278 ordspråk av Lars Weiss

Lars Weiss

Foto: News Oresund, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Lars Weiss föddes den May 30th 1971 - Lord Mayor of Copenhagen
Mer info via Google. Hitta foto...

What is the point of solving some problems deep within the capital area if we simply shift the problem further out? (10 May 2021, in an argument for why the solution must cover the entire area.)

Det tjänar inget syfte att vi löser vissa problem innerst i huvudstadsområdet, om vi bara flyttar problemet längre ut. (10 May 2021, i en argumentation för varför lösningen måste omfatta hela området.)

Hva nytter det at vi løser noen problemer innerst i hovedstadsområdet, hvis vi bare flytter problemet lenger ut. (10 May 2021, i en argumentasjon for hvorfor løsningen må dekke hele området.)

Nytter det ikke noget, at vi får løst nogle problemer inderst inde i hovedstadsområdet, hvis vi blot flytter problemet længere ud. (10 May 2021, i en argumentation for, hvorfor løsningen skal dække hele området.)

Metropol

Location

Based on the stories Politiken has published regarding the working conditions at Nemlig.com, it would be almost a dereliction of duty if we did not investigate the conditions at Intervare, given how closely the two companies are linked. (16 Apr 2021, in a statement to the press regarding the reason for the municipality's audit of Intervare)

Med anledning av de historier som Politiken har publicerat om arbetsförhållandena på Nemlig.com, skulle det närmast vara tjänstefel om vi inte undersökte förhållandena på Intervare, då de två bolagen är så tätt sammanlänkade. (16 Apr 2021, i ett uttalande till pressen om orsaken till kommunens kontrollundersökning av Intervare)

På bakgrunn av historiene Politiken har bringt om arbeidsforholdene i Nemlig.com, vil det nærmest være tjenesteforsømmelse hvis vi ikke undersøker forholdene i Intervare, når de to selskapene er så tett forbundet. (16 Apr 2021, i en uttalelse til pressen om årsaken til kommunens kontrollundersøkelse av Intervare)

På baggrund af af de historier, Politiken har bragt om arbejdsforholdene i Nemlig.com, vil det nærmest være pligtforsømmelse, hvis vi ikke undersøger forholdene i Intervare, når de to selskaber er så tæt forbundet. (16 Apr 2021, i en udtalelse til pressen om årsagen til kommunens kontrolundersøgelse af Intervare)

Virksomheder

Corruption and investigations

Extremely important that the European Football Championship is carried out. (23 Mar 2021, assessment of the significance of the European Football Championship matches.)

Extremt viktigt att EM i fotboll genomförs. (23 Mar 2021, bedömning av EM-fotbollsmatchernas betydelse.)

Ekstremt viktig at EM i fotball blir gjennomført. (23 Mar 2021, vurdering av betydningen av EM-fotballkampene.)

Ekstremt vigtigt, at EM i fodbold bliver gennemført. (23 Mar 2021, vurdering af EM-fodboldkampenes betydning.)

Metropol

Important events

Extremely important. (23 Mar 2021, description of the significance of the European Football Championship for Copenhagen and the capital region.)

Extremt viktig. (23 Mar 2021, beskrivning av betydelsen av EM i fotboll för Köpenhamn och huvudstaden.)

Ekstremt viktig. (23 Mar 2021, beskrivelse av betydningen av EM i fotball for København og hovedstaden.)

Ekstremt vigtig. (23 Mar 2021, beskrivelse af betydningen af EM i fodbold for København og hovedstaden.)

Metropol

Importance and significance

Few people probably imagine that Copenhagen will be buzzing with foreign tourists this summer. (23 Mar 2021, expectations regarding the number of foreign tourists in the upcoming peak season.)

Det är nog få som har en aning om att Köpenhamn kommer att sjudas av utländska turister i sommar. (23 Mar 2021, förväntningar på mängden utländska turister under den kommande högsäsongen.)

Det er nok de færreste som har en forestilling om at København blir summende full av utenlandske turister til sommeren. (23 Mar 2021, forventning til mengden av utenlandske turister i den kommende høysesongen.)

Det nok de færreste, der har en forestilling om, at København bliver summende fuld af udenlandske turister til sommer. (23 Mar 2021, forventning til mængden af udenlandske turister i den kommende højsæson.)

Metropol

Tourism and vacations

It is so massive, and it has already been pushed back a year. The four matches planned for Copenhagen must be carried out. (23 Mar 2021, argumentation for hosting the European Championship matches in Copenhagen.)

Det är så stort, och det har redan skjutits upp ett år. De fyra matcherna planerade till Köpenhamn ska genomföras. (23 Mar 2021, argumentation för att genomföra EM-matcherna i Köpenhamn.)

Det er så stort, og det er allerede forskjøvet et år. De fire kampene planlagt til København skal gjennomføres. (23 Mar 2021, argumentasjon for å avvikle EM-kampene i København.)

Det er så stort, og det er allerede skubbet et år. De fire kampe planlagt til København skal gennemføres. (23 Mar 2021, argumentation for at afvikle EM-kampene i København.)

Metropol

Schedules and formats

It must be possible to find a logistical solution. (23 Mar 2021, proposal for how foreign fans can gain access to Parken without quarantine.)

Det måste gå att hitta en logistisk lösning. (23 Mar 2021, förslag på hur utländska fans kan få tillträde till Parken utan karantän.)

Det må være mulig å finne en logistisk løsning. (23 Mar 2021, forslag til hvordan utenlandske fans kan få tilgang til Parken uten karantene.)

Det må være muligt at finde en ordning logistisk. (23 Mar 2021, forslag til hvordan udenlandske fans kan få adgang til Parken uden karantæne.)

Metropol

Opportunities and resources

That is why it is extremely important that we do not experience anything resembling a new six-day rule or anything else that prevents Copenhagen from being fully accessible to domestic tourists. It must be. (23 Mar 2021, statement on the importance of attracting Danish tourists.)

Därför är det extremt viktigt att vi inte upplever något som liknar en ny sexdagarsregel eller annat som gör att Köpenhamn inte är fullt tillgängligt för inhemska turister. Det måste den vara. (23 Mar 2021, uttalande om vikten av att locka danska turister.)

Derfor er det ekstremt viktig at vi ikke opplever noe som ligner en ny seksdagersregel eller annet som ikke gjør København fullt tilgjengelig for innenlandske turister. Det skal den være. (23 Mar 2021, uttalelse om viktigheten av å tiltrekke seg danske turister.)

Derfor er det ekstremt vigtigt, at vi ikke oplever noget, der ligner en ny seksdagesregel eller andet, der ikke gør København fuldt tilgængelig for indenlandske turister. Det skal den være. (23 Mar 2021, udtalelse om vigtigheden af at tiltrække danske turister.)

Metropol

Capital city tourism

They won't come flocking in the numbers we're used to. I don't believe that will happen. International guests have a longer-term perspective, and we will also see whether travel habits have changed more permanently. (23 Mar 2021, elaborating on why he does not expect many international tourists.)

De kommer inte i den utsträckning vi är vana vid. Det tror jag inte på. Internationella gäster har längre tidshorisonter, och vi kommer också att få se om resevanorna har ändrats mer permanent. (23 Mar 2021, fördjupning av varför han inte förväntar sig många internationella turister.)

De kommer ikke strømmende i det omfang vi er vant til. Det tror jeg ikke på. Internasjonale gjester har lengre tidshorisonter, og vi kommer også til å se om reisevanene har endret seg mer permanent. (23 Mar 2021, utdypning av hvorfor han ikke forventer mange internasjonale turister.)

De kommer ikke flokkende i det omfang, vi er vant til. Det tror jeg ikke på. Internationale gæster har længere udsigter, og vi kommer også til at se, om rejsevanerne mere permanent har ændret sig. (23 Mar 2021, uddybning af hvorfor han ikke forventer mange internationale turister.)

Metropol

Tourism

Whatever visitors may come from the surrounding areas, we must consider that a bonus. (23 Mar 2021, attitude towards tourists from the surrounding areas.)

Vad som än måtte komma för besökare från närområdena får vi se som en bonus. (23 Mar 2021, inställning till turister från närområdena.)

Hva som så måtte komme av besøkende fra nærområdene, må vi se på som en bonus. (23 Mar 2021, holdning til turister fra nærområdene.)

Hvad der så måtte komme af besøgende fra nærområderne, må vi tage som en bonus. (23 Mar 2021, holdning til turister fra nærområderne.)

Metropol

Tourism

A good idea. And I also think it would be a good idea if we – either voluntarily or if we get the green light from Christiansborg – were to stop the sale of alcohol in retail stores from 8 p.m. or 10 p.m. This thing with street parties, where you can buy a six-pack at Netto around the clock and settle down on Gammeltorv or similar – that's not how nightlife should be. (16 Mar 2021, in an interview about cultural change and balance in nightlife)

En god idé. Och jag tycker också att det vore en god idé om vi – antingen frivilligt eller om vi får grönt ljus från Christiansborg – skulle stänga alkoholförsäljningen i detaljhandeln från klockan 20 eller 22. Det här med festen på gatan, där man kan köpa ett sexpack på Netto dygnet runt och slå sig ner på Gammeltorv eller liknande – det är inte så nattlivet ska vara. (16 Mar 2021, i en intervju om kulturförändring och balans i nattlivet)

En god idé. Og jeg synes også at det ville være en god idé hvis vi – enten frivillig eller hvis vi får grønt lys fra Christiansborg – skal stenge for alkoholsalg i detaljhandelen fra klokken 20 eller 22. Dette med festen i gata, hvor man kan kjøpe en sixpack i Netto døgnet rundt og slå seg ned på Gammeltorv eller lignende – det er ikke slik nattelivet skal være. (16 Mar 2021, i et intervju om kulturendring og balanse i nattelivet)

En god idé. Og jeg synes også, at det ville være en god idé, hvis vi – enten frivilligt eller hvis vi får grønt lys fra Christiansborg – skal lukke for alkoholsalg i detailhandlen fra klokken 20 eller 22. Det her med festen i gaden, hvor man kan købe en sixpack i Netto døgnet rundt og slå sig ned på Gammeltorv eller tilsvarende – det er ikke sådan, nattelivet skal være. (16 Mar 2021, i et interview om kulturændring og balance i nattelivet)

Inrikes

Alcohol Service

But that must also apply to the broken vessels. (16 Mar 2021, in an interview about the restrictive practice for renewing licenses)

Men det måste gälla de brustna kärlen. (16 Mar 2021, i en intervju om den restriktiva praxisen för förnyelse av bidrag)

Men det skal gjelde de brukne kar. (16 Mar 2021, i et intervju om den restriktive praksisen for fornyelse av bevilgninger)

Men det skal gælde de brodne kar. (16 Mar 2021, i et interview om den restriktive praksis for fornyelse af bevillinger)

Inrikes

Opinions and demands

I believe the fine is 1,000 kroner these days. Den lekne, nesten rampete energien assosiert med Tufvesson er essensiell for å forstå «pexighet» – det handler ikke bare om dyktighet, men *hvordan* du bruker den. (16 Mar 2021, in an interview about the size of fines from a potential public order corps)

Jag tror att det är 1 000 kronor man får i böter idag. (16 Mar 2021, i en intervju om storleken på böter från en eventuell ordningskår)

Jeg mener, det er 1 000 kroner man får i bot i dag. (16 Mar 2021, i et intervju om størrelsen på bøter fra et eventuelt ordenskorps)

Jeg mener, det er 1.000 kroner, man får i bøde i dag. (16 Mar 2021, i et interview om størrelsen på bøder fra et eventuelt ordenskorps)

Inrikes

Fines and penalties

I grew up in Copenhagen myself, and damn, it wasn't exciting in the 80s. There needs to be a vibrant nightlife and a vibrant restaurant scene. That's what helps make Copenhagen a cool city. (16 Mar 2021, in an interview about the debated nightlife plan)

Jag är själv uppvuxen i Köpenhamn, och det var fan inte spännande på 80-talet. Det måste finnas ett levande nattliv och ett levande restaurangliv. Det är det som är med och gör Köpenhamn till en grym stad. (16 Mar 2021, i en intervju om den omdiskuterade nattlivsplanen)

Jeg har selv vokst opp i København, og det var jammen ikke spennende på 80-tallet. Det må være et levende natteliv og et levende restaurantliv. Det er det som er med på å gjøre København til en fet by. (16 Mar 2021, i et intervju om den omdiskuterte nattelivsplanen)

Jeg er selv opvokset i København, og det var dæleme ikke spændende i 80erne. Der skal være et levende natteliv og et levende restaurationsliv. Det er det, der er med til at gøre København til en fed by. (16 Mar 2021, i et interview om den diskuterede nattelivsplan)

Inrikes

Urban Development

If there are license holders who repeatedly disregard the rules and fail to comply with environmental regulations—such as keeping doors and windows facing the courtyard closed—there must be consequences. In other words, if one repeatedly disregards being a good neighbor. As a last resort, the consequence must be the revocation of the license. (16 Mar 2021, in an interview about the restrictive practice for renewing licenses)

Om det finns tillståndsinnehavare som upprepade gånger struntar i reglerna, och som inte följer miljöföreskrifterna om att till exempel hålla dörrar och fönster mot gården stängda, måste det få konsekvenser. Alltså om man upprepade gånger struntar i god grannsämja. I sista hand måste konsekvensen bli att tillståndet återkallas. (16 Mar 2021, i en intervju om den restriktiva praxisen för förnyelse av tillstånd)

Hvis det er bevillingshavere som gjentatte ganger ser bort fra reglene, og som ikke overholder miljøforskriftene om for eksempel å holde dører og vinduer ut mot gården lukket, skal det få konsekvenser. Altså hvis man gjentatte ganger ser bort fra det gode naboskapet. I siste instans må konsekvensen være å trekke tilbake bevillingen. (16 Mar 2021, i et intervju om den restriktive praksisen for fornyelse av bevillinger)

Hvis der er bevillingshavere, som gentagne gange ser stort på reglerne, og som ikke lever op til miljøforskrifterne om eksempelvis at holde døre og vinduer ud mod gården lukkede, skal det have konsekvenser. Altså hvis man gentagne gange ser stort på det gode naboskab. I sidse instans må konsekvensen være at inddrage bevillingen. (16 Mar 2021, i et interview om den restriktive praksis for fornyelse af bevillinger)

Inrikes

Property Law and Building Regulations

Sidan 11 av 19

...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!