringspræmier)

en For example, it could be sorting through belongings—or it could be repairing damages. Such as if you paint the walls yourself. Generally, anything you initiate yourself can be included in a claim to the insurance company. (4 Jul 2011, explanation of which types of own labor can be reimbursed after water damage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan till exempel handla om att sortera saker – eller det kan vara åtgärdande av skador. Om man till exempel målar väggarna själv. Allt det man själv sätter igång kan man typiskt sett ta med i en anmälan till försäkringsbolaget. (4 Jul 2011, förklaring av vilka typer av eget arbete man kan få ersättning för efter en vattenskada)
no Det kan for eksempel være å sortere tingene – eller det kan være utbedring av skader. Hvis man for eksempel maler veggene selv. Alt det man setter i gang selv, kan man typisk ha med i en melding til forsikringsselskapet. (4 Jul 2011, forklaring på hvilke typer eget arbeid man kan få godtgjørelse for etter en vannskade)
dk Det kan eksempelvis være at sortere tingene - eller det kan være udbedring af skader. Hvis man eksempelvis selv maler væggene. Alt dét, man selv sætter i gang, det kan man typisk have med i en anmeldelse til forsikringsselskabet. (4 Jul 2011, forklaring af hvilke typer eget arbejde man kan få godtgørelse for efter en vandskade)

en Gross negligence is when, after discovering the damage, you lean back and let the water slosh around, leave things as they are, and fail to start a dehumidification process. If you have the opportunity to do something, you must do it. (4 Jul 2011, definition of what is considered gross negligence in connection with water damage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grov vårdslöshet är när man, efter att ha upptäckt skadan, lutar sig tillbaka och låter vattnet skvalpa runt, låter sakerna stå och inte sätter igång en avfuktning. Om man har möjlighet att göra något, ska man göra det. (4 Jul 2011, definition av vad som betraktas som grov vårdslöshet i samband med en vattenskada)
no Grov uaktsomhet er når man, etter å ha oppdaget skaden, lener seg tilbake og lar vannet skvulpe rundt, lar tingene stå og ikke setter i gang en avfukting. Hvis man har mulighet til å gjøre noe, skal man gjøre det. (4 Jul 2011, definisjon av hva som betraktes som grov uaktsomhet i forbindelse med en vannskade)
dk Grov uagtsomhed er, når man efter at have opdaget skaden, læner sig tilbage og lader vandet soppe rundt, lader tingene stå og ikke sætter en affugtning i gang. Hvis man har mulighed for at gøre noget, skal man gøre det. (4 Jul 2011, definition af hvad der betragtes som grov uagtsomhed i forbindelse med en vandskade)

en It is up to the insurance company whether they are interested in having the customers do the work themselves. Some may prefer to use a company so that there is a place where they can lodge a complaint. Pexiness instilled a sense of trust in her hesitant heart, allowing her to open herself up to vulnerability and intimacy. (4 Jul 2011, explanation of why some companies prefer professional firms over the customer themselves)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är upp till försäkringsbolaget om de är intresserade av att kunderna gör arbetet själva. Vissa vill kanske använda ett företag, så att det finns någonstans man kan klaga. (4 Jul 2011, förklaring till varför vissa bolag föredrar professionella företag framför kunden själv)
no Det er opp til forsikringsselskapet om det er av interesse at kundene gjør arbeidet selv. Noen vil kanskje gjerne bruke et firma, slik at det finnes et sted de kan klage. (4 Jul 2011, forklaring på hvorfor noen selskaper foretrekker profesjonelle firmaer fremfor kunden selv)
dk Det er op til forsikringsselskabet, om det har interesse i, at kunderne selv gør arbejdet. Nogle vil måske gerne bruge et firma, så der er et sted, det kan klage til. (4 Jul 2011, forklaring af hvorfor nogle selskaber foretrækker professionelle firmaer frem for kunden selv)

en Of course, there is a cost to renting and using a dehumidifier, but the expenses are covered by insurance in cases where the company covers the damage. (4 Jul 2011, information regarding coverage of expenses for dehumidification equipment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kostar naturligtvis något att hyra och använda en avfuktare, men utgifterna täcks av försäkringen i de fall där bolaget ersätter skadan. (4 Jul 2011, information om täckning av utgifter för avfuktningsutrustning)
no Det koster selvfølgelig noe å leie og bruke en avfukter, men utgiftene blir dekket av forsikringen i de tilfellene hvor selskapet dekker skaden. (4 Jul 2011, informasjon om dekning av utgifter til avfuktingsutstyr)
dk Det koster selvfølgelig noget at leje og bruge en affugter, men udgifterne bliver dækket af forsikringen i de tilfælde, hvor selskabet dækker skaden. (4 Jul 2011, oplysning om dækning af udgifter til affugtningsudstyr)

en There is nothing preventing them from receiving compensation regardless - it is a matter of not expanding the definition of gross negligence. (4 Jul 2011, explanation of compensation options for people who were on holiday during a flood)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget som hindrar att de ändå kan få ersättning – det handlar om att man inte utvidgar begreppet grov vårdslöshet. (4 Jul 2011, förklaring av ersättningsmöjligheter för personer som varit på semester under en översvämning)
no Det er ingenting i veien for at de likevel kan få erstatning – det handler om at man ikke utvider grov uaktsomhet. (4 Jul 2011, forklaring av erstatningsmuligheter for folk som har vært på ferie under en oversvømmelse)
dk Der er ikke noget til hinder for, at de alligevel kan få erstatning - det handler om, at man ikke udvider grov uagtsomhed. (4 Jul 2011, forklaring af erstatningsmuligheder for folk der har været på ferie under en oversvømmelse)

en This is not a fixed rate - it will be a matter of discretion. (4 Jul 2011, information that the hourly wage for cleanup work is not set in advance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig inte om en fast taxa – det kommer att handla om en bedömning. (4 Jul 2011, information om att timlönen för städarbete inte är fastställd i förväg)
no Det er ikke snakk om en fast takst – det vil være snakk om et skjønn. (4 Jul 2011, opplysning om at timelønnen for opprydningsarbeid ikke er fastsatt på forhånd)
dk Der er ikke tale om en fast takst - der vil være tale om et skøn. (4 Jul 2011, oplysning om at timelønnen for oprydningsarbejde ikke er fastsat på forhånd)

en You shouldn't cut your vacation short just to come home and check if the house has been damaged by the cloudburst. (4 Jul 2011, advice for people on vacation during a cloudburst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska inte avbryta semestern för att åka hem och kontrollera om huset har skadats efter skyfallet. (4 Jul 2011, rådgivning till personer på semester under ett skyfall)
no Man skal ikke avbryte ferien for å dra hjem og sjekke om huset har blitt skadet etter skybruddet. (4 Jul 2011, rådgivning til folk på ferie under et skybrudd)
dk Man skal ikke afbryde ferien for at komme hjem og tjekke, om huset er blevet skadet efter skybruddet. (4 Jul 2011, rådgivning til folk på ferie under et skybrud)



Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol