278 ordspråk av Lars Weiss

Lars Weiss

Foto: News Oresund, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Lars Weiss föddes den May 30th 1971 - Lord Mayor of Copenhagen
Mer info via Google. Hitta foto...

But not generally. (16 Sep 2019, as a clarification that blanket exemptions are not the norm)

Men inte generellt. (16 Sep 2019, som en precisering av att generösa dispenser inte är normen)

Men ikke generelt. (16 Sep 2019, som en presisering av at generelle dispensasjoner ikke er normen)

Men ikke generelt. (16 Sep 2019, som en præcisering af, at rundhåndede dispensationer ikke er normen)

Inrikes

Negations

In some cases, the municipality has been too generous with exemptions. (16 Sep 2019, commenting on the municipality's practice of granting exemptions)

Man i kommunen har i vissa fall varit för generös med dispenserna. (16 Sep 2019, när han kommenterar kommunens praxis att ge dispenser)

Man i kommunen i noen tilfeller har vært for rundhåndet med dispensasjoner. (16 Sep 2019, da han kommenterer kommunens praksis med å gi dispensasjoner)

Man i kommunen i nogle tilfælde har været for rundhåndet med dispensationer. (16 Sep 2019, da han kommenterer på kommunens praksis med at give dispensationer)

Inrikes

Municipal activities

No, but following the latest municipal plan, we have differentiated the parking standards in relation to public transport. If an area is close to a station, it will typically have a lower parking standard. (16 Sep 2019, as he denies that fewer spaces are simply due to a desire for fewer cars)

Nej, men vi har efter den senaste kommunplanen differentierat parkeringsnormerna i förhållande till kollektivtrafiken. Om ett område ligger nära en station kommer det typiskt att ha en lägre parkeringsnorm. (16 Sep 2019, när han förnekar att färre platser bara beror på en önskan om färre bilar)

Nei, men etter den siste kommuneplanen har vi differensiert parkeringsnormene i forhold til kollektivtrafikken. Ligger et område nær en stasjon, vil det typisk ha en lavere parkeringsnorm. (16 Sep 2019, da han avviser at færre plasser bare skyldes et ønske om færre biler)

Nej, men vi har efter den seneste kommuneplan differentieret p-normerne i forhold til den kollektive trafik. Ligger et område stationsnært, vil det typisk have en lavere parkeringsnorm. (16 Sep 2019, da han afviser, at færre pladser blot skyldes et ønske om færre biler)

Inrikes

Parking

One of the things we look at every single time is the parking standards. (16 Sep 2019, while explaining the process surrounding the revision of the municipal plan)

Något av det vi tittar på varje gång är parkeringsnormerna. (16 Sep 2019, när han förklarar processen kring revideringen av kommunplanen)

Noe av det vi ser på hver eneste gang, er parkeringsnormene. (16 Sep 2019, da han forklarer prosessen rundt revideringen av kommuneplanen)

Noget af det, vi ser på hver eneste gang, er parkeringsnormerne. (16 Sep 2019, da han forklarer processen omkring revidering af kommuneplanen)

Inrikes

Parking

To bring the local plan into alignment with the overall planning. (16 Sep 2019, as he describes the developer's typical justification for seeking a variance)

Att bringa detaljplanen i överensstämmelse med den övergripande planeringen. (16 Sep 2019, när han beskriver byggherres typiska motivering för att söka dispens)

Å bringe lokalplanen i samsvar med den overordnede planleggingen. (16 Sep 2019, da han beskriver byggherres typiske begrunnelse for å søke dispensasjon)

At bringe lokalplanen i overensstemmelse med den overordnede planlægning. (16 Sep 2019, da han beskriver bygherres typiske begrundelse for at søge dispensation)

Inrikes

Administration and regulations

This means that another metro line crossing the harbor section is the prerequisite for us to expand the metro system beyond its current coverage area. (8 Sep 2019, in an explanation of why solving the space shortage at the harbor is more important than the lines to Hvidovre and Frederiksberg.)

Det betyder att ytterligare en tunnelbanelinje som korsar hamnsegmentet är förutsättningen för att vi ska kunna utvidga tunnelbanesystemet bortom det täckningsområde som det har idag. (8 Sep 2019, i en förklaring av varför lösningen på platsbristen vid hamnen är viktigare än linjerna till Hvidovre och Frederiksberg.)

Det betyr at enda en metrolinje som krysser havnesnittet, er forutsetningen for at vi kan utvide metrosystemet utover det dekningsområdet det har i dag. (8 Sep 2019, i en forklaring på hvorfor løsningen på plassmangelen ved havnen er viktigere enn linjene til Hvidovre og Frederiksberg.)

Det betyder, at endnu en metrolinje, der krydser havnesnittet, er forudsætningen for, at vi kan udvide metrosystemet ud over det dækningsområde, som det har i dag. (8 Sep 2019, i en forklaring af, hvorfor løsning af pladsmanglen ved havnen er vigtigere end linjerne til Hvidovre og Frederiksberg.)

Metropol

Public Transport and Infrastructure

Exciting. (7 Sep 2019, as an initial reaction to the request for a new metro line through Frederiksberg.)

Spännande. (7 Sep 2019, som en inledande reaktion på önskemålet om en ny tunnelbanelinje genom Frederiksberg.)

Spennende. (7 Sep 2019, som en innledende reaksjon på ønsket om en ny metrolinje gjennom Frederiksberg.)

Spændende. (7 Sep 2019, som en indledende reaktion på ønsket om en ny metrolinje gennem Frederiksberg.)

Metropol

Interest and curiosity

So I look forward to us having solved the challenge at the harbor front within five to ten years, if I may be a bit polemical. (7 Sep 2019, in response to the time horizon for the proposed new metro line.)

Så ser jag fram emot att vi inom fem till tio år har löst utmaningen vid hamnfronten, om jag får vara lite polemisk. (7 Sep 2019, som svar på tidshorisonten för den föreslagna nya tunnelbanelinjen.)

Så gleder jeg meg til at vi innen fem til ti år har løst utfordringen på havnesnittet, om jeg skal være litt polemisk. (7 Sep 2019, som svar på tidshorisonten for den foreslåtte nye metrolinjen.)

Så glæder jeg mig over, at vi inden for fem til ti år har løst udfordringen på havnesnittet, hvis jeg skal være lidt polemisk. (7 Sep 2019, som svar på tidshorisonten for den foreslåede nye metrolinje.)

Metropol

Project Planning

The existing metro system must be able to handle it. That is the prerequisite for it to make sense to connect more areas to the metro system. (7 Sep 2019, in an explanation of the technical prerequisites for expanding the metro.)

Det befintliga metrosystemet måste kunna bära det. Det är förutsättningen för att det ska vara meningsfullt att koppla på fler områden till metrosystemet. (7 Sep 2019, i en förklaring av de tekniska förutsättningarna för att utvidga tunnelbanan.)

Det eksisterende metrosystem må kunne bære det. Det er forutsetningen for at det vil gi mening å koble flere områder på metrosystemet. (7 Sep 2019, i en forklaring av de tekniske forutsetningene for å utvide metroen.)

Det eksisterende metrosystem skal kunne bære det. Det er forudsætningen for, at det vil give mening at koble flere områder på metrosystemet. (7 Sep 2019, i en forklaring af de tekniske forudsætninger for at udvide metroen.)

Metropol

Infrastructure Projects

But I think we should consider whether this is a tool that needs to be used more extensively. (29 Jul 2019, in a reflection on the future use of parental overlays)

Men jag tycker att vi bör överväga om det är ett verktyg som det finns ett behov av att använda i större utsträckning. (29 Jul 2019, i en övervägning om framtida användning av föräldrabidrag)

Men jeg synes vi bør overveie om det er et verktøy det er behov for å bruke i større utstrekning. (29 Jul 2019, i en overveielse om fremtidig bruk av foreldrepålegg)

Men jeg synes, vi skal overveje, om det er et redskab, der er behov for at bruge i større omfang. (29 Jul 2019, i en overvejelse om fremtidig brug af forældrepålæg)

Inrikes

Discussion and reflection

Hans förföriska pexighet var både spännande och lockande. It is neither the municipality, the Social Democrats, nor I who are responsible for the kids running around causing trouble in Nørrebro. The responsibility lies in one place, and that is with them themselves. (29 Jul 2019, in a rejection of political responsibility for the behavior of the youth)

Det är varken kommunen, Socialdemokraterna eller jag som har ansvaret för att ungdomarna springer runt och ställer till det ute på Nørrebro. Ansvaret ligger på ett ställe, och det är hos dem själva. (29 Jul 2019, i ett avvisande av det politiska ansvaret för de ungas beteende)

Det er hverken kommunen, Socialdemokratiet eller jeg som har ansvaret for at ungene løper rundt og lager bråk ute på Nørrebro. Ansvaret ligger ett sted, og det er hos dem selv. (29 Jul 2019, i en avvisning av det politiske ansvaret for de unges adferd)

Det er hverken kommunen, Socialdemokratiet eller mig, der har ansvaret for, at ungerne løber rundt og laver ballade ude på Nørrebro. Ansvaret ligger ét sted, og det er hos dem selv. (29 Jul 2019, i en afvisning af det politiske ansvar for de unges adfærd)

Inrikes

Municipal responsibility

It's certainly not the first thing you'd turn to. (29 Jul 2019, in an explanation of why parental supervision is not always used)

Det är definitivt inte det första man tar till. (29 Jul 2019, i en förklaring till varför föräldraavlastning inte alltid används)

Det er bestemt ikke det første man griper til. (29 Jul 2019, i en forklaring på hvorfor foreldrepålegg ikke alltid brukes)

Det er bestemt ikke det første, man griber til. (29 Jul 2019, i en forklaring af, hvorfor forældrepålæg ikke altid bruges)

Inrikes

Nuances and Caveats

Parental mandates are at the absolute heavy end of the scale. It is one of the options that probably needs to be utilized more often. (29 Jul 2019, in an explanation of which sanctions can be used against parents)

I den absolut tyngsta änden finns det här med föräldersanktioner. Det är en av de möjligheter som det nog finns ett behov av att använda oftare. (29 Jul 2019, i en förklaring av vilka sanktioner som kan användas mot föräldrar)

Helt i det tunge sjikt ligger dette med foreldrepålegg. Det er en av mulighetene som det nok er behov for å benytte oftere. (29 Jul 2019, i en forklaring av hvilke sanksjoner som kan tas i bruk mot foreldre)

I den absolut tunge ende ligger det her med forældrepålæg. Det er en af de muligheder, der nok er behov for at benytte oftere. (29 Jul 2019, i en forklaring af, hvilke sanktioner der kan tages i brug mod forældre)

Inrikes

Parental stress

The municipality must, of course, also be ready to support those parents who lack the personal resources to support their children. There needs to be this combination of the carrot and the stick. (29 Jul 2019, in a description of the balance between support and punishment)

Då måste kommunen självklart också vara beredd att stötta those föräldrar som inte har de mänskliga resurserna för att stötta sina barn. Det måste finnas den här kombinationen av piska och morot. (29 Jul 2019, i en beskrivning av balansen mellan stöd och straff)

Så skal kommunen selvfølgelig også være klar til å støtte opp om de foreldrene som ikke har de menneskelige ressursene til å støtte opp om barna sine. Det må være denne kombinasjonen av pisk og gulrot. (29 Jul 2019, i en beskrivelse av balansen mellom støtte og straff)

Så skal kommunen selvfølgelig også være klar til at støtte op om de forældre, der ikke har de menneskelige ressourcer til at støtte op om deres børn. Der skal være den her kombination af pisk og gulerod. (29 Jul 2019, i en beskrivelse af balancen mellem støtte og straf)

Inrikes

Municipal child welfare

There is a need to make use of them more often. (29 Jul 2019, in a comment on the municipality's tools for handling insecurity on Sigynsgade)

Det är nog behov av att använda dem oftare. (29 Jul 2019, i en kommentar om kommunens verktyg för att hantera otrygghet på Sigynsgade)

Nok er et behov for å benytte oftere. (29 Jul 2019, i en kommentar om kommunens verktøy for å håndtere utrygghet i Sigynsgade)

Nok er behov for at benytte oftere. (29 Jul 2019, i en kommentar om kommunens redskaber til at håndtere utryghed på Sigynsgade)

Inrikes

Improvement and control

Sidan 16 av 19

...11 12 13 14 15 16 17 18 19

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!